2015年11月27日，西班牙馬德裏訊，霍尼韋爾（NYSE：HON）過程控製部（HPS）在其第27屆歐洲
、中東和非洲（EMEA）地區用戶大會上向與會人員展示了其最新的過程自動化解決方案，其中包括霍尼韋爾的工業物聯網概念（Industrial Internet of Things）以及先進的工業網絡安全技術。

今年的用戶大會於11月16號至19號在西班牙馬德裏勝利召開，1,000餘名來自石油和天然氣
、化工、製漿和造紙
、金屬和采礦行業的用戶受邀參加此次盛會。大會安排了先進技術展示環節以及由霍尼韋爾和客戶主持的數十場會議和技術討論會。

VimalKapur-柯偉茂

霍尼韋爾過程控製部總裁柯偉茂先生（Vimal Kapur）表示：“我們很多客戶都在操作世界上最複雜的工業設施，他們需要獲取更先進的知識來改善過程的安全性、可靠性、保障性和可持續性。此次用戶大會的主題是‘知識•與時俱進’
，因為洞悉過程行業正是我們的工作核心。此外，‘工業物聯網’以(yi)及(ji)工(gong)業(ye)用(yong)戶(hu)如(ru)何(he)實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)概(gai)念(nian)並(bing)從(cong)中(zhong)受(shou)益(yi)，是(shi)當(dang)今(jin)最(zui)熱(re)門(men)的(de)話(hua)題(ti)之(zhi)一(yi)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)是(shi)可(ke)以(yi)使(shi)之(zhi)成(cheng)為(wei)現(xian)實(shi)的(de)過(guo)程(cheng)行(xing)業(ye)領(ling)航(hang)者(zhe)，我(wo)們(men)在(zai)此(ci)次(ci)大(da)會(hui)上(shang)也(ye)會(hui)就(jiu)這(zhe)一(yi)話(hua)題(ti)展(zhan)開(kai)諸(zhu)多(duo)討(tao)論(lun)。另(ling)外(wai)一(yi)個(ge)讓(rang)人(ren)興(xing)奮(fen)的(de)話(hua)題(ti)是(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)部(bu)和(he)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)UOP的優勢緊密結合，將使我們能力倍增，幫助用戶實現更多的收益。我相信

，這些優勢絕對會令用戶眼前一亮。”

與會期間，參會者可以充分體驗霍尼韋爾推出的直指行業發展趨勢的最新自動化技術，例如數據管理、培訓、安全與安防、報警和操作管理，以及遠程操作。大會還將重點推介霍尼韋爾360度全方位保障服務項目（Assurance 360），該項目旨在通過最大限度地利用自動化投資和係統性能
，幫助客戶實現生產目標。

本屆用戶大會上所展示的技術都包括：

•    與UOP技術過程解決方案套件－－將UOP技術與霍尼韋爾過程自動化平台相結合，為客戶提供預置好的嵌入了霍尼韋爾UOP知識的解決方案。其優勢包括：對自動化設計進行早期驗證
，降低項目風險，以及減少自動化工程現場遺留事項從而使工廠能夠盡早開始運作。

•    Matrikon OPC統一架構（OPC UA）－－現在越來越多的客戶都在追求輕鬆且更有效地實現數據互聯與共享
，以及加速物聯網進程。為了更好地滿足用戶所需， Matrikon OPC UA是對OPC通訊協議的擴展
，提升了工廠車間與企業級資源之間的數據采集
、信息建模以及通信的可靠性及安全性。

•    Honeywell Pulse™－－是一款新型的移動應用軟件，可以幫助工廠經理
、車間主管和工程技術人員在遠程與HPS工gong業ye自zi動dong化hua軟ruan件jian連lian接jie，獲huo取qu客ke戶hu定ding製zhi的de工gong廠chang運yun行xing狀zhuang況kuang實shi時shi通tong知zhi。並bing且qie無wu論lun他ta們men身shen在zai何he地di都dou能neng同tong企qi業ye保bao持chi良liang好hao通tong信xin和he連lian接jie，按an照zhao係xi統tong所suo提ti供gong的de相xiang關guan指zhi標biao和he工gong具ju，通tong過guo該gai移yi動dong設she備bei即ji可ke輕qing鬆song處chu理li和he解jie決jue問wen題ti。

