作為工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一
，羅克韋爾自動化以“引領未來無限可能”為主題再度亮相第五屆中國國際進口博覽會（簡稱"進博會"）技術裝備展區4.1展館B4-02展台，並正式向公眾發布其與多個先鋒合作夥伴發起的開放型非盈利組織——智能運維Rockii聯盟，為進博會持續貢獻先進的自動化
、數字化和智能化技術，共譜創新賦能中國製造業高質量發展新篇章。

羅克韋爾自動化進博會展台全景

　　本屆進博會上
，羅克韋爾自動化圍繞智慧城市、產業數字化
、碳中和與跨界創新，從不同維度向公眾集中展示在各領域先進的技術
、產品與解決方案

，同期舉行智慧城市
、高端智能裝備（OEM）
、細分行業應用等多場專題活動，並與上海市閔行區人民政府和上海臨港經濟發展（集團）有限公司、上海展灣信息科技有限公司、浙江中控韋爾油氣技術有限公司等各界夥伴簽署一係列戰略合作協議。

　　此外
，羅克韋爾自動化還攜手政
、產、學

、研各界夥伴積極參與“僑連五洲·滬上進博”fenluntandenghuodong，gonghuamianxiangshuziweilaidezhuanxingshengjifangchengshi
，yichanyeshuzihuafunengzhongguojingjigaozhiliangfazhan，yikuajiechuangxinweidisicigongyegemingzengtianxindongneng。

　　“zuoweizhongguotongshijiegongxiangshichangjiyuyujianchigaoshuipingkaifangdepingtai
，jinbohuiyichengweizhongguoguoneixunhuanheguojixunhuanyoujilianjiedezhongyaoniudai
，weizhongwaiqiyetigonglehenhaodejiaoliujiziyuanduijiejihui。” 羅克韋爾自動化（中國）有限公司總裁石安表示，“再次參展，我們期待繼續把握進博機遇
，通過羅克韋爾自動化引以為傲的核心技術
、卓越運營和跨界生態
，全方位賦能生態合作夥伴實現客群升維、藍海開拓和產業鏈延展
，為中國現代化產業體係和製造強國建設貢獻數字化力量。”

　　成立智能運維Rockii聯盟 跨界創新引領合作共贏

　　智能運維Rockii聯盟是羅克韋爾自動化繼推出連接供應端和需求端的智能運維Rockii解決方案後
，攜手上海市智能製造產業協會、埃森哲（中國）有限公司
、上海臨港經濟發展（集團）有限公司、戴德梁行房地產谘詢（上海）有限公司
、美世（中國）有限公司

、上海線性投資管理有限公司等先鋒合作夥伴聯合發起的開放型非盈利組織。聯盟致力於廣泛整合科研院校、技ji術shu服fu務wu商shang及ji最zui終zhong用yong戶hu
，形xing成cheng促cu進jin成cheng員yuan間jian共gong贏ying發fa展zhan的de合he作zuo平ping台tai
，通tong過guo打da造zao行xing業ye智zhi能neng運yun維wei建jian設she新xin標biao杆gan，持chi續xu加jia速su企qi業ye數shu字zi化hua轉zhuan型xing的de落luo地di實shi施shi和he產chan業ye數shu字zi化hua的de價jia值zhi擴kuo展zhan。

　　基於智能運維Rockii聯盟，羅克韋爾自動化還與中國移動通信有限公司研究院聯合發布“5G+工業確定性網絡”，依托雙方對於本土市場的深刻洞察和前沿應用

，高效推進5G全連接工廠建設
，助力中國實現產業升級。展會同期，上海不工軟件有限公司
、上海展灣信息科技有限公司
、盈凡電氣產品（青島）有限公司和賽萊默（中國）有限公司等諸多智能運維Rockii聯盟成員將與羅克韋爾自動化一同聯合展出。

　　通過智能運維Rockii聯盟，羅克韋爾自動化將攜手產業鏈上下遊企業集智彙策
，以跨界創新塑造價值
、以行業拓展傳遞價值，助力行業生態圈夥伴實現從節流、開源到顛覆的價值突破
，共同構建合作共贏的創新孵化聯盟新生態。

