7月24日，全球性汽車及工業產品供應商舍弗勒集團與Triton Fund V基金會簽訂協議
，收購其旗下伊維萊集團(Ewellix)。本次收購將進一步強化舍弗勒集團在直線運動業務領域的市場地位。

　　shougouyiweilaijituan，jiangjinyibuqianghuawomendegongyeyewu，zaifuzaduobiandeshichanghuanjingxia

，womenjiangjixujiandingbuyidituijinjituanzhanlve。zheyishougoushishefulejituanzuoweiquanqiuxingqichejigongyechanpingongyingshang
，zaitishengyewuduoyuanhuafangmianmaichudezhongyaoyibu，jiangjinyibuzengqiangwomenjinruyouzengchangqianlishichangdenengli。zheshishefulejituanweiyingjieweilaifazhanzuochudeyouyizhongyaojucuo。

　　——舍弗勒集團首席執行官

　　克勞斯•羅森菲爾德

　　舍弗勒是伊維萊理想的購買方

　　伊維萊是全球性的直線運動零部件和係統製造商


，總部位於瑞典哥德堡。伊維萊在美國
、歐洲和亞洲有六個生產和定製化業務點，在15個國家設有銷售辦事處，擁有約550家銷售合作夥伴，包含銷售及研發在內共擁有約1200名員工

，這將組成一個強大的業務單元，與舍弗勒工業團隊展開緊密合作

，實現協同效應。

伊維萊是多個技術領域的市場領導者，包括機電一體化執行器、升降柱和絲杠，這些產品用於機器人、醫療技術和移動機械等領域

　　通(tong)過(guo)收(shou)購(gou)伊(yi)維(wei)萊(lai)集(ji)團(tuan)，我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)顯(xian)著(zhu)擴(kuo)大(da)工(gong)業(ye)事(shi)業(ye)部(bu)在(zai)線(xian)性(xing)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)發(fa)展(zhan)布(bu)局(ju)，尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)對(dui)未(wei)來(lai)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)的(de)領(ling)域(yu)。我(wo)對(dui)伊(yi)維(wei)萊(lai)非(fei)常(chang)了(le)解(jie)。伊(yi)維(wei)萊(lai)有(you)著(zhe)良(liang)好(hao)的(de)業(ye)務(wu)經(jing)營(ying)
，依(yi)托(tuo)堅(jian)實(shi)的(de)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)能(neng)力(li)，聚(ju)焦(jiao)客(ke)戶(hu)和(he)產(chan)品(pin)銷(xiao)售(shou)，擁(yong)有(you)高(gao)度(du)創(chuang)新(xin)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)客(ke)戶(hu)項(xiang)目(mu)。

　　womenjiangzhichiyiweilaituanduizhixingqiyuandadeyewuzengchangjihua。womenyaochongfenfahuixietongxiaoying，zhubushenruhezuo
，tongguoqishengchandanyuan，jinyibukaifazhizaoxitong。

　　——舍弗勒集團工業事業部總裁

　　斯特凡·施平德勒博士

　　機電一體化、效率優化、自動化和機器人技術的發展趨勢

　　shougouyiweilaijituanyiweizheshefulejituanzaixianxingjishuchanpinjuzhendezhongdakuozhan，gengjinmidigenjukehuxuqiudingzhichanpin，biyiqiangengzhuanzhuyugongyeyewudesangehexinqushi。yishiyongjidianxitongqudaihuobuchongyeyaheqidongjiejuefangandequshi。ershiduizuijiaxiaolvdezhuiqiu。sanshizidonghuahejiqirenjishudequshi。

伊維萊的產品組合包括廣泛的高性能機電執行機構，適用於通用和特定工業應用的各種設計和安裝

　　伊維萊擁有一係列模塊化執行器技術
，能夠快速

、經濟有效地構建定製的、特定應用的解決方案。通過將該係列產品與舍弗勒自身產品相結合，舍弗勒將根據智能設計原則解鎖額外的定製解決方案。

　　舍弗勒集團穩健的資產負債表和流動性狀況

　　在過去的幾年中，舍弗勒集團建立了穩健的資產負債表和流動性狀況，為成功實現收購奠定了良好的基礎。

　　此次收購將以股票交易的形式進行

，收購價約為5.82億歐元。這一數額不包括由舍弗勒承擔的伊維萊1.2億歐元的淨債務，也不包括交易成本。購買價格將由現有的內部和外部融資來源支付。該交易預計將使舍弗勒集團的每股收益最早在2024年達到中位數。

　　我wo們men穩wen健jian的de資zi產chan負fu債zhai表biao和he流liu動dong性xing狀zhuang況kuang，在zai很hen大da程cheng度du上shang得de益yi於yu多duo年nian來lai嚴yan格ge的de成cheng本ben和he資zi本ben紀ji律lv，這zhe意yi味wei著zhe即ji使shi在zai充chong滿man挑tiao戰zhan的de環huan境jing中zhong，我wo們men也ye能neng夠gou追zhui求qiu和he利li用yong戰zhan略lve創chuang造zao機ji會hui。

　　——舍弗勒集團首席財務官

　　克勞斯·鮑爾