2014年11月4日
，上海— 全球領先的工業機器人製造商德國庫卡(KUKA)公司在2014中zhong國guo國guo際ji工gong業ye博bo覽lan會hui機ji器qi人ren展zhan上shang
，精jing彩cai展zhan示shi庫ku卡ka公gong司si引yin領ling全quan球qiu工gong業ye機ji器qi人ren革ge新xin發fa展zhan的de產chan品pin及ji自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an，同tong時shi，在zai中zhong國guo首shou次ci發fa布bu庫ku卡ka公gong司si第di一yi款kuan7軸輕型靈敏機器人LBR iiwa，其開創性的產品性能和廣泛的應用領域，為工業機器人的發展開啟了新時代。

“LBR iiwa突破性設計和非凡應用性能，將會使工業機器人在製造業中的使用，實現無限的可能。”庫卡機器人（上海）有限公司首席執行官孔兵表示：“麵向未來的創新始終是庫卡公司堅持的發展理念，我們堅信
，這款人機協作的機器人一定會為自動化產業的發展開啟一個全新的時代。”

庫卡庫卡首款輕型人機協作機器人LBR iiwa新品發布會

性能卓越的LBR iiwa是一款具有突破性構造的7軸機器人手臂，其極高的靈敏度、靈活度、精確度和安全性的產品特征，使它更接近人類的手臂，並能夠與不同的機械係統組裝到一起，特別適用於柔性、靈活度和精準度要求較高的行業如電子、醫藥、精(jing)密(mi)儀(yi)器(qi)等(deng)工(gong)業(ye)
，可(ke)滿(man)足(zu)更(geng)多(duo)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)中(zhong)的(de)操(cao)作(zuo)需(xu)要(yao)。其(qi)次(ci)，輕(qing)型(xing)的(de)機(ji)身(shen)和(he)溫(wen)和(he)的(de)操(cao)作(zuo)，可(ke)以(yi)完(wan)美(mei)地(di)與(yu)人(ren)協(xie)作(zuo)，實(shi)現(xian)了(le)以(yi)往(wang)人(ren)類(lei)和(he)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)合(he)作(zuo)方(fang)。2014年，在被譽為設計界的“奧斯卡”的紅點設計大獎上
，LBR iiwa憑借其豐富的創意、紮實的技術和開創性的設計獲得了“最佳獎”的殊榮。

高效的人機協作

LBR iiwa 輕型機器人首次實現人類與機器人之間的直接合作，並開啟了人機協作的新篇章（即人與機器人之間的直接協作）。他好像扮演著操作員“第三隻手”的(de)角(jiao)色(se)，可(ke)以(yi)與(yu)操(cao)作(zuo)員(yuan)直(zhi)接(jie)協(xie)作(zuo)，而(er)無(wu)需(xu)使(shi)用(yong)安(an)全(quan)護(hu)欄(lan)。同(tong)時(shi)，結(jie)合(he)集(ji)成(cheng)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)係(xi)統(tong)
，使(shi)該(gai)輕(qing)型(xing)機(ji)器(qi)人(ren)具(ju)有(you)可(ke)編(bian)程(cheng)的(de)靈(ling)敏(min)性(xing)。其(qi)所(suo)有(you)的(de)軸(zhou)都(dou)具(ju)有(you)高(gao)性(xing)能(neng)碰(peng)撞(zhuang)檢(jian)測(ce)功(gong)能(neng)和(he)集(ji)成(cheng)的(de)關(guan)節(jie)力(li)矩(ju)傳(chuan)感(gan)器(qi)
，比(bi)如(ru)可(ke)以(yi)輕(qing)易(yi)地(di)推(tui)開(kai)它(ta)
，在(zai)它(ta)碰(peng)到(dao)人(ren)時(shi)也(ye)會(hui)自(zi)動(dong)遠(yuan)離(li)。其(qi)次(ci)，擁(yong)有(you)7軸結構的iiwa
，qichuanganqishizhijubeilefeichanggaodejingquedu，feichangshihejinxingjingxidelianjiegongyi。tongshitahaikeyitongguoxuexilaiwanshanzijidegongneng，nenggoubangzhurenleishixiannanyiwanchengdecaozuo
，zhexieyoushishiiiwa除了可以應用在傳統行業外，還能夠處理外科醫療等精密而複雜的工作，為中國醫療機器人的應用提供了新的發展前景。

庫卡輕型人機協作機器人LBR iiwa

創新的輕質設計

LBR iiwa除了具備靈敏和安全的突出特點外
，其占地小
、重量輕，擁有巨大的節能潛力，7軸的結構是基於人類手臂的設計, nenggouzaishidangweizhijinxingcaozuoheroushunkongzhi。shidegaichanpinyoujiaogaodelinghuodu，keqingsongdiyueguozhangaiwu

，shenzhikeyidaodarenleijihuwufadaodadeweizhi。qici，iiwa在保持整體高效率的同時還可以有效做到節能減耗
，為客戶贏得更大的價值。LBR iiwa機器人的結構采用鋁製材料設計，其自身重量不超過30公斤
，負載重量可分別達到7公斤和14公斤，超薄的設計與輕鋁機身令其運轉迅速，靈活性強，不必設置安全屏障。庫卡是首家也是唯一一家提供10公斤以上有效載荷輕型機器人的製造商。

庫卡在2014工博會機器人展上的展位

kukazuoweigongyejiqirenzhizaodelingdaozhezhiyi，buduantuidonggongyejiqirenzaigengguangfanlingyuzhongdeyingyong，bingyimianxiangweilaidechuangxinlinian，yinlingshijiejiqirendefazhanfangxiang。tongshi，pingjiezheqigaoxiaodechanpinhewanbeidejiejuefangan
，kukajianggengjiayoulidetuijinzhongguozhizaoyedefazhan，bangzhuzhongguojiyazhoudiqudekehuqudegengdadechenggong。

關於庫卡機器人

位於奧格斯堡的庫卡機器人有限公司隸屬庫卡股份公司。該公司是世界領先的工業機器人製造商。該企業的核心實力是開發
、生產以及銷售工業機器人
、控製係統和軟件程序。該企業是德國與歐洲的市場領導者，在全球排名第三。在全球範圍內
，庫卡機器人集團擁有約 3,180名員工。2012年，公司的營業額達到了7.426億歐元。公司下屬共有25家子公司

，分布在歐洲
、美洲和亞洲的重要市場上。

庫卡中國公司成立於2000年，總部位於上海。欲進一步了解庫卡機器人（上海）有限公司，請訪問www.kuka-robotics.com
，新浪微博：@KUKA機器人