• 西門子與SAP開啟新階段的戰略合作，提供全新的預測性服務與協同資產管理
  ，以及集成的企業解決方案與項目管理解決方案。

• 全新的雲解決方案通過基於模型的數字主線形成IT和OT係統閉環
  ，打通產品或資產全生命周期的實時業務信息、反饋和績效數據。

西門子數字化工業軟件與SAP近jin日ri宣xuan布bu，雙shuang方fang將jiang進jin一yi步bu擴kuo大da合he作zuo關guan係xi，共gong同tong打da造zao全quan新xin的de服fu務wu與yu資zi產chan生sheng命ming周zhou期qi解jie決jue方fang案an。新xin合he作zuo將jiang首shou先xian專zhuan注zhu於yu離li散san製zhi造zao業ye

，西xi門men子zi將jiang提ti供gong SAP® Asset Intelligence Network解決方案、SAP Asset Strategy and Performance Management應用以及SAP Enterprise Portfolio and Project Management解決方案
；而SAP將提供西門子的 Teamcenter® 軟件服務生命周期管理（SLM）解(jie)決(jue)方(fang)案(an)組(zu)合(he)
，實(shi)現(xian)集(ji)成(cheng)服(fu)務(wu)工(gong)程(cheng)和(he)資(zi)產(chan)運(yun)營(ying)的(de)生(sheng)態(tai)體(ti)係(xi)。雙(shuang)方(fang)計(ji)劃(hua)提(ti)供(gong)基(ji)於(yu)雲(yun)的(de)新(xin)服(fu)務(wu)，幫(bang)助(zhu)工(gong)業(ye)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)在(zai)執(zhi)行(xing)資(zi)產(chan)工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，提(ti)高(gao)關(guan)鍵(jian)資(zi)產(chan)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)

，避(bi)免(mian)計(ji)劃(hua)外(wai)停(ting)機(ji)，並(bing)縮(suo)短(duan)設(she)計(ji)周(zhou)期(qi)
，實(shi)現(xian)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)/資產全生命周期的業務價值最大化，並打通製造商與運營商之間的新型協作流程。

此次合作是雙方繼去年7yuegongbuzhanlvehezuohoudeyouyiyanxu
，cicituichudexinjiejuefangankeyibangzhugongyeshebeizhizaoshangweianzhuangshebeitigongquanxindefuwuheyewumoxing，shisuoyouzheheyunyingshangnenggouliyongyunyingdongcha，tigaozichanliyonglv，tongshizuidachengdudiquebaoanquanxingbingjiangdifengxian。

西門子股份公司管理委員會成員、西門子數字化工業集團首席執行官奈柯（Cedrik Neike）表示：“通過實現IT和OT的閉環
，西門子可以幫助工業企業在製定決策的時候更有信心。此次與SAP的合作讓我們實現了一條真正的數字主線
，這條主線使用西門子和SAP的組件，將基於運營的實時數據和虛擬產品與資產模型進行集成，獲得深入的運營洞察，從而幫助工業設備所有者、運營商和製造商加快數字化轉型，依托於全新的業務模型，覆蓋績效和基於使用量的成本提高資產使用效率。”

從事工業資產設計、工程、運營和服務的企業將運營效率視為重中之重，以避免計劃外的停機
，同時還要對原始設備製造商（OEM）與資產運營商之間的複雜關係進行管理。西門子和SAPjihuadazaodexinxingjiejuefangan
，jiangfuwushejineirongzuoweibihuanshuzihuashuangbaotaideyibufen，yuyunyinghuanjiejinxinggongxiang，ranhouzaifankuihuichanpinshejihuanjie，yicibangzhuwangluozhongdehezuohuobanzhijianjiangshixianmiqiexiezuo

，gongtongguihuabingzhixingchangfang、車隊、設備和工廠的服務運營。

SAP產品工程的執行董事會成員Thomas Saueressig說：“西門子與SAP對工業企業的未來擁有共同的願景。通過與西門子的合作
，我們可以提供貫穿生產和供應鏈的數字主線，覆蓋從產品設計、生產和運營再到維護的全過程，幫助客戶全麵提高經營業績和資產收益率。利用SAP Asset Intelligence Network 等雲解決方案增強協同性和信息交換
，西門子和SAP將攜手幫助客戶加速進入工業4.0時代。”

西門子新推出的解決方案將充分利用西門子 Xcelerator™ 軟件和服務解決方案組合，包括西門子的 Teamcenter® 解決方案、MindSphere®——工業物聯網即服務和資產績效管理解決方案、Mendix™ 低代碼開發平台和 DataHub，以及SAP Intelligent Asset Management和SAP Enterprise Portfolio and Project Management。