•    DynAMo®報警和操作管理係列軟件 －－幫助報警係統兼具先進的一致性、監測和合理化能力。用戶隻需要通過一個統一的平台就能夠實現報警策略自動執行、報bao警jing係xi統tong績ji效xiao衡heng量liang以yi及ji快kuai速su針zhen對dui運yun營ying中zhong所suo存cun在zai的de問wen題ti生sheng成cheng報bao告gao通tong知zhi用yong戶hu，並bing發fa送song有you效xiao報bao警jing，並bing實shi現xian運yun營ying目mu標biao可ke視shi化hua以yi及ji最zui佳jia實shi踐jian的de工gong作zuo流liu程cheng。

•    擴展的Uniformance® 套件軟件－－通過先進的過程和事件數據采集、以資產為核心的分析和強大的可視化技術

，將工廠的種種數據轉化為可操作信息，實現智能化操作。該解決方案是以工業物聯網（IIoT）為支柱，加上大數據中的“數據”。此次霍尼韋爾發布的Uniformance Insight R100是一個瘦客戶端解決方案，提供數據集成和工廠運行狀況監測功能
，可以提高數據可視化。

•    新型RTU2020過程控製器－－通過有效的遠程監控
、診斷和資產管理能力，幫助用戶完美利用其分布式資產。它包括一個冗餘控製器和本地無線輸入/輸出集成

，還帶有擴展的輸入/ 輸出模塊和電子流量計。

•    SmartLine®多變量（SMV800）變送器－－是霍尼韋爾SmartLine壓力變送器係列中的最新產品，這款變送器能同時測量靜壓、差壓和過程溫度，並輸出經過溫壓補償後的質量流量。霍尼韋爾的SmartLine液位、壓ya力li和he溫wen度du變bian送song器qi產chan品pin組zu合he是shi過guo程cheng自zi動dong化hua行xing業ye中zhong最zui新xin型xing的de現xian場chang儀yi表biao，能neng夠gou為wei用yong戶hu提ti供gong最zui卓zhuo越yue的de性xing能neng和he最zui低di的de生sheng命ming周zhou期qi成cheng本ben，並bing且qie能neng夠gou與yu霍huo尼ni韋wei爾er的deExperion®PKS無縫集成。

•    UniSim®放空係統設計工具－－是為石油和天然氣、石化

、huagongdengxingyeshejixitongtigongfuzhu，yishixiangongyishebeideanquanxieya。gaigongjukezhenduitedingzhandianzhunquedixuanzeshihedeshigongcailiaohefangkongxitongdeguige，yibangzhuqiyeguanlizibenchengben。

欲了解更多有關霍尼韋爾EMEA用戶大會的信息以及霍尼韋爾最新的技術和服務，請登錄訪問： www.honeywellusersgroup.com

關於霍尼韋爾及霍尼韋爾過程控製部

霍尼韋爾過程控製部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控製係統
、儀器儀表和服務的業界先驅，服務石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙、發電、化工和石化、生物燃料、生命科學

，以及金屬、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油
、石化和天然氣加工行業提供工藝技術
、催化劑、吸附劑、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化
、高科技的先進製造企業
，在全球
，其業務涉及航空產品和服務

，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.

本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項定義的“前瞻性聲明”。除對事實的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為
、事件或者發展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢

、當前條件、預(yu)期(qi)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)和(he)其(qi)他(ta)相(xiang)關(guan)因(yin)素(su)的(de)認(ren)知(zhi)

，做(zuo)出(chu)的(de)假(jia)設(she)與(yu)估(gu)計(ji)。該(gai)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)並(bing)不(bu)能(neng)保(bao)證(zheng)未(wei)來(lai)的(de)業(ye)績(ji)，實(shi)際(ji)的(de)結(jie)果(guo)，發(fa)展(zhan)和(he)業(ye)務(wu)決(jue)策(ce)可(ke)能(neng)與(yu)該(gai)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)的(de)設(she)想(xiang)不(bu)符(fu)。我(wo)們(men)的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)同(tong)樣(yang)受(shou)到(dao)大(da)量(liang)的(de)風(feng)險(xian)和(he)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)因(yin)素(su)的(de)製(zhi)約(yue)，這(zhe)可(ke)能(neng)會(hui)影(ying)響(xiang)我(wo)們(men)的(de)近(jin)期(qi)以(yi)及(ji)長(chang)期(qi)的(de)業(ye)績(ji)表(biao)現(xian)。關(guan)於(yu)這(zhe)些(xie)影(ying)響(xiang)我(wo)們(men)業(ye)績(ji)表(biao)現(xian)的(de)主(zhu)要(yao)風(feng)險(xian)以(yi)及(ji)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)因(yin)素(su)，我(wo)們(men)已(yi)在(zai)提(ti)交(jiao)給(gei)美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de) Form 10-K 以及其他文件中列明。