上海，2020年6月9日– 高效、可持續和高質量的技術是北京奔馳汽車有限公司（BBAC，以下簡稱北京奔馳）所suo有you生sheng產chan設she施shi的de關guan注zhu重zhong點dian
，正zheng在zai改gai造zao的de順shun義yi塗tu裝zhuang車che間jian同tong樣yang如ru此ci。作zuo為wei北bei京jing奔ben馳chi生sheng產chan基ji地di所suo有you三san個ge塗tu裝zhuang車che間jian的de合he作zuo夥huo伴ban
，杜du爾er將jiang為wei首shou都dou順shun義yi區qu的de新xin生sheng產chan基ji地di提ti供gong高gao質zhi量liang的de油you漆qi技ji術shu和he數shu字zi解jie決jue方fang案an。該gai訂ding單dan於yu2019年簽訂。

新(xin)的(de)擴(kuo)建(jian)項(xiang)目(mu)有(you)助(zhu)於(yu)北(bei)汽(qi)和(he)戴(dai)姆(mu)勒(le)將(jiang)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)打(da)造(zao)為(wei)戴(dai)姆(mu)勒(le)全(quan)球(qiu)生(sheng)產(chan)網(wang)絡(luo)中(zhong)最(zui)領(ling)先(xian)的(de)製(zhi)造(zao)基(ji)地(di)之(zhi)一(yi)。北(bei)京(jing)奔(ben)馳(chi)與(yu)杜(du)爾(er)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)合(he)作(zuo)可(ke)追(zhui)溯(su)至(zhi)2012年
，當時杜爾接到為北京奔馳在北京亦莊工業園建造第二個塗裝車間的訂單。該塗裝車間於2015年完成。也是在這個生產基地，杜爾建造的又一個塗裝車間於2017年投入生產。2018nian，beijingbenchichizigaizaoshengjiqizaizhongguodeshougetuzhuangchejian，tongyangjiaoyouduerzhixing。duerdejishujiangchengweibeijingbenchizaibeijingshunyiqudeshengchanzhongxindeyibufen。

杜爾的EcoDryScrubber將安裝在北京奔馳車間裏，幫助實現環保的過噴幹式分離。

杜爾技術是北京奔馳所有塗裝車間的組成部分。最近的一個塗裝車間於2017年投入使用。

dangqiandekuojianxiangmushijiyuyichuxianyoudeshengchansheshi。gaishengchansheshizuichushuyubeiqi
，houyijiaogeiheziqiyebeijingbenchi。shishishang，gaishengchansheshizuichuyeshiyouduerjianzaode。weilai
，gaizaohoudexinchejianjiangshengchanshihezhongguokehuxuqiudebentuchexing
，qizhongbaokuomeisaidesi-奔馳EQ品牌電動產品。杜爾的產品將有助於提高質量標準和數字化程度。

在zai節jie約yue資zi源yuan的de工gong廠chang技ji術shu和he高gao質zhi量liang的de噴pen漆qi方fang麵mian，作zuo為wei高gao檔dang車che製zhi造zao商shang，北bei京jing奔ben馳chi采cai用yong了le值zhi得de信xin賴lai的de產chan品pin，這zhe些xie產chan品pin早zao在zai北bei京jing奔ben馳chi首shou個ge生sheng產chan場chang所suo既ji已yi采cai用yong：幹式分離係統EcoDryScrubber將(jiang)在(zai)順(shun)義(yi)實(shi)現(xian)環(huan)保(bao)的(de)油(you)漆(qi)過(guo)噴(pen)分(fen)離(li)。這(zhe)項(xiang)由(you)杜(du)爾(er)發(fa)明(ming)的(de)技(ji)術(shu)將(jiang)過(guo)噴(pen)油(you)漆(qi)和(he)石(shi)灰(hui)石(shi)粉(fen)末(mo)結(jie)合(he)，無(wu)需(xu)水(shui)和(he)化(hua)學(xue)製(zhi)劑(ji)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)噴(pen)漆(qi)室(shi)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)80%以上的循環空氣，從而降低空調成本
，並在噴漆室節省60%以上的能源。在前處理電泳階段，北京奔馳采用杜爾的專利旋轉浸塗技術RoDip®，該技術在北京奔馳其他塗裝車間中早就得以采用。車身圍繞自身軸線旋轉

，與其他輸送技術相比，RoDip®可縮短浸塗槽長度，因而占用空間更少，消耗更少的能源
、水和化學製劑。

該全自動塗裝車間的主角是配備有EcoBell霧化器的噴漆和密封機器人，可實現高質量和高效率的噴塗應用。總計90台杜爾機器人將在順義的這一塗裝車間中運行，其中，20台噴漆機器人和18台密封機器人是本次新增加的。其他52台機器人是車間原有的，將在本次改造中采用一種特殊的再利用概念

，並結合應用程序檢修，以實現技術升級。

杜爾公司開發的生產控製DXQproduction.control製造執行軟件是工廠的數字核心。監控、跟蹤和可單獨配置的報告是有效過程控製和生產優化的重要元素。該解決方案是車間在工業4.0領域進一步發展的基礎。

用於北京奔馳順義工廠的杜爾技術將於2020年9月開始投入使用。

Figure 3:杜爾的密封機器人EcoRS也將安裝在北京奔馳新塗裝車間中。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業，擁有豐富的自動化和數字化/工業 4.0 專業經驗
，提供產品、係統和服務助力多個行業實現高效製造流程。杜爾集團服務於汽車工業、機械工程
、化學、製藥以及木材加工等多個行業。2019 年集團銷售額達到了 39.2 億歐元。集團員工總數超過 16,500 人
，遍布於全球 34 個國家的112 個業務據點。集團通過杜爾、申克和豪邁三個品牌五個事業群在市場上運作：

•    塗裝和總裝係統：麵向汽車工業的塗裝車間以及總裝、檢測和加注技術

•    應用技術：自動應用漆液、密封劑和粘合劑的機器人技術

•    清潔技術係統：空氣汙染控製係統,降噪係統和電池塗層線

•    測量和裝配係統：平衡設備及診斷技術

•    木工機械和係統：木材加工行業設備