對台達而言，企業社會責任不僅是致力於營收持續成長、為(wei)股(gu)東(dong)負(fu)責(ze)，更(geng)結(jie)合(he)企(qi)業(ye)核(he)心(xin)能(neng)力(li)
，在(zai)獲(huo)利(li)的(de)同(tong)時(shi)對(dui)社(she)會(hui)與(yu)環(huan)境(jing)做(zuo)出(chu)具(ju)體(ti)貢(gong)獻(xian)。多(duo)年(nian)來(lai)，台(tai)達(da)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)的(de)能(neng)源(yuan)轉(zhuan)換(huan)效(xiao)率(lv)，為(wei)客(ke)戶(hu)減(jian)少(shao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)量(liang)與(yu)碳(tan)排(pai)放(fang)量(liang)，僅2010至2012年，高效節能產品與解決方案的整體節能成果就共計為客戶節省約93億度電，相當於減少近500萬噸的二氧化碳排放。

    台達於2011~2012 年連續入選“道瓊斯永續指數”之“世界指數”及“亞太指數”，並獲2012 年電子設備領先企業第一名，這些是對台達在“綠色製造”領域的創新與努力的充分肯定，也是對台達在發展事業的同時善盡承擔社會責任的表彰。

台達資深副總裁暨機電事業群總經理

    推行綠色製造 精益求精

    台達是電源管理與散熱管理解決方案的全球領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位，創立40餘年來皆致力於環保、節能事業
，堅持履行企業社會責任。

    台達在全球擁有106個運營網點，31個生產網點和54geyanfazhongxin，bujinshixianjinjishudegongyingzhe

，tongshiyeshigexiangchuangxinjishudelvxianshiyongzhe


，zailvsezhizaofangmiangengshishentilixing
，juyoufengfujingyanhefengshuochengguo。taidadelvsezhizaofangmianzhuyaotixianzaiduogefangmian，rulvseyingyun
、綠色生產、資源再利用，並在各個方麵都精益求精
，每年都有創新
、每年都有進步。

   （一）綠色運營

   自2010 年開始，台達以ISO 50001 能源管理係統為藍本，在全球主要運營網點逐步建構能源管理程序，並於2011 年使能源管理整合為日常營運的一部分。其中，中國東莞廠區於2011 年7 月成為全球第一家通過ISO 50001 國際標準評估的電子公司；泰國廠區也於2011 年9 月成為泰國第一家通過ISO 50001 符合性評估的公司。

    為落實運營網點日常能源管理工作
，我們從2011 年起，在主要運營網點持續導入台達自行研發並與數字電表相結合之能源管理信息係統(iDEMS)，通過係統提供實時監控與分析功能，協助各廠區能源管理小組找出節能減碳機會點。2011~2012 年中國地區已有87%運營網點完成係統導入。

    此外
，2011~2012 年，各主要運營網點持續以空調排風係統
、空壓係統、注塑機、照明係統、崩應(Burn-in) 能源回收、製程改善及其他等七大節能主題
，實施各項節能減碳措施。其中，2012 年實施的節能方案
，每年約可帶來 21,390 千度的省電效益
，以及減少排放溫室氣體約16,310噸二氧化碳當量。

   （二）綠色生產

    台達各主要運營網點除節能改善外
，更於製程優化、流程簡化、治工具優化、物流改善以及自動化改善等項目持續推行綠色生產措施，並結合六標準偏差項目
，積極精進製程研發與創新。2011 ~ 2012 年綠色生產效益統計如下：

    （三）資源再利用

    台達工廠在電
、水、焊錫等資源回收與可再生應用方麵也卓有成效：

如電力回收，AC馬達、電源供應器、變頻器及UPS等電源產品的測試過程往往耗費大量電力並產生額外熱能，各主要運營網點采用台達自行開發的能源回收係統及利用太陽能逆變器將DC 轉AC 的功能特性，有效將電力回收再利用，並可降低對工作區域空調係統的熱負載。2012 年主要運營網點測試回收電力約 56,825 千度電力，約可減少 47,160噸溫室氣體的排放。

