• ABB摘得年度評選四大類8個獎項，並入選2022中國自動化+數字化品牌50強
• ABB電氣中國總裁趙永占受邀發表“數字化賦能產業低碳化轉型”主旨演講

　　8月26日在2022 CAIMRS中國自動化+數字化產業年會上揭曉的年度評選結果中，ABB中國一舉榮膺產業領袖、產品創新、服務創新、營銷創新等四大類八項大獎，並入選2022中國自動化+數字化品牌50強，彰顯了ABB創新能力與領先實力，也充分肯定了ABB持續推動行業數字化轉型的努力和成就。

　　數字技術賦能可持續未來

　　麵對疫情反複和供應鏈受阻等多重挑戰

，ABB始shi終zhong堅jian持chi以yi數shu字zi化hua創chuang新xin賦fu能neng行xing業ye轉zhuan型xing升sheng級ji與yu可ke持chi續xu發fa展zhan
，利li用yong自zi身shen的de行xing業ye專zhuan長chang為wei用yong戶hu提ti供gong量liang身shen定ding製zhi的de解jie決jue方fang案an和he服fu務wu，發fa布bu了le新xin一yi代dai協xie作zuo機ji器qi人ren

、大功率液冷充電樁、ABB AbilityTM eMine、工業變頻器櫃體ACS880-07C等眾多新產品、新技術、新應用，支持各行業用戶提質增效，實現低碳轉型和數字化升級。

　　憑借數字化、智能化的創新技術和解決方案，ABB近期參與了冬奧會基礎設施、上海圖書館東館、成都天府國際機場、拉林鐵路
、長沙地鐵
、江淮蔚來汽車智能工廠
、殼牌綠色製氫項目
、太陽紙業生產基地等一大批重點項目建設，與客戶、合作夥伴共成長。其中，ABB變頻器、高效電機和能源管理方麵在客戶端的創新應用，在本次評選中摘得服務創新類的“應用創新獎”：

　　ABB狀態監測服務幫助客戶避免停機損失：自2018年5月起

，ABB為翔鷺石化（漳州）有限公司工廠中的三台ACS1000變頻器提供ABB Ability™傳動狀態監測服務，收集變頻器性能的相關數據，監測設備的可用性、狀態、運行參數及故障事件，從而有效避免代價高昂的長時間停機。

　　ABB助力打造綠色智能汽車製造工廠：位於合肥的“綠色未來工廠”中，江淮蔚來汽車將高效工業風機用於汽車塗裝生產線，以提高車輛油漆塗裝的質量和節能減排。ABB為這些工業風機提供能效為IE4的高性能過程用途電機M3BP，幫助客戶從源頭提高能效，減少用電成本。

　　ABB 源網荷儲精準調控解決方案支持可再生能源發展和能效提升：ABB深度融合新一代能源係統和信息技術，打造能源係統“指揮家”
，提(ti)供(gong)源(yuan)網(wang)荷(he)儲(chu)精(jing)準(zhun)調(tiao)控(kong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，通(tong)過(guo)高(gao)比(bi)例(li)消(xiao)納(na)和(he)提(ti)升(sheng)能(neng)效(xiao)，支(zhi)持(chi)用(yong)戶(hu)構(gou)建(jian)安(an)全(quan)綠(lv)色(se)高(gao)彈(dan)性(xing)能(neng)源(yuan)係(xi)統(tong)。它(ta)可(ke)以(yi)進(jin)一(yi)步(bu)接(jie)入(ru)城(cheng)市(shi)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)平(ping)台(tai)，完(wan)成(cheng)需(xu)求(qiu)側(ce)響(xiang)應(ying)，釋(shi)放(fang)園(yuan)區(qu)低(di)碳(tan)潛(qian)能(neng)。

　　在產品創新類別中，ABB IRB 1300小型機器人獲得“智能裝備創新獎”。IRB 1300小型六軸工業機器人具備出色的的負載能力
、gongzuofanweihelujingjingdu，yunxingsudugengkuai，tixinggengjincou，nengdafutigaoshengchanxiaolvheshengchanxianrouxing。tanenggoukuaisuzhuaqizhongwu
，huobanyunxingzhuangfuzahuobuguizedewuti，shiyongyudianzi、通用工業、食品飲料、物流和汽車零部件生產等領域的高負載應用。

　　科技創新與卓越運營引領企業發展

　　ABB電氣中國總裁趙永占在本屆產業年會上以“數字化賦能產業低碳化轉型”為主題發表演講，闡述ABB如何平衡清潔低碳
、安全可靠、低成本三者間的關係
，通過領先數字化技術滿足本土客戶高質量發展和低碳轉型的需求，提供涵蓋電氣

