從智能手機到電動汽車，對緊湊、可靠、naiyongdianchidexuqiuzhengcushixuduodianchizhizaoshangxunsutishengchanneng。danzhexiegaoduzidonghuadedianchizhuangpeixiantongchangxuyaoshuyueshijiancainengkaifawancheng。name
，sudunengfoujiakuai
？

　　DWFritz Automation（Wilsonville，OR）是一家為先進製造業量身定製精密自動化、計量和檢驗解決方案的全球領先供應商，最近，它以創紀錄的速度為一家北美領先的電池製造商交付了一條新型、靈活、高產出、全自動化的電池生產線。

　　該公司銷售副總裁Chris Povich表示：“DWFritz會從微米和毫秒的角度來考慮問題。要解決客戶的製造難題，需要極高的運行速度、先進的材料處理方式
、過程自動化和非常高的精度，而這些正是我們能夠提供的關鍵功能。”

　　由於項目複雜
、可用開發時間短，DWFritz希xi望wang找zhao到dao一yi個ge能neng夠gou在zai並bing行xing工gong程cheng設she計ji環huan境jing下xia提ti供gong多duo種zhong專zhuan業ye技ji術shu知zhi識shi的de戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban，從cong而er快kuai速su完wan成cheng設she計ji迭die代dai並bing加jia快kuai項xiang目mu實shi施shi速su度du。他ta們men選xuan擇ze了le博bo世shi力li士shi樂le。

　　有效合作實現在最短時間內交付

　　無wu論lun大da小xiao或huo形xing狀zhuang參can數shu如ru何he
，電dian池chi製zhi造zao都dou是shi一yi個ge複fu雜za的de多duo步bu驟zhou過guo程cheng，將jiang不bu同tong的de材cai料liao組zu合he在zai一yi起qi形xing成cheng電dian池chi的de陰yin極ji和he陽yang極ji，然ran後hou將jiang其qi與yu導dao體ti組zu合he成cheng一yi個ge完wan整zheng的de封feng裝zhuang。如ru今jin的de電dian池chi能neng量liang密mi度du不bu斷duan提ti高gao，而er體ti積ji卻que越yue來lai越yue小xiao。極ji其qi嚴yan格ge的de裝zhuang配pei公gong差cha、更高的產出率和實時檢驗率、數據采集以及與機器和工廠級控製係統的通信都是對DWFritz和博世力士樂需要構建的解決方案的關鍵要求。

　　據Povich介紹，幾項關鍵的設計和操作要求促使他們做出了與博世力士樂開展項目合作的決定。他說：“zhetiaozhuangpeixianbixuyijigaodesuduyunxing

，kongjianyeshiyixiangtiaozhan。jinguanzhuangpeixianchangdayibaiduoyingchi，danqishejibixunenggoushiyingfeichangjincoudekongjian，yundongpingtaiyebixunenggoumanzushifenqiangjindeyundongkongzhixuqiu，yinweijinyigexitongjiuyouchaoguo50個運動軸。”

　　DWFritz總裁Mukesh Dulani表示，時間是最大的挑戰之一。“過去
，我們會與幾家不同的供應商合作，但就這個案例的情況來看，僅是啟動各供應商之間的合作這一件事就需要花費我們至少10到15周的時間。我們在這個項目上隻有12周的設計和工程時間以及8周的采購時間可用，因此我們必須與博世力士樂這樣的夥伴開展合作，由他們提供技術和工程支持，幫助我們取得成功。”

　　博世力士樂北美製造、工程和工廠自動化高級副總裁Matthias Aberle認為，對於博世力士樂而言，與領先的機器製造商和集成商開展合作是實現“未來工廠”的關鍵一步。

　　他說：“我(wo)們(men)所(suo)有(you)人(ren)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)是(shi)，客(ke)戶(hu)需(xu)要(yao)更(geng)好(hao)的(de)結(jie)果(guo)，需(xu)要(yao)更(geng)加(jia)開(kai)放(fang)和(he)更(geng)具(ju)創(chuang)新(xin)性(xing)的(de)係(xi)統(tong)
，將(jiang)實(shi)時(shi)機(ji)器(qi)信(xin)息(xi)從(cong)車(che)間(jian)傳(chuan)輸(shu)到(dao)可(ke)以(yi)對(dui)這(zhe)些(xie)信(xin)息(xi)進(jin)行(xing)更(geng)有(you)效(xiao)利(li)用(yong)的(de)地(di)方(fang)。為(wei)此(ci)
，我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)與(yu)DWFritz等技術利益相關者建立重要合作夥伴關係，以便利用我們具有的綜合優勢推動自動化行業的重大變革。”

　　在複雜的多技術生產線的設計過程中
，博世力士樂為新電池生產線的創建提供了一係列技術和係統支持。其中包括：

• 多個輸送係統，用於在生產單元內部和之間運輸電池
• 龍門式搬運係統中使用的精密線性運動模塊
• 鋁結構框架
• 全套先進的運動控製和驅動係統，包括一個應用博世力士樂開創性的新型控製平台ctrlX AUTOMATION的係統。