    水資源也會回收再利用。製程冷卻水、雨水
、送風機冷凝水及逆滲透(RO) 係統排水是水資源回收再利用的主要來源。以天津廠為例

，2012 年回收製程冷卻水約 5,500噸；另以桃園研發中心為例，2012 年回收再利用雨水、送風機冷凝水及RO 排水達 5,766噸( 廁所衝洗3,302噸、植物澆灌2,464噸等)。

    綠色產品服務 惠及四海

    台達不僅獨善其身，更要讓所有用戶都能享受到綠色科技的最新成果。多年來
，台達堅持提供高效

、節能的綠色產品、解jie決jue方fang案an和he服fu務wu幫bang助zhu工gong業ye用yong戶hu產chan業ye升sheng級ji。同tong時shi，特te別bie針zhen對dui一yi些xie高gao耗hao能neng行xing業ye，投tou入ru重zhong兵bing研yan發fa出chu獨du具ju特te色se的de產chan品pin，幫bang助zhu這zhe些xie用yong戶hu共gong同tong走zou上shang綠lv色se發fa展zhan之zhi路lu。    （一）發展環保節能產品

   台達所有產品均符合國際安規標準或國際環保規範，並依出貨區域產品環保法規要求( 如歐盟RoHS 指令

、歐盟WEEE 指令、中國電子信息產品汙染控製管理辦法等)
，於產品或包裝上標示符合性等相關信息。

    台達不斷提高電源產品的轉換效率
，並成為全球電源及可再生能源整合方案的領導者。目前台達產品轉換效率都已達90%以上，其中先進通信電源效率超過97%



、太陽能逆變器效率高達98.5%。我們堅信，發展環保節能產品
，對台達的業務成長與環境保護的實踐均具有正麵幫助。調查顯示

，在2010-2012年間，台達大陸、台灣、泰國地區出貨的電源供應器、直流風扇、不間斷電源係統
、變頻器

、太陽能電池等高效節能產品與解決方案
，可協助用戶節省高達93億度電，相當於減少500萬噸的二氧化碳排放。

    （二）重點出擊高耗能行業

    綠色製造是21世紀全球製造技術的發展方向

，台達擁有20duonianfuwuguoneigongyeyonghudefengfujingyan，bingyongyouqiquanfengfudechanpinxian，zailvsezhizaofangmianbujinshentilixing，yezaigexingyeyongyouzhongduochenggongyingyong
，muqianyijingchengweiguoneiqiyejienenggaizaodezhuyaogongyingshangzhiyi。jinnianlai，taidazhuyaotongguoyixiasanfangmianbangzhuxingyeyonghuzouxianglvsezhizao。

    一是，加大各類節能減排、高速高精的通用型新產品研發力度，利用不斷湧現的新的控製技術
，研發性能更加出色
、更加貼近終端用戶需求的通用產品，幫助用戶贏得先機。例如
，台達APF2000係列有源電力濾波器可有效改善供電質量，提高設備利用率和壽命，節能降耗； SVG有源無功補償器可替代傳統無功補償櫃和無源濾波器
，可解決濾波補償問題，大幅提升電力品質，具有顯著節能降耗效果。

    二是，發揮台達多年來在服務國內各行業工業用戶豐富經驗和技術積澱，針對冶金
、石化、市政建設、橡塑
、紡機
、電子製造、建築等高能耗

、高汙染行業，提供符合行業節能、降耗需求的行業專用型產品和係統解決方案
，讓用戶事半功倍，輕鬆步入綠色製造。例如，以台達AH500係列中型模塊化PLC為核心的汙水處理控製係統成功協助華南某汙水廠提升處理效率
， AH500靈活的星狀I/O網絡架構可滿足汙水處理作業區域麵積較大

