總部位於美國的博萊克·威奇（Black & Veatch）國際公司近來針對水務、廢水和雨水處理行業人員開展的一項調研發現，近80%的水務公司利益相關者認為，基礎設施老化是水務行業目前麵臨的最大挑戰。該行業同時還麵臨著運營成本高
、能源消耗量大、水資源流失嚴重
、yuangongduiwulaolinghuaheyuangongshuliangjianshaodengwenti。ciwai
，shoudaozijinquefadeyingxiang
，geshuiwuqiyejijigouchangqiyilaiwufaduihexinbengsongheguandaowangluoyijiyongyuwangluokongzhidegongshuihefeishuizidonghuajiejuefanganjinxingxiandaihuagaizao，xingyedefazhanshizhongjubuweijian。

　　可喜的是，如今借助工業4.0相xiang關guan的de最zui新xin數shu字zi化hua技ji術shu，相xiang關guan企qi業ye有you望wang在zai合he理li的de成cheng本ben下xia

，實shi現xian基ji礎chu設she施shi的de現xian代dai化hua改gai造zao。基ji於yu最zui新xin的de開kai放fang自zi動dong化hua概gai念nian，廠chang商shang可ke以yi通tong過guo軟ruan件jian定ding義yi、以資產為中心
、與設備供應商無關的架構來構建工業自動化平台。

　　基於在水務和廢水處理業務中引入的創新解決方案
，用戶不僅將實現係統的現代化改造，還將獲得以下三大益處：

　　1.    降低實施成本

　　通過與更具創新性的應用程序實現互聯
，企業能夠以更具經濟效益的方式解決高昂的管理成本問題，包括泄漏管理、能耗管控和資產管理等。EcoStruxureTM開放自動化平台（EcoStruxure Automation Expert）將賦能用戶為自動化係統創建完整的數字生命周期
，這也意味著在較低風險情況下
，企業更快地應對各項挑戰。

　　2.    賦能未來員工團隊

　　近(jin)幾(ji)十(shi)年(nian)來(lai)

，水(shui)務(wu)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)保(bao)持(chi)行(xing)業(ye)的(de)正(zheng)常(chang)運(yun)作(zuo)。然(ran)而(er)隨(sui)著(zhe)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)的(de)退(tui)休(xiu)，相(xiang)關(guan)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)也(ye)隨(sui)之(zhi)流(liu)失(shi)。新(xin)一(yi)代(dai)水(shui)務(wu)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)認(ren)為(wei)當(dang)前(qian)的(de)專(zhuan)有(you)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)已(yi)經(jing)過(guo)時(shi)，並(bing)且(qie)有(you)可(ke)能(neng)影(ying)響(xiang)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)。而(er)EcoStruxure開放自動化平台的全新係統提供了簡單易用的IT解決方案

，對習慣於應用程序可移植概念的年輕員工來說非常直觀（如同用戶在任意品牌的手機上使用同一應用程序），可以有效節省培訓時間和費用
，並降低未來可能出現的錯誤操作風險。

　　3.    提高運營的可持續性

　　在水務和廢水處理業務中，可持續性不僅僅意味著降低能源消耗和二氧化碳排放量（均為重要的考慮因素
，鑒於水務行業約占全球電能消耗量的4%）。其他的浪費來源（如漏水）也是影響可持續性的一個重大問題。據世界銀行估計，在抽水和管道輸送作業過程中，水資源的平均流失量達到25%-35%。EcoStruxure開(kai)放(fang)自(zi)動(dong)化(hua)平(ping)台(tai)采(cai)用(yong)整(zheng)體(ti)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，可(ke)以(yi)記(ji)錄(lu)和(he)跟(gen)蹤(zong)更(geng)多(duo)運(yun)營(ying)數(shu)據(ju)，並(bing)將(jiang)數(shu)據(ju)分(fen)享(xiang)給(gei)所(suo)需(xu)部(bu)門(men)，以(yi)便(bian)製(zhi)定(ding)更(geng)好(hao)的(de)決(jue)策(ce)，從(cong)而(er)大(da)幅(fu)減(jian)少(shao)用(yong)水(shui)量(liang)、能源消耗和化學廢物處理中的浪費問題。

　　自動化互操作性消除了技術限製

　　作為開放自動化解決方案，EcoStruxure開放自動化平台以軟件為中心，而不是以控製器/shebeiweizhongxin，congershixianleyingjianheruanjiandejieou。huanyanzhi，ruanjianbuzaiyuyingjiankunbangzaiyiqi。zhongduanyonghukeyiziyoushejihuotiaozhengxitong，yigengjialinghuodefangshi
，duibuduanbianhuadegongyingcehexuqiuceyewutiaojianzuochuxiangying。yuchuantongdeyingjianzidonghuaxitongxiangbi
，EcoStruxure開放自動化平台支持的軟件應用互操作性更簡單、更省時。

