新的多元化公司擁有更廣泛的規模
、能力和解決方案

　　中國北京  -  2022年5月19日– 全球工業軟件領導者艾斯本技術有限公司 Aspen Technology, Inc.（納斯達克股票代碼：AZPN）宣布完成與艾默生電氣公司（紐約證券交易所：EMR）（“艾默生”）的交易
，包括將艾默生的OSI Inc.和地質模擬軟件（GSS）業務納入艾斯本。作為交易交割的一部分，艾默生向艾斯本出資了60億美元現金
，給艾斯本股東，將換取艾斯本 55%的股份。此外，艾默生和艾斯本建立了更為牢固的商業合作關係，這將助力艾斯本打入新興市場和擴大現有市場。公司目前在41個國家的62個辦事處擁有3700多名員工。

　　艾ai斯si本ben為wei客ke戶hu提ti供gong了le高gao度du差cha異yi化hua的de工gong業ye軟ruan件jian產chan品pin組zu合he，能neng夠gou在zai許xu多duo行xing業ye優you化hua整zheng個ge資zi產chan生sheng命ming周zhou期qi。憑ping借jie這zhe套tao新xin的de解jie決jue方fang案an
，艾ai斯si本ben能neng夠gou在zai更geng大da程cheng度du上shang幫bang助zhu客ke戶hu解jie決jue雙shuang重zhong挑tiao戰zhan所suo帶dai來lai的de複fu雜za性xing：以盈利和可持續的方式滿足快速增長的人口對資源日益增長的需求。

　　艾斯本總裁兼首席執行官Antonio Pietri表示：“行(xing)業(ye)領(ling)導(dao)者(zhe)正(zheng)站(zhan)在(zai)應(ying)對(dui)雙(shuang)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)的(de)最(zui)前(qian)沿(yan)
，我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)能(neng)夠(gou)運(yun)用(yong)我(wo)們(men)新(xin)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)和(he)創(chuang)新(xin)，幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)和(he)盈(ying)利(li)的(de)目(mu)標(biao)。今(jin)天(tian)
，我(wo)們(men)已(yi)成(cheng)為(wei)‘全新’的艾斯本，通過增加OSI和GSS，為我們的客戶提供更大規模、能力和創新
，跨越不同的行業。”

　　合並公司

　　自20世紀90年代初成立以來，OSI一yi直zhi致zhi力li於yu優you化hua電dian力li行xing業ye公gong用yong事shi業ye公gong司si的de輸shu電dian和he配pei電dian係xi統tong，這zhe使shi該gai公gong司si處chu於yu全quan球qiu電dian氣qi化hua的de關guan鍵jian地di位wei，包bao括kuo管guan理li更geng廣guang泛fan的de可ke再zai生sheng能neng源yuan和he其qi他ta電dian源yuan所suo帶dai來lai的de複fu雜za性xing。公gong用yong事shi業ye和he電dian力li市shi場chang為wei艾ai斯si本ben提ti供gong了le一yi個ge新xin的de機ji遇yu，可ke以yi將jiang艾ai斯si本ben現xian有you的de解jie決jue方fang案an交jiao叉cha銷xiao售shou到dao工gong業ye客ke戶hu群qun中zhong。

　　GSS業務，現在稱為地下科學與工程（SSE）將(jiang)使(shi)艾(ai)斯(si)本(ben)能(neng)夠(gou)為(wei)石(shi)油(you)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)供(gong)應(ying)鏈(lian)提(ti)供(gong)端(duan)到(dao)端(duan)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，並(bing)將(jiang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)延(yan)伸(shen)到(dao)化(hua)學(xue)品(pin)供(gong)應(ying)鏈(lian)，確(que)保(bao)從(cong)油(you)藏(zang)到(dao)加(jia)油(you)站(zhan)到(dao)化(hua)學(xue)品(pin)生(sheng)產(chan)的(de)完(wan)整(zheng)的(de)緊(jin)密(mi)聯(lian)動(dong)。隨(sui)著(zhe)公(gong)司(si)繼(ji)續(xu)應(ying)用(yong)地(di)下(xia)技(ji)術(shu)於(yu)碳(tan)封(feng)存(cun)、地熱和水力能源
，以及為電動汽車電池等應用開采稀土金屬，艾斯本將還會有一個長期的可持續增長的機會。

　　Pietri先生補充道：“我(wo)們(men)從(cong)客(ke)戶(hu)那(na)裏(li)得(de)到(dao)了(le)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)的(de)支(zhi)持(chi)性(xing)反(fan)饋(kui)

，他(ta)們(men)對(dui)我(wo)們(men)的(de)創(chuang)新(xin)以(yi)及(ji)通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)交(jiao)易(yi)獲(huo)得(de)的(de)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)的(de)價(jia)值(zhi)感(gan)到(dao)興(xing)奮(fen)。他(ta)們(men)非(fei)常(chang)了(le)解(jie)這(zhe)種(zhong)組(zu)合(he)帶(dai)來(lai)的(de)好(hao)處(chu)
，有(you)助(zhu)於(yu)他(ta)們(men)實(shi)現(xian)更(geng)高(gao)的(de)效(xiao)率(lv)和(he)創(chuang)新(xin)，以(yi)提(ti)高(gao)業(ye)務(wu)績(ji)效(xiao)並(bing)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)目(mu)標(biao)。”

　　“我們相信

，OSI和GSS客戶將在與艾斯本的合作中實現重大價值

，並受益於我們40年(nian)來(lai)在(zai)資(zi)本(ben)密(mi)集(ji)型(xing)行(xing)業(ye)的(de)創(chuang)新(xin)和(he)軟(ruan)件(jian)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。特(te)別(bie)是(shi)對(dui)於(yu)那(na)些(xie)處(chu)於(yu)數(shu)字(zi)化(hua)早(zao)期(qi)階(jie)段(duan)的(de)公(gong)司(si)
，艾(ai)斯(si)本(ben)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)我(wo)們(men)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)，幫(bang)助(zhu)石(shi)油(you)
、天然氣和化工行業實現革新，指導他們走過這段旅程。”