中國上海，2014年9月15日——日前
，由ABB工業解決方案業務單元質量控製係統（QCS）和紙幅成像係統（WIS）上海工廠交付的掃描架在經過4個月的成功運行之後,得到了客戶美國Mohawk Valley紙廠的高度認可。

　　2014年2月，QCS和WIS上海工廠製造的第200台掃描架順利下線，在當地ABB項目服務團隊的協助下於4月完成安裝和調試，成功交付給Mohawk Valley紙廠投入使用。該紙廠位於美國紐約州
，隸屬於博羅士紙業集團 (Burrows Paper Corporation)。

　　第200台掃描架的成功交付並投入使用標誌著QCS和WIS上海工廠已經進入穩定的發展階段。2010年，ABB製漿造紙業務全球質量控製係統和紙幅成像係統的生產從愛爾蘭和芬蘭轉移至中國上海。作為ABB全球唯一的QCS和WIS生產基地
，上海工廠傳承了ABB在過程控製和測量產品領域豐富的知識和經驗積累，致力於為製漿造紙行業提供優質可靠的質量檢測產品。

　　目前，ABB上shang海hai工gong廠chang已yi經jing由you轉zhuan移yi過guo渡du階jie段duan進jin入ru到dao穩wen定ding生sheng產chan，持chi續xu改gai進jin發fa展zhan和he擴kuo大da再zai生sheng產chan的de黃huang金jin階jie段duan。未wei來lai
，工gong廠chang將jiang會hui更geng積ji極ji有you效xiao地di支zhi持chi全quan球qiu前qian端duan銷xiao售shou，促cu進jin質zhi量liang控kong製zhi係xi統tong和he紙zhi幅fu成cheng像xiang係xi統tong的de業ye務wu發fa展zhan。ABB在全球製漿造紙市場擁有數十年的經驗，已創造出一係列質量性能過硬
，受到廣泛推崇的質量監控產品。

　　在美國Mohawk Valley紙廠，ABB工業解決方案本地業務單元提供的新解決方案用於替換已服役25年的ABB老式質量控製係統，其中包括一套配有定量測量

、 水分測量、 灰分測量以及集均度、不透明度和亮度測量於一身的傳感器的掃描架、一套包含新的ABB 堰(yan)板(ban)橫(heng)向(xiang)執(zhi)行(xing)機(ji)構(gou)的(de)橫(heng)向(xiang)定(ding)量(liang)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)橫(heng)向(xiang)水(shui)分(fen)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)。新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)通(tong)過(guo)更(geng)有(you)效(xiao)的(de)傳(chuan)感(gan)測(ce)量(liang)技(ji)術(shu)和(he)紙(zhi)機(ji)控(kong)製(zhi)來(lai)保(bao)證(zheng)產(chan)品(pin)品(pin)質(zhi)，通(tong)過(guo)自(zi)動(dong)紙(zhi)張(zhang)等(deng)級(ji)切(qie)換(huan)來(lai)提(ti)高(gao)短(duan)期(qi)特(te)種(zhong)紙(zhi)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)
，通(tong)過(guo)優(you)化(hua)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)界(jie)麵(mian)來(lai)提(ti)高(gao)操(cao)作(zuo)員(yuan)工(gong)的(de)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)。

　　博羅士紙業集團負責生產及工程的副總裁John Sterzinar表示：“ABB的質量控製解決方案作為我們的重要投資，將幫助我們繼續為客戶創造價值。ABB的產品及服務為我們的全麵戰略發展計劃及全球業務提供了充分的支持。”

　　博羅士紙業集團是世界領先的低克重特種紙製造商以及紙包裝解決方案供應商，為全球領先企業量身定製專業紙張、生產紙製品。美國Mohawk Valley紙廠每年生產12,000噸特種紙，包括咖啡過濾紙
、濕紙巾及其它食品和消費用紙 。