電機是工業用電大戶
，耗電量約占工業電能總需求的70%。如何進一步挖掘電機的節能潛力，是站在“碳轉型”風口上的中國製造業亟待攻克的重點課題。

　　本月，西門子正式發布全新SIMOTICS 1LE0 IE4高能效電機。該係列電機針對中國市場需求而生，研發和生產均在中國完成，旨在推動中國製造業低碳轉型。

　　SIMOTICS 1LE0 IE4高能效電機符合國標GB18613-2020二級能效要求，具備高能效
、高可靠性等優勢

，能夠滿足水處理
、暖通空調、化工等多種行業，及風機
、泵、壓縮機等多項應用的高能效需求，幫助客戶節能降耗、減碳減排，實現經濟效益與環境效益的“雙贏”。

　　ditanzhuanxingyichengweizhizaoyefazhandezhongyaofangxiang。dianjizuoweigaohaonengshebei，qinengxiaotishengduiyuzhizaoyedelvseditanfazhanjuyouzhongyaoyiyi。zuoweiyijiazhuanzhudekejigongsi，ximenzizaidianjiyanfazhizaolingyuyouzheyu150年的豐富經驗，是電機技術創新的引導者。在可持續發展理念的驅動下
，西門子針對中國市場研發SIMOTICS 1LE0 IE4高能效電機

，以創新助力客戶加速綠色低碳發展。

　　李雷

　　西門子（中國）有限公司數字化工業集團

　　高級副總裁兼運動控製部總經理

　　降本增效
，提升價值。SIMOTICS 1LE0 IE4gaonengxiaodianjinenggoubangzhukehutigaoyunyingxiaolv
，dafujianshaoshebeiguzhanglv，jieshengweihufeiyong
，jinyibujiangdiqiyeyunyingchengben。qigaoxiaonengtexingbangzhukehuzaishiyongguochengzhongchixujianshaonengyuanxiaohao，qijieshengdenengyuanchengbenzuizhongjianggaoyudianjizishendecaigouchengben，congersuoduankehuchengbendehuishoushijian。yinciSIMOTICS 1LE0 IE4高效電機在其整個生命周期中，均能夠通過節能增效降低能耗和企業運營成本，幫助客戶提升競爭力。

　　IE4電機節能顯著，有著更優的投資回報周期，此組數據對比基於西門子品牌電機

　　堅固耐用，安全可靠。SIMOTICS 1LE0 IE4高能效電機中心高為100至355 毫米
，功率範圍1.5 至315千瓦，標準防護等級達到IP55，並可提供IP56或IP65的防護等級選擇。同時，SIMOTICS 1LE0 IE4高能效電機結構設計科學合理，由高強度鑄鐵打造
，采用長壽命軸承設計

，並使用了搭載西門子DURIGNIT IR2000專(zhuan)利(li)技(ji)術(shu)的(de)絕(jue)緣(yuan)係(xi)統(tong)。該(gai)係(xi)統(tong)由(you)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)漆(qi)包(bao)線(xian)和(he)絕(jue)緣(yuan)材(cai)料(liao)為(wei)原(yuan)料(liao)，由(you)耐(nai)高(gao)溫(wen)樹(shu)脂(zhi)浸(jin)漬(zi)而(er)成(cheng)，能(neng)夠(gou)保(bao)證(zheng)該(gai)係(xi)列(lie)電(dian)機(ji)擁(yong)有(you)較(jiao)高(gao)的(de)機(ji)械(xie)和(he)電(dian)氣(qi)強(qiang)度(du)
，更(geng)加(jia)安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)、堅固耐用。

　　攜手中國150年

　　西門子在電機的研發製造領域有著悠久的曆史和豐富的經驗。150多年前
，維爾納·馮·西門子發現了實用發電機工作原理，並發明出可以將大量機械能轉換為電能
，以用於電氣照明、冶金工藝、donglichuandidenglingyudefadianji。zhexiangchuangxindiandinglequanqiudianqihuadejichu
，weidianjishebeidewenshichuangzaoletiaojian，yeweigongyelingyudaguimoshiyongdianjidiandinglejianshijichu。zinashiqi，ximenziyizhijiangdianjiyanfahezhizaoshiweihexinyewuzhiyi，zhizaipingjie150餘年的寶貴經驗
，成為創新電機技術提供者，麵向全球提供全麵的電機產品線。

　　今年是西門子攜手中國的第150周(zhou)年(nian)

，在(zai)漫(man)長(chang)的(de)歲(sui)月(yue)長(chang)河(he)中(zhong)

，西(xi)門(men)子(zi)一(yi)直(zhi)堅(jian)定(ding)的(de)與(yu)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)一(yi)起(qi)共(gong)同(tong)成(cheng)長(chang)，雙(shuang)向(xiang)奔(ben)赴(fu)。在(zai)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，西(xi)門(men)子(zi)也(ye)逐(zhu)漸(jian)加(jia)快(kuai)了(le)探(tan)索(suo)電(dian)機(ji)節(jie)能(neng)技(ji)術(shu)的(de)步(bu)伐(fa)，如(ru)今(jin)傳(chuan)承(cheng)西(xi)門(men)子(zi)百(bai)年(nian)品(pin)質(zhi)的(de)全(quan)新(xin)一(yi)代(dai)SIMOTICS  1LE0 IE4高效電機將繼續為中國用戶創造價值，並助力中國企業加速完成低碳轉型。