• 西門子作為一家專注的科技公司
  ，進一步優化自身業務組合
• 收購價格為 11.5 億歐元，交易預計在本年完成
• 與國際技術集團柯爾柏(Körber)就出售事宜達成一致
• 郵政和包裹業務是柯爾柏公司業務組合的理想補充，擴展了其現有的供應鏈業務領域
• 機場物流業務仍是西門子專項業務公司的一部分

　　西門子與柯爾柏(Körber)jituandachengxieyi
，jiangxiangqichushouximenziwuliuyouxiangongsideyouzhenghebaoguoyewu。gaijiaoyiyihuodeximenzigufengongsiguanliweiyuanhuihejianshihuidepizhun。tongguozheyijiaoyi，ximenzijiangjinyibujijiyouhuaqizuoweizhuanzhudekejigongsideyewuzuhe。cicishougouzongjiawei11.5 億歐元(企業價值)。交(jiao)易(yi)預(yu)計(ji)在(zai)本(ben)年(nian)內(nei)完(wan)成(cheng)
，同(tong)時(shi)仍(reng)需(xu)得(de)到(dao)相(xiang)關(guan)監(jian)管(guan)部(bu)門(men)的(de)批(pi)準(zhun)。柯(ke)爾(er)柏(bai)是(shi)一(yi)家(jia)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)
，其(qi)供(gong)應(ying)鏈(lian)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)近(jin)年(nian)來(lai)保(bao)持(chi)穩(wen)健(jian)增(zeng)長(chang)


，從(cong)而(er)成(cheng)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)郵(you)政(zheng)和(he)包(bao)裹(guo)業(ye)務(wu)新(xin)的(de)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)所(suo)有(you)者(zhe)。

　　西門子股份公司總裁兼首席執行官博樂仁(Roland Busch)表示：“womenzhiliyubuduanjiaqiangheyouhuazishenyewuzuhe，jinyibujiangximenzidazaochengyijiazhuanzhudekejigongsi。womenhengaoxingweiwomendeyuangonghekehuzhaodaoyouzhenghebaoguoyewulixiangdexindesuoyouzhe——柯爾柏。柯爾柏麵向未來的增長、創新和投資戰略能為相關各方帶來最大收益。”

　　西門子股份公司首席財務官Ralf P. Thomas補充道：“ximenziwuliuyewuqixiadeyouzhenghebaoguoyewujinqidejiechubiaoxianyinzhenglezhuanxiangyewugongsideliniannenggoujinyibutuijinyewufazhan，bangzhufeihexinyewugenghaodishiyingweilai。ximenzijiangbaoliujichangwuliujiejuefanganyewu。womendemubiaohenmingque

，jiushijinyibujiaqiangzhexiangyewu
，shiqichengweiyijiachangqiwendingqieyinglidegongsi
，bingzaigaishichanglingyuqudeshijielingxiandiwei。”

　　柯爾柏集團首席執行官 Stephan Seifert表示：“西門子物流作為全球快遞
、快運、baoguohedianzishangwushichangdeguanjiancanyuzhe，pingjieqiquanqiukehuqunchuyushichanglingxiandiwei。tongguoshougouximenziwuliudeyoujianhebaoguoyewu
，zuoweigongyinglianhedianzishangwuxingyedequanqiulingxianhezuohuoban，womentuokuanbingbuchonglewomendeyewuzuhe，zhejianghangaisuoyouxiangguanjiejuefangan
，ruyingjian
、軟件、數字和係統集成。我們對於成為行業和客戶領先且值得信賴的合作夥伴感到非常興奮。有一件事是肯定的：現在和未來
，對於廣大客戶，我們都是技術領先且可靠的合作夥伴。”

　　西(xi)門(men)子(zi)物(wu)流(liu)旗(qi)下(xia)的(de)郵(you)政(zheng)和(he)包(bao)裹(guo)業(ye)務(wu)是(shi)柯(ke)爾(er)柏(bai)供(gong)應(ying)鏈(lian)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)的(de)理(li)想(xiang)補(bu)充(chong)。兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)在(zai)技(ji)術(shu)和(he)區(qu)域(yu)市(shi)場(chang)布(bu)局(ju)上(shang)完(wan)美(mei)契(qi)合(he)。柯(ke)爾(er)柏(bai)計(ji)劃(hua)將(jiang)西(xi)門(men)子(zi)物(wu)流(liu)的(de)郵(you)政(zheng)和(he)包(bao)裹(guo)業(ye)務(wu)打(da)造(zao)成(cheng)一(yi)個(ge)強(qiang)大(da)的(de)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)。

　　西門子物流有限公司的郵政和包裹業務包括郵政和包裹自動化領域的一係列創新和高性能的產品和解決方案
，涵蓋規劃
、設計、製造、銷售
、安裝和調試以及維護和附加服務。西門子物流的郵政和包裹業務擁有約1200名員工
，其業務處於全球領先地位

，年營收為約5億(yi)歐(ou)元(yuan)。除(chu)了(le)郵(you)政(zheng)和(he)包(bao)裹(guo)業(ye)務(wu)
，西(xi)門(men)子(zi)物(wu)流(liu)還(hai)是(shi)機(ji)場(chang)物(wu)流(liu)領(ling)域(yu)的(de)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)

，提(ti)供(gong)行(xing)李(li)和(he)貨(huo)物(wu)處(chu)理(li)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)以(yi)及(ji)全(quan)麵(mian)的(de)機(ji)場(chang)數(shu)字(zi)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。西(xi)門(men)子(zi)物(wu)流(liu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)作(zuo)為(wei)西(xi)門(men)子(zi)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)全(quan)資(zi)子(zi)公(gong)司(si)將(jiang)繼(ji)續(xu)保(bao)留(liu)該(gai)業(ye)務(wu)。