雙方的戰略合作助力伊頓電氣深耕中國市場
，尤其是在保持高速增長的可再生能源

，商業樓宇，電力及工業領域

　　全球動力管理公司伊頓(NYSE：ETN)宣布簽署協議購入江蘇輝能電氣有限公司(輝能電氣)斷路器業務 50% 的股權。輝能電氣是一家專注於生產和銷售低壓斷路器的中國公司
，其 2021 年營業收入為三千五百萬美金。

　　伊頓電氣亞太區總裁劉輝先生對此次合資寄予厚望
，他提到：“輝(hui)能(neng)定(ding)製(zhi)化(hua)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)能(neng)力(li)結(jie)合(he)伊(yi)頓(dun)全(quan)球(qiu)行(xing)業(ye)經(jing)驗(yan)及(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)的(de)渠(qu)道(dao)將(jiang)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)展(zhan)業(ye)務(wu)以(yi)滿(man)足(zu)高(gao)速(su)增(zeng)長(chang)的(de)市(shi)場(chang)，例(li)如(ru)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)及(ji)電(dian)網(wang)現(xian)代(dai)化(hua)。我(wo)們(men)對(dui)雙(shuang)方(fang)合(he)作(zuo)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)新(xin)機(ji)遇(yu)充(chong)滿(man)期(qi)待(dai)。”

　　該項交易需經過監管部門的批準並滿足慣例的交割條件
，預計將於 2022 年第三季度完成交割，交割完成後，合資公司擬以伊頓輝能低壓電器(江蘇)有限公司經營業務。

　　江蘇輝能電氣有限公司是中國高科技電器設備製造商，其具有競爭力的產品組合包括專門應用於新能源行業的斷路器。輝能電氣成立於 2007 年，總部位於中國鎮江，其產品廣泛用於各行各業
，包括風能
，太陽能及電廠等行業
，並得到客戶的充分認可。

　　伊頓作為一家智能動力管理公司，致力於改善人類生活品質並提升環境質量。無論是現在還是未來

，我們承諾誠信經營、可ke持chi續xu發fa展zhan和he幫bang助zhu客ke戶hu更geng好hao地di管guan理li動dong力li。在zai電dian氣qi化hua和he數shu字zi化hua發fa展zhan趨qu勢shi的de助zhu力li下xia
，我wo們men正zheng在zai加jia速su推tui進jin全quan球qiu向xiang可ke再zai生sheng能neng源yuan轉zhuan型xing，幫bang助zhu解jie決jue最zui緊jin迫po的de動dong力li管guan理li挑tiao戰zhan，為wei我wo們men的de利li益yi相xiang關guan方fang及ji社she會hui創chuang造zao更geng多duo價jia值zhi。伊yi頓dun公gong司si成cheng立li自zi 1911 年，於紐交所上市已近一個世紀。2021 年，伊頓公司銷售額達 196 億美元，業務遍布 170 多個國家。

　　伊頓公司於 1993 年進入中國市場，此後迅速發展其中國業務。2004 年，公司亞太區總部從香港搬至上海。在中國
，伊頓公司現有約 8,000 名員工和 19 家生產基地。