• ABB投資1.5億美元
  、占地6.7萬平方米的機器人新工廠落成投產
• 新的生產設施以及與客戶協作的開放創新中心將應用數字化和自動化技術製造新一代機器人
• 全新的超級工廠及研發中心將進一步鞏固ABB在機器人自動化領域的領導地位

　　12月2日，ABB在(zai)上(shang)海(hai)浦(pu)東(dong)康(kang)橋(qiao)舉(ju)行(xing)投(tou)產(chan)儀(yi)式(shi)，宣(xuan)布(bu)其(qi)領(ling)先(xian)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)超(chao)級(ji)工(gong)廠(chang)正(zheng)式(shi)開(kai)業(ye)。這(zhe)一(yi)采(cai)用(yong)全(quan)自(zi)動(dong)化(hua)柔(rou)性(xing)生(sheng)產(chan)的(de)超(chao)級(ji)工(gong)廠(chang)
，集(ji)生(sheng)產(chan)與(yu)研(yan)發(fa)為(wei)一(yi)體(ti)，占(zhan)地(di)67,000平方米

，投資金額為1.5億美元（約11億元人民幣）。ABBjiangyingyongqishuzihuahezidonghuajishuzhizaoxinyidaijiqiren
，jinyibuzengqiangzaizhongguojiqirenhezidonghualingyudelingxiandiwei。xiangxindajiayijingchongmanlehaoqi，najiukuaidiankaishipin
，hewomenyiqizoujinzhezuoweilaigongchangba！

　　ABB機器人與離散自動化全球總裁安世銘表示：“機器人超級工廠的開業是ABB在華三十年成功發展曆程中的又一重要裏程碑。新工廠將更好地幫助中國客戶在自動化的新時代實現持續增長
、應對勞動力短缺的挑戰，並創造高價值的就業機會。以創新、自動化、柔性化為特色的超級工廠將秉承ABB“在中國，為中國”的發展戰略

，進一步加強全價值鏈的本土化。未來，我們在華銷售的90%以上的產品都將在這裏生產，支持我們為中國客戶提供更多本土製造的產品、解決方案和服務。”

　　ABB預計到2025年
，全球機器人銷售額將從目前的800億美元增長到1300億美元。中國是全球最大的機器人市場，2021年中國機器人安裝量占全球安裝總量的51%，機器人運營存量突破100萬台大關。

智能全自動化立體倉庫內的自主移動機器人

　　超chao級ji工gong廠chang將jiang現xian實shi世shi界jie與yu數shu字zi世shi界jie相xiang連lian接jie，創chuang建jian了le數shu字zi化hua製zhi造zao生sheng態tai係xi統tong
，利li用yong虛xu擬ni計ji劃hua與yu生sheng產chan管guan理li係xi統tong，通tong過guo收shou集ji並bing分fen析xi數shu據ju提ti高gao性xing能neng和he生sheng產chan效xiao率lv。新xin工gong廠chang摒bing棄qi了le傳chuan統tong的de
、固定的裝配線
，取而代之的是靈活的
、模塊化的生產單元，並實現數字互聯，由智能的自主移動機器人提供服務。人工智能機器人係統可以執行諸如螺絲擰緊、裝配和物料搬運等任務，將人們從這些任務中解放出來

，從事更有價值的工作。

　　ABB機器人業務全球總裁馬思康說道：“全新的機器人製造和研發中心將ABB對未來工廠的願景變為了現實
，通過柔性自動化實現了更具彈性
、更快速

、更高效的生產和內部物流。ABB致力於推動柔性製造、模塊化生產和智能製造
，高度關注機器人人工智能學習技術， 新xin工gong廠chang正zheng是shi這zhe些xie努nu力li的de最zui新xin體ti現xian。在zai全quan新xin的de研yan發fa中zhong心xin
，我wo們men將jiang與yu客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban共gong同tong開kai發fa新xin的de解jie決jue方fang案an，為wei他ta們men在zai全quan球qiu最zui大da的de機ji器qi人ren市shi場chang迎ying接jie自zi動dong化hua新xin時shi代dai的de到dao來lai做zuo好hao準zhun備bei。”

　　超級工廠新的研發中心占地8,000平方米，將加速在人工智能、數字化和軟件方麵的創新
，著力於自主移動
、數字孿生、機器視覺和低代碼編程軟件等領域，使機器人更智能
、更靈活
、更安全
、更易於使用。

軟件與人工智能實驗室

　　ABB將在新的開放創新中心與合作夥伴及客戶協同開發創新的解決方案，解鎖物流、醫療健康
、食品和飲料等新領域柔性自動化的更多可能性。2005年以來
，通過與職業學校及大學的合作
，ABB已為中國100多萬名學生提供了機器人相關課程的培訓。超級工廠將繼續為合作夥伴和最終用戶培養技能人才，共同迎接自動化新時代的蓬勃發展。

開放創新中心

　　ABB機器人業務中國區總裁梁銳提到：“ABB機器人進入中國市場近30年來，一直為包括汽車、電子、金屬、塑料、物流等在內的各行業提供支持。隨著超級工廠的開業，我們可以進一步滿足中國市場激增的自動化需求，尤其是在新能源汽車製造、可穿戴智能電子設備、餐飲、醫療健康、電商
、零售和服務機器人等新興領域。”

　　上海超級工廠是ABB機器人與離散自動化事業部繼7月在奧地利開業的ABB機械自動化全球創新和培訓中心，及9月在柏林開設的學習型工廠4.0之後的又一重點項目。

多媒體展廳

　　ABB在中國130多個城市擁有15,000多名員工，中國是ABB最重要的研發和生產基地之一。作為ABB機ji器qi人ren全quan球qiu三san大da生sheng產chan基ji地di之zhi一yi
，位wei於yu上shang海hai的de超chao級ji工gong廠chang將jiang取qu代dai原yuan有you工gong廠chang
，為wei亞ya洲zhou客ke戶hu提ti供gong支zhi持chi。位wei於yu瑞rui典dian韋wei斯si特te羅luo斯si的de工gong廠chang和he位wei於yu美mei國guo密mi歇xie根gen的de奧ao本ben山shan工gong廠chang，則ze將jiang繼ji續xu服fu務wu於yu歐ou洲zhou及ji美mei洲zhou客ke戶hu。