　　打造全圖景式智慧城市 深度詮釋綠色智造實力

　　深耕中國三十餘年，羅克韋爾自動化致力於通過在專業領域的百年積澱結合跨界創新力量，為智能製造、碳中和深度賦能，助力產業數字化轉型與升級。進博會期間，羅克韋爾自動化將攜手杭州市拱墅區人民政府
、賽萊默（中國）有限公司、戴德梁行房地產谘詢（上海）有限公司、上海臨港經濟發展（集團）有限公司，以及上海市海外經濟促進會
，舉辦進博會羅克韋爾自動化展台揭幕暨“智慧城市願景”發布。

　　為了向公眾進一步展示羅克韋爾自動化對智慧城市與綠色智造的深刻洞察與成功實踐
，本次進博會上，羅克韋爾自動化創新設計了智能“小世界2.0”
，不僅集中展示了從智慧生產到智慧生活的全方位
、端到端
、覆蓋全生命周期的應用，還為現場和線上觀眾打造了360°展台體驗

，借助虛擬與物理多維空間的深度交互技術，參與者可以深入探索融合了高端樓宇、生物製藥
、化工工廠、智慧水務
、綠色出行等多種分區的智慧產業園
，感受智慧城市背後強大的數智力量。

羅克韋爾自動化智能“小世界2.0”

　　從信息化到智能化再到智慧化
，是建設智慧城市的必由之路，這也是羅克韋爾自動化對一直以來倡導的安全 (Safety)
、節能 (Energy)、環保 (Environmental)、高效 (Efficiency) 可持續發展SEEE價值的全麵貫徹。作為全球領先的綠色低碳新賽道標杆企業之一，羅克韋爾自動化的碳中和解決方案可覆蓋中國90%的高碳排放行業，從效率提升
、能源替換和汙染治理三大維度全麵助推企業實現“碳中和”目標。在其今年發布的《2021年度可持續發展報告》中

，羅克韋爾自動化承諾將力爭在2030年率先實現碳中和目標。

　　聚焦高端智能裝備領域 全方位賦能細分行業

　　當(dang)前(qian)
，全(quan)球(qiu)新(xin)一(yi)輪(lun)科(ke)技(ji)革(ge)命(ming)和(he)產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)正(zheng)在(zai)持(chi)續(xu)演(yan)進(jin)
，數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)和(he)工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)為(wei)企(qi)業(ye)搭(da)建(jian)起(qi)更(geng)高(gao)效(xiao)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)與(yu)價(jia)值(zhi)鏈(lian)
，推(tui)動(dong)企(qi)業(ye)生(sheng)產(chan)力(li)提(ti)升(sheng)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。初(chu)心(xin)如(ru)磐(pan)，篤(du)行(xing)致(zhi)遠(yuan)

，119年來，羅克韋爾自動化始終專注於工業自動化、信息化和數字化轉型領域，在新能源汽車
、生命科學、有色金屬
、塗料和化妝品等行業細分領域積累了豐富的行業知識和實踐經驗。

　　作為智能製造引領者，羅克韋爾自動化積極推進製造強國建設，並在高端智能裝備（OEM）等領域持續發力。本屆進博會上，羅克韋爾自動化將舉辦跨界升維，智造未來——高端裝備數智化賦能發布會
，全麵展示其通過頂層設計、數字賦能與顛覆式創新助力中國OEM企業，快速開拓高附加值的藍海市場
，走向國際市場

，參與全球競爭。同期，還將舉辦鋼鐵行業低碳融合創新應用——EMS+發布會等係列活動
，助推中國製造業打造更完整的產業鏈
，向全球價值鏈的中高端挺進。

　　從新一輪科技革命，到構建“雙循環”xingeju
，jieweizhongguozhizaoyezhuanxingshengjidailailexinjiyu。suizhezhongguojinrugaoshuipingkaifanghegaozhiliangfazhanxinjieduan
，luokeweierzidonghuajiangyichuangxinfunengtuidongchanyedianfuxingbiange
，yijiazhigongchuangtishengqiyequanqiujingzhengli，xieshouzhinengyunweiRockii聯盟合作夥伴，助力中國社會可持續發展，推動第四次工業革命進程
，引領未來無限可能。