、過程自動化
、運動控製、機器人的工業解決方案
，助力中國工業企業可持續發展之路。他表示，數字化、電氣化
、自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)從(cong)需(xu)求(qiu)側(ce)提(ti)升(sheng)能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)效(xiao)率(lv)，從(cong)供(gong)給(gei)側(ce)實(shi)現(xian)更(geng)大(da)比(bi)例(li)的(de)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)替(ti)代(dai)，不(bu)僅(jin)是(shi)降(jiang)低(di)企(qi)業(ye)用(yong)能(neng)成(cheng)本(ben)的(de)關(guan)鍵(jian)所(suo)在(zai)
，亦(yi)是(shi)推(tui)進(jin)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)減(jian)碳(tan)的(de)重(zhong)要(yao)舉(ju)措(cuo)。

　　ABB運動控製事業部中國區總裁戚魯平榮獲“年度領袖人物之經營管理獎”。在戚魯平帶領下，ABBzhongguoyundongkongzhiyewujianchiyikehuweizhongxin，chixuguanzhubendiyanfa
，jiasutishengbendiyanfanenglihexinchanpinshuchu，dalifazhanshuzihuayewu，dazaozhinenggongchang，jianlinanjingsifuyanfazhongxin，chixuyanfashiyingshichangdexinchanpin，zhiliyuweikehutigongzhuoyuedekehutiyan
，bingqieweiweilaiqiyedekuaisufazhandalaodiji。2021年，ABB中國運動控製事業部取得了兩位數的業務增長率。

　　ABB（中國）有限公司副總裁
、ABB智慧建築業務亞太區負責人鄒恩昌榮獲“年度領袖人物之經營創新獎”。鄒恩昌積極踐行ABB智慧建築零排放願景，以中國龐大的市場需求為核心，依托位於北京、深圳和廈門的創新和技術中心，在研發、產品方案、生產技術、營銷推廣到商業模式的各個環節進行創新
，把握數字化和低碳轉型升級的曆史機遇。在他的推動下，ABB北京低壓工廠已經轉型為“綠色工廠”，每年減少約400噸溫室氣體排放。

　　營銷創新破解流量密碼

　　在移動互聯網時代，企業傳播和營銷策略也在快速轉型。ABB在zai品pin牌pai宣xuan傳chuan和he市shi場chang營ying銷xiao中zhong積ji極ji創chuang新xin，將jiang線xian下xia活huo動dong與yu社she交jiao媒mei體ti和he新xin媒mei體ti營ying銷xiao相xiang結jie合he，打da好hao多duo元yuan化hua營ying銷xiao模mo式shi的de組zu合he拳quan，獲huo得de業ye界jie和he媒mei體ti的de廣guang泛fan關guan注zhu。在zai本ben屆jie評ping選xuan中zhong，“ABB閃耀進博，以科技創新成就綠色高質量發展”和“《ABB電氣碳中和白皮書》正式發布”兩個案例斬獲“營銷創新獎”：

　　去年11月
，ABB攜來自9個國家的40餘件展品參展第四屆中國國際進口博覽會，全方位展示了ABB近期的創新成果。苗建信息發布的“進博會預熱期各展商媒體傳播熱度榜”顯示，ABB在3000家參展商中位列第14位
，入圍技術裝備展區十強；

　　2021年年底，ABB還重磅發布《ABB電氣碳中和白皮書》，深度解析提升園區、建築、交通、數據中心四個領域能源效率的底層邏輯和實現手段，為賦能行業低碳轉型、實現雙碳目標提供切實可行的路徑參考，獲得理想的傳播熱度和效果。

　　中國是ABB全球第二大市場，也是重要的研發和生產基地。過去一年多，ABB秉持“在中國
、為中國和世界”戰略，進一步推動在華投資

、優化業務布局
，包括成立工業自動化事業部中國技術中心和ABB機器人備品備件亞太物流中心，成立ABB傳動與控製北亞區研發總部
，與汽車零部件供應商華域汽車成立合資企業，落成電動交通中國總部——深圳ABB電動交通科技有限公司並增持上海聯樁新能源技術股份有限公司多數股權，進一步深化了ABB植根中國發展的長期承諾。

　　中國自動化+數字化產業年會盛典由工控網gongkong®舉辦
，是我國工業自動化界一年一度的行業盛會。作為年度盛典的重要組成部分，“自動化及數字化年度評選”結合用戶投票、市場調研、大數據分析以及專家評選綜合得出結果，立足自動化、數字化、工業機器人和工業互聯領域，麵向智能製造的全產業鏈

，推選
、記錄和傳播驅動中國製造強大發展的創新和創舉。