Tiesse 的工程師 Maurizio Ravelli 與 川崎機器人歐洲（Kawasaki Robotics Europe） 總裁 Kenji Bando 一起慶祝重要的周年紀念日。

　　意大利Tiesse機器人公司和跨國企業日本川崎機器人公司之間的戰略聯盟跨越了30年的裏程碑。事實上，當來自意大利布雷西亞省維薩諾的公司在工業機器人自動化領域與日本巨頭--具有尖端技術特征的高性能機器人生產商形成合作關係時
，已經是1992年了。

　　1987年，Tiesse--當時由Alfredo Gavazzi和Luigi Daprà創立的Tecnomecc和Sirobot兩家公司組成--感到有必要在機器人領域找到一個直接的合作夥伴

，一個與之建立獨家關係的製造商，這兩個工業現實之間的關係幾乎始於偶然。

　　Ravelli說："Luigi Daprà和工程師Maurizio Ravelli認為日本是一個研究盆地，它一直以製造技術含量極高的產品的能力而聞名。具體而言
，我們參加了Irex展(zhan)會(hui)
，這(zhe)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)的(de)參(can)考(kao)性(xing)貿(mao)易(yi)展(zhan)覽(lan)會(hui)。我(wo)們(men)在(zai)展(zhan)會(hui)的(de)最(zui)後(hou)一(yi)天(tian)參(can)觀(guan)了(le)川(chuan)崎(qi)的(de)展(zhan)台(tai)，在(zai)與(yu)日(ri)本(ben)經(jing)理(li)的(de)會(hui)談(tan)中(zhong)發(fa)現(xian)我(wo)們(men)有(you)共(gong)同(tong)的(de)興(xing)趣(qu)。川(chuan)崎(qi)當(dang)時(shi)沒(mei)有(you)關(guan)注(zhu)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)，因(yin)此(ci)有(you)興(xing)趣(qu)尋(xun)找(zhao)一(yi)家(jia)已(yi)經(jing)在(zai)該(gai)領(ling)域(yu)運(yun)營(ying)的(de)本(ben)地(di)公(gong)司(si)。”

　　Tiesse機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)意(yi)大(da)利(li)和(he)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)擁(yong)有(you)重(zhong)要(yao)的(de)背(bei)景(jing)和(he)技(ji)術(shu)
，它(ta)建(jian)議(yi)並(bing)獲(huo)得(de)了(le)與(yu)川(chuan)崎(qi)的(de)商(shang)業(ye)協(xie)議(yi)，而(er)川(chuan)崎(qi)也(ye)發(fa)現(xian)自(zi)己(ji)對(dui)通(tong)用(yong)工(gong)業(ye)市(shi)場(chang)感(gan)興(xing)趣(qu)。銷(xiao)售(shou)和(he)安(an)裝(zhuang)數(shu)字(zi)立(li)即(ji)標(biao)誌(zhi)著(zhe)一(yi)種(zhong)增(zeng)長(chang)趨(qu)勢(shi)，在(zai)一(yi)個(ge)又(you)一(yi)個(ge)項(xiang)目(mu)中(zhong)鞏(gong)固(gu)了(le)信(xin)任(ren)和(he)合(he)作(zuo)的(de)關(guan)係(xi)。

　　雙方都抓住了這個具有廣闊發展空間的市場潛力，僅僅三年之後，川崎機器人公司和Tiesse機器人公司之間的關係就發生了變化，成為一種公司夥伴關係：1992年
，公司協議正式生效
，川崎公司獲得了Tiesse公司24.9%的股份組合。

　　對dui於yu位wei於yu布bu雷lei西xi亞ya的de公gong司si來lai說shuo，新xin的de重zhong要yao投tou資zi的de可ke能neng性xing因yin此ci得de以yi實shi現xian，例li如ru在zai其qi自zi身shen結jie構gou內nei建jian立li一yi個ge服fu務wu中zhong心xin和he一yi個ge備bei件jian中zhong心xin，該gai中zhong心xin目mu前qian占zhan地di21,000平方米，其中6500多平方米被覆蓋。巨頭川崎公司的機器人部門在2018年慶祝了其成立50周年；我們可以說
，Tiesse Robot也為其非凡的發展做出了貢獻，它不僅是意大利的獨家經銷商，而且也是交鑰匙機器人係統的國際參與者，2021年的營業額達3200萬歐元。

　　使用川崎機器人，Visano公司為各種工業自動化過程設計和建造機器人係統，繼續投資於創新和研究。由於其紮實的經驗、創新能力和設計的靈活性
，它能夠在所有過程階段陪伴客戶，確定最合適的戰略並預測新的市場趨勢。

　　隨sui著zhe時shi間jian的de推tui移yi，這zhe兩liang家jia公gong司si不bu乏fa將jiang各ge自zi的de能neng力li合he並bing為wei一yi個ge靈ling魂hun。此ci外wai，它ta們men在zai市shi場chang上shang被bei視shi為wei單dan一yi的de現xian實shi和he單dan一yi的de品pin牌pai，結jie合he了le川chuan崎qi的de技ji術shu和he生sheng產chan實shi力li以yi及ji鐵tie西xi的de工gong程cheng和he商shang業ye技ji能neng。他ta們men一yi起qi到dao達da了le新xin的de目mu的de地di和he銷xiao售shou點dian，如ru南nan美mei
、南非和印度
，並擴大了對克羅地亞、塞爾維亞
、希臘和土耳其的出口。

　　因此，雙方都認為是滿意和成功的婚姻。拉韋利在鐵西總部與川崎機器人歐洲公司總裁Kenji Bando舉行的會議上強調說："我們的道路"是shi由you這zhe個ge聯lian盟meng的de線xian條tiao所suo牽qian引yin的de。三san十shi周zhou年nian紀ji念nian代dai表biao了le機ji器qi人ren技ji術shu全quan景jing演yan變bian的de最zui高gao成cheng就jiu，包bao含han了le所suo有you最zui前qian衛wei的de技ji術shu
，包bao括kuo那na些xie目mu前qian正zheng在zai研yan究jiu的de技ji術shu，以yi及ji可ke能neng很hen快kuai會hui徹che底di改gai變bian一yi些xie資zi產chan的de技ji術shu。"

　　"womendemubiaoshizaiweilaijinianjinyibugongguhuobanguanxi，qidaizhetansuoxindeheyouqudeshichanglingyu。womendexianshizhijiandejiaoliufengfulewomenshuangfang，bujinzaijingjishang
，erqiezaizhuanyeshangherenlizibenfangmian。"Ravelli總結道。

　　當dang然ran
，對dui未wei來lai的de希xi望wang是shi，這zhe種zhong快kuai樂le的de合he作zuo可ke以yi延yan續xu更geng多duo的de生sheng日ri，並bing始shi終zhong產chan生sheng良liang好hao的de果guo實shi，正zheng如ru偉wei大da的de聯lian盟meng所suo知zhi道dao的de那na樣yang。先xian決jue條tiao件jian確que實shi存cun在zai，因yin為wei蒂di塞sai和he川chuan崎qi將jiang他ta們men的de目mu光guang投tou向xiang了le同tong一yi個ge方fang向xiang
，投tou向xiang一yi個ge具ju有you更geng廣guang闊kuo和he更geng刺ci激ji的de輪lun廓kuo的de地di平ping線xian。