　　EcoStruxure開放自動化平台旨在處理實時控製和適時服務（IT/OT融合）
，借助本地IT/OT的融合，無需構建和購買IT/OT網關。這種方法可以優化工程師
、工廠操作員
、係統集成商
、機器製造商等相關人員的使用體驗。

　　ruanjiandingyidejiejuefanganweiyonghutigonglegengdadelinghuoxinghegengfengfudexuanze。yonghukeyicongshimianshangzuijuchuangxinxingderuanjianzhongxuanzezuijiajiejuefangan
，yijiejuelaohuaguanwangdeloushuiwenti，bingtigaochoushuizuoyexiaolv。tongguoduichulichangyijishuishoujiyufenpeixitongdetongyikongzhi，tishenglezhengtiguochengdexunhuanxing，zuidaxiandudijianshaodanshuiyongliang，shixianlefeishuizailiyong。

　　以資產為中心的自動化有助於節省時間和精力

　　EcoStruxurekaifangzidonghuapingtaitigongleyizichanweizhongxindezidonghuaxitong

，hangaicongshejidaoyunxingheweihujieduandequanshengmingzhouqi。shejijieduancaiyongdexunilixianmonifangshi，jiangzaizuizhongbushuqianduigezhongjiashechangjingjinxingceshi，shixianxinzichandeyouhua。yidanmouxiangzichan（如一台新水泵）被定義為數字資產後，即可在最終用戶界麵上進行拖放部署，電氣
、機(ji)械(xie)和(he)控(kong)製(zhi)數(shu)據(ju)等(deng)在(zai)內(nei)的(de)設(she)計(ji)信(xin)息(xi)都(dou)可(ke)以(yi)成(cheng)為(wei)該(gai)資(zi)產(chan)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。而(er)在(zai)運(yun)行(xing)過(guo)程(cheng)中(zhong)，需(xu)要(yao)訪(fang)問(wen)信(xin)息(xi)的(de)操(cao)作(zuo)員(yuan)或(huo)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)都(dou)將(jiang)被(bei)賦(fu)能(neng)性(xing)能(neng)優(you)化(hua)或(huo)問(wen)題(ti)排(pai)查(zha)的(de)措(cuo)施(shi)。此(ci)外(wai)，相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)在(zai)資(zi)產(chan)的(de)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)中(zhong)
，均(jun)可(ke)實(shi)現(xian)自(zi)動(dong)更(geng)新(xin)。

　　該平台的部署極大地簡化了工程師
、控製室操作員和維修人員的工作，也便於了解與特定資產（如水泵）相關的最新情況。例如
，維修技術人員可以訪問製造數據、電氣數據，或是在線訪問操作手冊。得益於此，平均維修時間（MTTR）將大幅縮短；技術人員也無需前往多個地點以獲取維護操作所需的數據

，將通過隨時訪問最新信息
，增加總體正常運行時間和提高可靠性。

　　高質量發展而非顛覆

　　EcoStruxure開放自動化平台解決方案的部署並不需要企業“孤注一擲”。大多數供水和汙水處理公司都可以從小規模部署開始，例如，從一個泵站開始。EcoStruxure開放自動化平台采用獨特的“封裝及複用”（wrap and replace）方法，能夠將現有的傳統設計納入到新的控製係統中。這種方法可以保障過往投資成果，不影響工作人員熟悉的“外觀和感覺”，有助於最大限度地利用現有資產，並減少人員培訓需求。

　　新係統和舊係統可以共同運行，以成本更低
、影ying響xiang更geng小xiao的de方fang式shi，循xun序xu漸jian進jin地di收shou集ji和he共gong享xiang性xing能neng參can數shu，從cong而er實shi現xian係xi統tong的de現xian代dai化hua改gai造zao。另ling一yi方fang麵mian，在zai水shui循xun環huan的de整zheng體ti過guo程cheng中zhong，支zhi持chi互hu操cao作zuo性xing和he具ju有you成cheng本ben效xiao益yi的de新xin應ying用yong程cheng序xu所suo帶dai來lai的de好hao處chu（以及由此產生的經濟效益）將日益凸顯。

　　欲了解更多有關EcoStruxure開放自動化平台等產品如何徹底改變自動化操作方式的信息
，請下載我們題為《開放自動化：呼喚變革》（Universal Automation: A Call for Change）的白皮書。

　　作者：Fabrice Jadot

，施耐德電氣工業自動化業務首席技術官（Chief Technology Officer）