ABB to showcase first industrial artificial intelligence application using 5G wireless technology
ABB展示首個使用5G無線技術的工業人工智能應用

June 17, 2019 - ABB is piloting an industrial artificial intelligence (AI) application using 5G wireless technology to support the assembly of drives at its plant in Pitäjänmäki, Helsinki. ABB is implementing the solution in partnership with mobile phone operator Telia and software engineering firm Atostek Oy, which specializes in industrial applications.

2019年6月17日——ABB正在使用5G無線技術測試工業人工智能（AI）應用，以支持赫爾辛基Pitäjänmäki工廠的驅動器裝配。 ABB正在與手機運營商Telia和專注於工業應用的軟件工程公司Atostek Oy合作實施該解決方案。

The AI application will support the plant’s workers by monitoring the assembly of the drives by camera and ensuring they are correctly assembled according to a customer’s order and applicable work instructions. The fast 5G connections will provide workers with real-time feedback and this should make assembly significantly easier than following work instructions from a paper document, thereby helping to improve quality.

AI應ying用yong程cheng序xu將jiang通tong過guo攝she像xiang頭tou監jian控kong驅qu動dong器qi的de組zu裝zhuang
，並bing確que保bao它ta們men根gen據ju客ke戶hu的de訂ding單dan和he適shi用yong的de工gong作zuo指zhi令ling正zheng確que組zu裝zhuang，從cong而er為wei工gong廠chang的de工gong人ren提ti供gong支zhi持chi。快kuai速su的de5G連接將為工人提供實時反饋
，這將使裝配比遵循紙質文檔中的工作說明容易得多
，從而有助於提高質量。

Atostek is responsible for the computer vision and the AI application. Telia is providing the system’s 5G mobile connections and providing the computing capacity needed by the application in its data center. The project is being implemented in stages and will be in full-scale production in June 2019.

Atostek負責計算機視覺和AI應用程序。Telia提供係統的5G移動連接，並在其數據中心提供應用所需的計算能力。該項目正在分階段實施，將於2019年6月全麵投產。

The application is being applied to the power module assembly line, which is critical to production quality and demanding for employees as dozens of different versions of the same product are assembled on the same line.

gaiyingyongzhengzaiyingyongyudianyuanmokuaizuzhuangxian，zheduiyushengchanzhiliangzhiguanzhongyao，duiyuangongdeyaoqiuyehengao
，yinweixiangtongchanpindexuduobutongbanbenzaitongyitiaochanxianshangzuzhuang。

5G enables wireless technology to be applied much more widely than has so far been possible and this is expected to significantly boost global production over the next few years. By introducing the 5G AI solution, ABB and its partners are exploring how industrial applications that require high data capacity and high computing power can be implemented in scalable form in the future, regardless of location. For example, the AI application could be integrated with enterprise resource planning systems.

5G使無線技術的應用比迄今所能實現的要廣泛得多，這有望在未來幾年內顯著提高全球產量。通過引入5G人工智能解決方案，ABB及其合作夥伴正在探索如何在未來以可擴展的形式實現需要高數據容量和高計算能力的工業應用，而無論其位於何處。例如，AI應用程序可以與企業資源規劃係統集成。

ABB’s drives plant in Helsinki is ABB’s leading unit in the development of low voltage drives. The plant has around 1300 employees. Globally, ABB’s drive business involves around 6,000 employees in a total of over 80 countries.

ABB在赫爾辛基的驅動器工廠是開發低壓驅動產品的領先單位。該工廠擁有約1300名員工。在全球範圍內

，ABB的驅動器業務涉及80多個國家的約6,000名員工。