（2014 年 11 月 10 日
，美國密爾沃基）羅克韋爾自動化最新版本的 FactoryTalk Batch 軟ruan件jian擁yong有you變bian更geng審shen批pi流liu程cheng管guan理li和he配pei方fang譜pu係xi自zi動dong跟gen蹤zong功gong能neng
，簡jian化hua了le新xin配pei方fang的de創chuang建jian和he修xiu改gai。全quan新xin的de安an全quan權quan限xian綁bang定ding功gong能neng還hai能neng幫bang助zhu生sheng產chan商shang保bao護hu知zhi識shi產chan權quan。

　　“FactoryTalk Batch 軟件避免了手動管理配方時可能引起的風險”，羅克韋爾自動化 FactoryTalk Batch 產品經理 John Parraga 介紹，“升級後的新版軟件可與羅克韋爾自動化的 PlantPAx 過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)緊(jin)密(mi)集(ji)成(cheng)，提(ti)供(gong)從(cong)小(xiao)型(xing)基(ji)本(ben)順(shun)控(kong)應(ying)用(yong)到(dao)大(da)型(xing)複(fu)雜(za)批(pi)次(ci)和(he)順(shun)控(kong)應(ying)用(yong)的(de)各(ge)類(lei)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。它(ta)能(neng)簡(jian)化(hua)配(pei)方(fang)在(zai)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)內(nei)的(de)管(guan)理(li)工(gong)作(zuo)，並(bing)提(ti)供(gong)包(bao)含(han)關(guan)鍵(jian)指(zhi)導(dao)信(xin)息(xi)的(de)標(biao)準(zhun)報(bao)告(gao)。”

　　shiyongciruanjian，guanliyuankezhidingtedingderenyuanhuogangweilaifuzepeifangdeshenpi
，zhiyoujingguotamendepizhun，cainengjiangpeifangfasonggeishengchanxian。zhezhongtiaoliqingxidefangshirangshenpijuyoukezhuisuxing，zhiliangkongzhijinglinenggouqingsongguanlipeifang。

　　借助新的版本控製功能，FactoryTalk Batch v12.0 軟件可鎖定配方，防止更改。之後，配方可以檢出並變為“使用中”，軟ruan件jian會hui自zi動dong為wei其qi分fen配pei一yi個ge新xin版ban本ben。更geng新xin後hou的de軟ruan件jian係xi統tong會hui自zi動dong存cun儲chu每mei個ge版ban本ben，以yi便bian用yong戶hu查zha看kan譜pu係xi關guan係xi。配pei方fang作zuo者zhe不bu必bi再zai因yin為wei每mei次ci配pei方fang變bian更geng手shou動dong備bei份fen文wen件jian，因yin而er能neng夠gou節jie省sheng大da量liang時shi間jian，管guan理li更geng多duo的de配pei方fang。

　　此外
，FactoryTalk Batch 軟件還針對知識產權盜竊提供額外的保護。借助安全權限綁定功能
，FactoryTalk Batch 軟件可保護配方和區域模型。這一層額外保護可提升重要信息的安全性，確保未經授權的用戶無法查看、編輯或執行操作。

　　作為羅克韋爾自動化 PlantPAx 過程自動化係統的一部分
，FactoryTalk Batch v12.0 軟件現已麵市。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及61所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。