（2014 年 11 月 3 日，美國密爾沃基）butongxingyedepanguizhizaoshangdoumianlinzhequanqiukehuqunriyikuodadejumian，zheyaoqiutamenfuhegengduobiaozhun。weijiangdishejidefuzaxing，luokeweierzidonghuatuichulequanxindetongyongshikejianzhadaogelikaiguan。該隔離開關已通過 UL、CSA
、CE 以及 CCC 等多項全球認證。

　　全新的 Allen-Bradley Bulletin 1494U 可見閘刀隔離開關支持 30、60 和 100 安培的應用。羅克韋爾自動化將在明年進一步豐富 Bulletin 1494U 產品線，支持最高 600 安的額定電流。

　　“盤櫃製造商不再是僅與某一個地區的客戶進行合作”
，羅克韋爾自動化產品經理 Jeff Depka 介紹，“他們需要符合多項國際標準。我們專門設計並測試的全新隔離開關係列產品就是為了滿足全球適用的需要。”

　　使用 Bulletin 1494U 可見閘刀隔離開關將電機、電機控製器等負載與電源電路隔離開時
，可通過目視觀察來確認開關已處於“接通”或“斷開”位置。

　　cikaiguanshiyongyusuoyouyingyong
，yinerkeyisuojiansuoxukucun。youfengfudeyangshihexuanxianggongyonghuxuanze
，yimanzutedingdeyingyongxuqiu。qizhongbaokuorongduanxinghefeirongduanxing，bingqierongduanxinghaitigongduanlubaohu。ciwai，gaikaiguanhaizhichikongzhiganhelanxiancaozuofangshi。caiyonglanxiancaozuofangshishi
，yonghujiangyongyoujidadelinghuoxing
，kejiangkaiguananzhuangzaipanguineiderenyiweizhi，wuxukaolvshoubingdeweizhi。

　　借jie助zhu用yong於yu進jin線xian側ce和he負fu載zai側ce的de可ke選xuan手shou背bei保bao護hu蓋gai以yi及ji可ke向xiang控kong製zhi係xi統tong發fa送song狀zhuang態tai通tong知zhi的de輔fu助zhu觸chu點dian，盤pan櫃gui製zhi造zao商shang能neng夠gou為wei客ke戶hu帶dai來lai更geng高gao的de安an全quan性xing，從cong而er獲huo得de更geng強qiang的de競jing爭zheng力li。由you於yu隔ge離li開kai關guan、操作機構和手柄在盤櫃門打開或關閉時都始終彼此相連，因此該係列產品還符合 NFPA 70 的要求。

　　全新的 Bulletin 1494U 隔離開關在外形上比此前的產品縮小 30%，可為用戶節省盤櫃空間。此外
，開關、操作機構以及多口接線柱的整體緊湊程度已達到業內頂尖水平，較此前的組合方式縮小近 50%。

　　鋁(lv)製(zhi)接(jie)線(xian)柱(zhu)為(wei)通(tong)用(yong)隔(ge)離(li)開(kai)關(guan)的(de)標(biao)配(pei)
，可(ke)較(jiao)為(wei)方(fang)便(bian)地(di)安(an)裝(zhuang)銅(tong)線(xian)和(he)鋁(lv)線(xian)。熔(rong)斷(duan)型(xing)開(kai)關(guan)已(yi)預(yu)裝(zhuang)熔(rong)斷(duan)器(qi)夾(jia)。借(jie)助(zhu)多(duo)口(kou)接(jie)線(xian)柱(zhu)連(lian)接(jie)器(qi)，用(yong)戶(hu)可(ke)以(yi)將(jiang)線(xian)直(zhi)接(jie)連(lian)接(jie)到(dao)隔(ge)離(li)開(kai)關(guan)上(shang)
，而(er)無(wu)需(xu)再(zai)通(tong)過(guo)接(jie)線(xian)板(ban)。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市

，在80多個國家設有分支機構

，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心


，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及61所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)

，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。