（2014 年 8 月 18 日，美國密爾沃基）羅克韋爾自動化宣布其首款就地安裝交換機 Allen-Bradley ArmorStratix 5700 正式發布。憑借強化的 IP67 防護，這款二層管理型工業以太網交換機可直接安裝在機器上或應用中，從而降低控製櫃的總尺寸和成本
，節省機器所占空間。

　　“在許多應用中
，櫃內用於係統級網絡的空間往往十分有限，甚至根本沒有”，羅克韋爾自動化 Stratix 交換機產品經理 Mark Devonshire 介紹說
，“羅克韋爾自動化的 Allen-Bradley 就地安裝產品組合包含許多無需機櫃的工業強化型產品，ArmorStratix 5700 交換機是對這一產品組合的有力擴充，該款交換機采用預組態的快速連接係統和更為簡潔的接線布局
，可減少安裝、故障排除和維護的工作量。”

羅克韋爾自動化的首款就地安裝交換機可簡化網絡設計與集成-ArmorStratix 5700 switch

　　ArmorStratix 5700 guanlixingjiaohuanjikeshixianjiqijishujudejicheng，xiaochuleyinchengbenhuoweizhidengyuanyinshijiqijiyuyewujixitongxianghudulideqingkuang，congerchaohulianqiyedemubiaoyoujinyibu。liyongsike IOS 網絡基礎架構軟件，此交換機可妥善管理生產數據向企業級數據庫和信息係統的傳送，從而改善決策的製定。

　　ARC 顧問集團高級分析師評論稱：“采用 M12 連接器並達到IP67 等級的機器安裝式以太網交換機深受機器製造商的歡迎。這款全新的 ArmorStratix 5700 交換機是羅克韋爾自動化與思科聯合開發的產品
，具有 Cisco IOS 的各項功能。這款堅固的機器安裝式交換機必將帶來一次進步，在解決當今製造企業在信息技術/運營技術方麵所遇到的難題上發揮重要作用。”

　　ciwai

，zhekuanguanlixingjiaohuanjihaipeizhizutaihejianshigongju
，kejianhuajiqijiwangluodeshejihekaifagongzuo。zhexiegongjuyouzhuyuzailuokeweierzidonghuajichengjiagouxitongneishixianfangbiankuaijiedeshezhihezhenduan
，zai IT 和自動化工程師之間搭建橋梁。

　　ArmorStratix 5700 二層交換機的可用性高，支持服務質量 (QoS) 並提供自動監測功能，可簡化網絡優化和融合工作。該交換機的標準配置為 8 個、16 個和 24 個固定端口，每個基本模塊都帶有 M12 以太網連接器
、SD 閃存卡和雙電源輸入
，並采用麵板安裝式設計。ArmorStratix 5700 交換機的擴展產品包括 10 個和 18 個固定端口配置，包含 2 個千兆端口、基於硬件的 IEEE 1588、硬件報警以及最多八個以太網供電 (PoE) 端口。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)

，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心

，大連軟件開發中心，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及61所重點大學開展了積極的合作

，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。