　　自動化係統平台ctrlX AUTOMATION及其控製平台ctrlX CORE不僅對該項目取得成功起到了促進作用，而且使客戶能夠使用相同的軟件和硬件平台來構建未來的生產線。

　　Dulani表示： “我們最重要的目標之一是建立一個開放的機器控製係統架構，讓客戶的服務器可以直接查詢機器並獲取實時數據。自動化係統平台ctrlX AUTOMATION及其控製平台ctrlX CORE不僅對該項目取得成功起到了促進作用
，而且使客戶能夠使用相同的軟件和硬件平台來構建未來的生產線。” ctrlX AUTOMATION既包含硬件也包含軟件。憑借基於Linux的實時操作係統
、持續開放的係統架構和基於網絡的工程設計，它使用戶能夠通過應用程序來創建、添加或共享自動化功能，甚至可以從博世力士樂ctrlX Store購買這些功能


，從而使自動化操作與使用智能手機一樣簡單。

　　此(ci)外(wai)
，博(bo)世(shi)力(li)士(shi)樂(le)的(de)控(kong)製(zhi)器(qi)還(hai)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)一(yi)個(ge)確(que)定(ding)的(de)實(shi)時(shi)通(tong)信(xin)平(ping)台(tai)來(lai)管(guan)理(li)第(di)三(san)方(fang)現(xian)場(chang)設(she)備(bei)
，支(zhi)持(chi)先(xian)進(jin)的(de)凸(tu)輪(lun)傳(chuan)動(dong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，並(bing)在(zai)同(tong)一(yi)實(shi)時(shi)控(kong)製(zhi)時(shi)鍾(zhong)上(shang)進(jin)行(xing)生(sheng)產(chan)模(mo)塊(kuai)同(tong)步(bu)。ctrlX AUTOMATION的(de)易(yi)用(yong)性(xing)和(he)開(kai)放(fang)性(xing)對(dui)於(yu)團(tuan)隊(dui)在(zai)規(gui)定(ding)時(shi)間(jian)內(nei)完(wan)成(cheng)這(zhe)一(yi)複(fu)雜(za)的(de)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)發(fa)揮(hui)了(le)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。該(gai)平(ping)台(tai)支(zhi)持(chi)自(zi)由(you)選(xuan)擇(ze)編(bian)程(cheng)語(yu)言(yan)，而(er)不(bu)限(xian)於(yu)專(zhuan)有(you)平(ping)台(tai)。基(ji)於(yu)網(wang)絡(luo)的(de)係(xi)統(tong)配(pei)置(zhi)使(shi)啟(qi)動(dong)過(guo)程(cheng)快(kuai)速(su)

、簡便

，無需安裝軟件。完全虛擬的開發環境使團隊能夠在MES和自動化控製器之間創建通信平台的 “數字孿生” ，從而節省了大量時間。

　　博世力士樂區域副總裁Dave Hull表示：“數字孿生功能為DWFritz的de工gong程cheng師shi們men提ti供gong了le一yi個ge可ke以yi立li即ji使shi用yong的de軟ruan件jian平ping台tai。工gong程cheng師shi們men在zai拿na到dao硬ying件jian之zhi前qian幾ji個ge月yue時shi就jiu已yi經jing能neng夠gou對dui所suo有you係xi統tong進jin行xing測ce試shi

，測ce試shi係xi統tong的de運yun行xing情qing況kuang，以yi及ji係xi統tong將jiang如ru何he與yu電dian池chi製zhi造zao商shang的deMES係統相配合。這一切讓我們擁有了先發優勢。”

　　力士樂技術幫助實現精準傳動和高產能

　　DWFritz圍繞其創新型DWFritz柔性平台DFP5000裝配單元為電池生產線構建了生產單元。這是一個靈活的模塊化平台，可以定製控製器
、伺服驅動器並為特定流程進行饋送傳輸。DWFritz的資深工程師Martin Bamberger表示，精密的運動學工具是複合生產單元執行廣泛的裝配和檢驗任務的基本要素。他說： “由於電池的組裝和加工要求相當高的產出率，因此，要正確地校準電池中的所有組件，使公差介於20到50微米之間
，這需要使用精密部件才能完成。”

　　為使這些運動學工具具備所需的精度和功效
，他們選擇了力士樂的CKK緊湊型線性模組。力士樂銷售經理Mike Ziencina表示：“我們的模組非常緊湊，精度高
，可重複性在五微米範圍內。”這些模組被組合到一起，開發出各種運動學解決方案，例如笛卡爾機器人拾取和放置係統，集成到了DFP5000單元中。

　　緊湊型IndraDrive Mi電機集成伺服係統是博世力士樂的另一項關鍵技術貢獻，用於電池初步生產階段的網絡處理站。IndraDrive Mishiyizhongwujiguixitong

