--銷售額96億美元
；每股收益1.60美元；2015年每股收益指導約6.10美元，上升約10%

-- 實報第三季度每股收益提高9%，按26.5%稅率正常化後提高10%

-- 銷售收入核心內生式增長1%*；部門利潤率提高190基點，升至19.3%

-- 實報銷售額降低5%，主要由於彙率的不利影響和降低的傳遞定價（樹脂&化工產品）

-- 宣布收購埃爾斯特 -- 一家燃氣解決方案和儀表技術領域的領先企業

上海2015年10月19日電 / -- 2015年10月16日，新澤西州莫裏斯平原–霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）今天公布了其2015年第三季度的財務業績，具體如下：

霍尼韋爾董事長兼首席執行官高德威（Dave Cote）表示：“霍尼韋爾在第三季度再次取得了出色的收益增長和利潤提升。相對於1%的銷售收入核心內生式增長，部門利潤率上漲了190基ji點dian，這zhe要yao歸gui功gong於yu新xin產chan品pin的de推tui出chu
，霍huo尼ni韋wei爾er金jin牌pai運yun營ying係xi統tong等deng關guan鍵jian流liu程cheng倡chang議yi
，持chi續xu的de生sheng產chan力li改gai進jin和he進jin行xing中zhong的de重zhong組zu項xiang目mu帶dai來lai的de收shou益yi。在zai當dang前qian增zeng長chang相xiang對dui放fang緩huan的de經jing濟ji環huan境jing中zhong
，我wo們men仍reng然ran實shi現xian了le10%的收益增長（按稅率正常化後）


，達到了每股收益指導範圍的上限。本季度淨重組費用的3400萬美元
，為我們長期的利潤率增長奠定了基礎。除此之外
，本季度的自由現金流為14億美元，同比上升43%
，自由現金流轉換率達110%。現確認我們的全年每股收益指導約為6.10美元
，預計全年收益增長率約10%，這是我們連續第六年實現雙位數的收益增長。今年七月，我們還對外宣布以51億美元的價格收購埃爾斯特（Elster ）公司
，此項交易將按計劃於2016年第一季度完成。展望2016年

，我們將為應對增長放緩的宏觀環境做好充分準備，但我們仍期待實現持續的利潤率提升和出色的收益表現。我們均衡的產品組合、針對新產品和技術的不懈的播種計劃、在高增長地區的滲透
、逾3億美元的重組項目資金以及關鍵流程倡議的部署將有助於推動實現這一目標。”

• 第三季度銷售額呈2%的核心內生式增長，由於摩擦材料業務的剝離和外幣彙率的不利影響，實報銷售額下降2%。商業原始設備（OE）的銷售額呈4%的核心內增式增長（實報3%），得益於出色的公務與通用飛機（BGA）引擎交付。商業售後市場銷售額呈3%的核心內生式增長（實報2%）
  
  
  ，得益於修理和大修活動的持續增長，被BGA的翻新
  、改造和升級（RMU）銷售額降低部分抵消。
  防務及宇航銷售額呈2%的核心內生式增長（實報1%），得益於國際市場的強勁增長，被對美國政府銷售量降低部分抵消。交通係統銷售額呈1%的(de)核(he)心(xin)內(nei)生(sheng)式(shi)增(zeng)長(chang)，主(zhu)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)新(xin)平(ping)台(tai)的(de)落(luo)實(shi)以(yi)及(ji)針(zhen)對(dui)客(ke)車(che)的(de)燃(ran)氣(qi)渦(wo)輪(lun)銷(xiao)量(liang)的(de)提(ti)升(sheng)，被(bei)商(shang)用(yong)車(che)產(chan)量(liang)降(jiang)低(di)部(bu)分(fen)抵(di)消(xiao)。交(jiao)通(tong)係(xi)統(tong)銷(xiao)售(shou)額(e)實(shi)報(bao)下(xia)降(jiang)16%，主要歸因於摩擦材料業務的剝離和外幣彙率的不利影響。

• 部門利潤上升5%，部門利潤率增長150個基點至21.8%，這主要歸功於商業優化
  、扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升、外幣彙率對衝，以及摩擦材料業務剝離帶來的積極影響，部分被更高的商業原始設備交貨的利潤率和持續的投資增長影響抵消。

• 第三季度銷售額呈3%的核心內生式增長，實報銷售額下降3%
  ，主要歸因於外幣彙率的不利影響。能源、安全和安防業務（ESS）的銷售額呈4%的核心內生式增長（實報下降1%）
  ，主要歸功於安防與消防（HSF）以及傳感與生產力(S&PS)業務的持續增長。樓宇業務（BSD）呈1%的核心內生式增長（實報下降6%），主要歸功於美洲分銷業務的持續強勢
  
  ，被樓宇業務放緩的存貨轉換部分抵消。

• 部門利潤增長5% 
  ，部門利潤率增長130個基點至17.2%
  ，主要得益於扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升和銷量上升，以及商業優化，被持續的投資增長部分抵消。

• 2015年7月28日
  ，我們簽署了一份以約51億美元收購Melrose Industries plc 公司旗下的埃爾斯特公司的最終協議。埃爾斯特公司是世界領先的供應商，其燃氣解決方案被廣泛地應用於商業、工業和住宅供熱係統，並提供包括智能儀表和軟件及數據分析解決方案在內的氣表
  
  
  、水表和電表。埃爾斯特公司還為燃氣行業生產流量計算機和調節器。該公司2014年實報銷售收入為17億美元。 我們預計收購將於2016年第一季度完成，取決於監管機構的審核結果。交易完成後，我們計劃將埃爾斯特公司整合到自動化控製係統集團。

• 銷售額核心內生式降低3%，實報銷售額下降13%
  ，主要歸因於外幣彙率的不利影響以及降低了的樹脂和化工產品的原材料價格傳遞。核心內生式銷售額降低主要因為UOP氣體加工、設備和許可銷售量的減少
  、受項目和油田產品缺點影響的過程控製部銷量的降低
  
  ，被UOP催化劑交付的增加和氟產品的銷量上升部分抵消。

• 部門利潤增長4%，部門利潤率上升330個基點
  ，至20.8%，主要得益於扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升、商業優化、以及樹脂和化工產品原材料價格的有利影響（定價模型有助於保護利潤）
  ，被持續的投資增長部分抵消。