• 國際過程工業自動化用戶協會（NAMUR）中國第六屆年度大會於上海成功開幕，主題為“NAMUR在中國：一體化工程”

　　• 作為本年度NAMUR大會唯一合作夥伴
，西門子憑借其全麵豐富的產品線，展示了其 “從一體化工程到一體化運維”理念

　　• 優化的一體化工程
，能大幅縮短產品上市時間
，並提高工廠設計質量

　　11月19日
，國際過程工業自動化用戶協會（NAMUR）中國第六屆年度大會於上海成功開幕，主題為“NAMUR在中國：一體化工程”。西門子作為本年度NAMUR中國大會唯一合作夥伴
，憑借其全麵豐富的產品線，再次展示了其“從一體化工程到一體化運維”的理念。

　　“xiandaihuagongchangdefuzachengduriyizengjia，chuleyaomanzuguanlifangmiandegenggaoyaoqiuwai
，tongshihaiyaobaozhengzhongyaoshujucongguihuadaoyunyingdenggegejieduandegaokeyongxing，bingkesuishidedaogengxin
，” NAMUR中國區核心組負責人，揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動化職能中心經理戴小龍在大會上表示，“功能強大的智能化工具，可實現集成的規劃、操作和維護，這對於確保產品和工廠在整個生命周期的一體化工程至關重要。”

　　通過工業IT和(he)工(gong)業(ye)軟(ruan)件(jian)，所(suo)有(you)工(gong)序(xu)都(dou)可(ke)高(gao)度(du)智(zhi)能(neng)地(di)聯(lian)接(jie)到(dao)一(yi)起(qi)，從(cong)而(er)實(shi)現(xian)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)的(de)優(you)化(hua)。西(xi)門(men)子(zi)推(tui)行(xing)的(de)從(cong)車(che)間(jian)層(ceng)到(dao)管(guan)理(li)層(ceng)全(quan)部(bu)數(shu)據(ju)的(de)一(yi)致(zhi)性(xing)和(he)協(xie)同(tong)性(xing)計(ji)劃(hua)，使(shi)其(qi)成(cheng)為(wei)去(qu)年(nian)在(zai)德(de)國(guo)舉(ju)辦(ban)的(de)第(di)76屆NAMUR年度大會和今年中國第六屆年度大會的唯一合作夥伴。這一行動也可被看作是實現“數字化工廠”願景的一項先決條件。

　　“一體化工程涉及所有必要因素之間的相互協同，包括工廠管理、過程控製係統以及設備的規劃和組態。通過COMOS與Simatic PCS 7的集成
，西門子將工程設計提升到一個新水平，從而構建全生命周期的一體化工廠管理係統。”西門子（中國）有限公司過程工業與驅動集團過程自動化部總經理姚峻博士說。

　　優(you)化(hua)的(de)一(yi)體(ti)化(hua)工(gong)程(cheng)，能(neng)大(da)大(da)縮(suo)短(duan)項(xiang)目(mu)工(gong)期(qi)，提(ti)高(gao)工(gong)廠(chang)設(she)計(ji)質(zhi)量(liang)。自(zi)動(dong)數(shu)據(ju)對(dui)比(bi)可(ke)確(que)保(bao)隨(sui)時(shi)得(de)到(dao)最(zui)新(xin)版(ban)本(ben)的(de)設(she)備(bei)文(wen)檔(dang)。在(zai)維(wei)護(hu)時(shi)，可(ke)提(ti)取(qu)當(dang)前(qian)數(shu)據(ju)和(he)已(yi)經(jing)組(zu)態(tai)好(hao)的(de)數(shu)據(ju)。這(zhe)樣(yang)，從(cong)工(gong)廠(chang)設(she)計(ji)，工(gong)廠(chang)實(shi)施(shi)到(dao)工(gong)廠(chang)運(yun)營(ying)和(he)維(wei)護(hu)，均(jun)無(wu)需(xu)中(zhong)斷(duan)係(xi)統(tong)。得(de)益(yi)於(yu)工(gong)藝(yi)設(she)計(ji)和(he)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)之(zhi)間(jian)一(yi)致(zhi)性(xing)的(de)數(shu)據(ju)管(guan)理(li)和(he)無(wu)縫(feng)交(jiao)互(hu)
，過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)客(ke)戶(hu)可(ke)以(yi)獲(huo)得(de)更(geng)高(gao)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)

、生產效率和靈活性。

　　過程可靠性
、高安全標準、全球競爭力及更高的能效是過程工業領域的主要訴求，也是本屆NAMUR年會的主要議題。而西門子針對過程工業的產品、解決方案和服務
，貫穿產品與工廠的全生命周期，包括工程設計、過程控製係統、過程儀表與分析儀器、驅動係統，以及工廠運營維護、工業安全與能源管理等服務，能夠幫助過程行業客戶確保投資安全，降低總擁有成本。