，jiangsifuqudongqihedianjidanduzuhefengzhuang，binggenjuyingyongyaoqiujinxinglinghuolianjie。zheshidetuanduinenggoujiangsuoyoudianqichuandongzujianzhijiejichengdaojiqizhong，jieshenglezhandikongjianheanzhuangshijian。

　　由(you)於(yu)這(zhe)條(tiao)生(sheng)產(chan)線(xian)運(yun)行(xing)速(su)度(du)快(kuai)和(he)複(fu)雜(za)性(xing)高(gao)
，安(an)全(quan)也(ye)成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)考(kao)量(liang)因(yin)素(su)。博(bo)世(shi)力(li)士(shi)樂(le)提(ti)供(gong)了(le)一(yi)整(zheng)套(tao)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)機(ji)器(qi)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，包(bao)括(kuo)帶(dai)自(zi)動(dong)控(kong)製(zhi)器(qi)的(de)集(ji)成(cheng)安(an)全(quan)PLC、伺服驅動器中內置的先進SafeMotion安全技術
、安全I/O以及通過PROFIsafe提供的集成安全通信支持。

　　在產品輸送方麵
，博世力士樂的輸送係統是項目取得成功的關鍵。為了確定哪種輸送產品最適用，團隊考慮了所製造產品的尺寸、重量、產出速度和所需要的停車精度等因素。最終，力士樂將VarioFlow plus輸送係統配置為基於托盤的解決方案，提供了最適用的平台。VarioLow plus是一種靈活的模塊化塑料鏈式輸送係統，其設計用途廣泛，可水平、垂直
、繞過障礙物或以其他配置來移動大容量產品。工件托盤可與VarioFlow plus配合使用，在需要定位或更高精度的應用中執行產品輸送任務。

　　由於裝配單元與自動化組件的緊密結合，VarioFlow plus係統允許進行多個行程，同時仍然保持托盤在輸送機係統上的位置。此外


，有了VarioFlow plus，再循環係統的創建也更加簡便
，可以將空托盤送回到起始位置，循環往複，從而節省寶貴的占地空間。博世力士樂還與DWFritz密切合作，為生產線設計了一種開放式的體係架構。

　　在並行設計方麵建立夥伴關係是未來自動化的關鍵

　　如果合作夥伴能夠像DWFritz和博世力士樂一樣開展合作，那麼在該項目中建立的工程過程和開發夥伴關係（在緊迫且重疊的時限內進行係統設計、編程
、組件購買和集成）將成為未來複雜自動化項目的標準化方法。

　　DWFritz的Povich表示： “從(cong)一(yi)開(kai)始(shi)，當(dang)我(wo)們(men)還(hai)在(zai)進(jin)行(xing)技(ji)術(shu)概(gai)念(nian)開(kai)發(fa)時(shi)，博(bo)世(shi)力(li)士(shi)樂(le)就(jiu)已(yi)經(jing)與(yu)我(wo)們(men)的(de)工(gong)程(cheng)團(tuan)隊(dui)開(kai)展(zhan)合(he)作(zuo)。在(zai)我(wo)們(men)獲(huo)得(de)該(gai)項(xiang)目(mu)之(zhi)後(hou)，兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)的(de)合(he)作(zuo)團(tuan)隊(dui)立(li)即(ji)組(zu)建(jian)完(wan)成(cheng)，齊(qi)心(xin)協(xie)力(li)，共(gong)同(tong)奮(fen)鬥(dou)，解(jie)決(jue)來(lai)自(zi)客(ke)戶(hu)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。” 對於博世力士樂來說，該項目的成功不僅為與DWFritz開展後續項目合作奠定了基礎，還為實現製造業工業4.0的願景創建了模型。

　　博世力士樂的Dave Hull表示：“這個項目的合作夥伴關係展示了實現目標需要采取的實際及具體步驟。我們很高興能與DWFritz這樣的公司合作
，可藉此來展現我們如何縮短交付周期

、幫助客戶取得成功並提供滿足客戶現在和未來需求的解決方案。”

　　作為全球領先的傳動與控製技術供應商之一，博世力士樂致力於為各類機械和係統設備提供高效、強大、安全的智能運動解決方案。公司在行走機械應用、機械應用與工程及工廠自動化等領域擁有豐富的項目經驗
，並且憑借其智能元件、定製化解決方案及服務，為實現互聯工業創造完美的應用環境。同時
，博世力士樂還為客戶提供各種液壓、電子傳動與控製、齒輪、線性傳動及組裝技術，軟件及物聯網的接口。公司業務遍及全球80多個國家與地區，擁有超過31,000名專業員工，2021年全球銷售額近62億歐元。

　　自1978年進入中國市場以來，博世力士樂已在北京、武進和西安建立了生產基地，截止至2021年12月


，擁有約2,800名員工。