、I/O分散且密度低的應用特性，並利用通訊網絡與DVP係列PLC完美結合

，搭建靈活的控製係統，便於工作人員對作業流程進行監控和操作。

    此外，台達專為注塑機行業開發的VFD-VJ係(xi)列(lie)油(you)電(dian)伺(si)服(fu)係(xi)統(tong)能(neng)精(jing)確(que)控(kong)製(zhi)整(zheng)個(ge)注(zhu)塑(su)過(guo)程(cheng)所(suo)需(xu)的(de)壓(ya)力(li)與(yu)流(liu)量(liang)，消(xiao)除(chu)高(gao)壓(ya)節(jie)流(liu)的(de)能(neng)源(yuan)損(sun)耗(hao)，達(da)到(dao)節(jie)能(neng)省(sheng)電(dian)的(de)效(xiao)果(guo)，比(bi)變(bian)量(liang)泵(beng)油(you)壓(ya)係(xi)統(tong)省(sheng)電(dian)40%，比傳統定量泵油壓係統省電60%，同時降低係統油溫，是一舉數得的最佳係統
，最高節能率達70%，平均節能率30%以上。

    三是
，全麵推廣綠建築。獲得LEED黃金級認證的綠建築——台達桃園研發中心，全麵整合台達建築能源管理解決方案，相較同規模的傳統建辦公築，一年節電高達53%，節水可達75%。這已經作為經典案例推廣給了國內用戶，相信會對國內的綠工廠
、綠建築的新建和改建工程有所幫助。

    熱心社會公益  達濟天下

    台達除提供優質產品、服務，為世人追求更好的生活質量外
，亦積極參與各類社會公益活動，無論在環境能源教育
、綠建築推廣
、人才培育、學術研發讚助
、讚助弱勢族群等麵向
，均獲致豐碩的成果。2012 年，台達共投入社會貢獻的金額約為新台幣2 億2 仟萬元
，其中慈善捐贈約占6%，社區投資為50%
，學術機構合作計劃為44%。

    （一）深耕環境能源教育

    基於能源教育向下紮根之理念，台達基金會自2010 年起，持續推動“能源學校計劃”，除了開發出適合小學學童使用的在地化能源教材 、2011 年於台灣北、中、南三區各建設一間”零碳教室”外，2012 年所輔導的12 所能源學校
，普遍比一般學校節能30%。

    2006 年起，台達基金會每年招募台達員工培訓成為能源教育種子，協助輔導能源學校，並擔任氣候意識相關展覽導覽誌願者。2012 年能源誌願者114 人，共服務50 個班級
，而全球能源教育誌願者（含台達與外界誌願者夥伴）累計已達1,500 人次
，至今已把節能減碳的知識及作法散播給逾50,000 名學童。

    2013年台達將能源教育推廣到大陸地區，已與上海市浦東新區龔路中心小學簽訂“共建學生社會實踐基地”協議，9月份台達在大陸地區的第一批能源教育誌願者就已走進龔路中心小學進行授課。

   （二）推動節能及綠建築研究                     

    讚助“台達杯國際太陽能建築設計競賽”

    2006 年8 月

，基金會與中國可再生能源學會達成長期合作的共識，先後讚助兩年一屆的2007 年、2009 年
、2011 年及2013 年四屆" 台達杯國際太陽能建築設計競賽" 
，一同為可再生能源的應用貢獻心力。其中2009 年競賽的一等獎獲獎方案，已由中國建築設計研究院完善為施工設計圖，運用台達集團於汶川大地震後捐贈的1000 萬元人民幣，協助綿陽" 楊家鎮小學" 進行災後重建
， 並於2011 年落成啟用。2011 年競賽的一等獎作品“垂直村落”也將由台達出資
，在蘇州同裏湖畔實地建設，兼具科技創意和環保理念的設計方案將變成真正可居住的低碳住宅
，成為又一個可供觀摩、檢驗的綠建築實體。

   （三）投入公益活動

    參與“撿回珍珠計劃”

    自2008 年起，台達基金會參與了由新華愛心教育基金會發起的“撿回珍珠計劃”，先後資助了福建南平一中、河北平泉一中及山西祁縣中學

、合肥168中學四個“珍珠班”200名成績特優、家庭特困的高中生，提供他們三年生活費。其中，南平一中的“台達珍珠班”畢業生在2011-2012 年度的高考中
，雙雙達成100%錄取率，其中約一半進入本科。