中國上海，2014年7月11日——在工業自動化領域擁有40年專業技術的柯馬攜最新機器人產品及多種機器人應用亮相2014中國國際機器人展

，展示鉚接、去毛刺
、搬運/碼垛等創新應用。展會期間，柯馬中國及東南亞總裁斯蒂芬•賽克博士更受邀出席由中國機器人產業聯盟及國際機器人聯合會舉辦的CEO圓桌會議
，探討機器人產品及技術在製造業領域的應用及發展趨勢，剖析中國機器人產業發展。

　　在以“更多技術、更豐富的應用
、更廣闊的市場”為主題的2014中國國際機器人展上
，柯馬不僅展示了最新的機器人產品和技術，更在展位現場演示鉚接
、去毛刺、搬運/碼垛等豐富應用。

　　其中
，Smart NJ4-170中空腕機器人演示展示了可靠的自動化鉚接執行。此機器人全速運轉時負載能力可達170公斤，中空腕的設計非常實用，使機器人管線（機器人執行運行的連接管線）內置於機器人手臂中，在工作環境中給予了特別保護
，確保了機器人的壽命以及機器人管線包10年的質保期。展示現場的Henrob鉚接槍具有皮帶補給鉚釘係統
，可將鉚釘打入工件中，形成牢固、緊密且耐用的連接（根據所連接的物料，最高可承受6噸的壓力）。

　　柯馬Smart NJ4-170中空腕機器人

　　而柯馬Smart5 PAL機器人則可應用於搬運/碼垛應用，其負載最高達到260千克，最大水平工作半徑3100毫米，重複精度達0.25毫米，具有符合人機工程學和頂級碳纖維杆的設計。

　　此外，今年5月正式在華生產下線的柯馬機器人新產品 RACER 7-1.4也在現場展示了其遠超同類機器人的速度，將滿足用戶在速度及精度上的高要求，幫助加快生產速度
，減少產品生產周期。

　　柯馬Smart NM 45-offset 偏心腕機器人

　　在柯馬展台上
，柯馬中國機器人事業部總經理王國超先生接受采訪時表示：“隨sui著zhe中zhong國guo工gong業ye發fa展zhan步bu伐fa的de加jia快kuai
，機ji器qi人ren市shi場chang展zhan現xian了le強qiang勁jin的de發fa展zhan勢shi頭tou。我wo們men在zai工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu擁yong有you豐feng富fu的de行xing業ye經jing驗yan
，根gen據ju市shi場chang需xu求qiu
，我wo們men不bu斷duan追zhui求qiu突tu破po和he創chuang新xin
，以yi先xian進jin的de機ji器qi人ren解jie決jue方fang案an有you效xiao提ti高gao效xiao率lv。”

　　根據IFR 國際機器人聯合會統計，2013年國內機器人產量已達37,000台
，預測未來將保持30%-40%的穩定增長，2014nianzhongguojiangchengweiquanqiuzuidadejiqirenshichang。zuoweiquanqiufazhanzuikuaidegongyejiqirenshichang，weilaibijiangyougengduodejishuheyingyongyongruzhongguozheyiguangkuodeshichang，manzugexingyebuduanzengchangdexuqiu。

　　柯馬Smart5 PAL 180 碼垛機器人

　　對此，Stefan 博士也強調：“我們對中國機器人市場的發展潛力充滿信心，我們認為人才、集ji成cheng商shang以yi及ji中zhong外wai機ji器qi人ren生sheng產chan商shang的de通tong力li合he作zuo是shi促cu進jin該gai市shi場chang繁fan榮rong發fa展zhan的de重zhong要yao因yin素su。柯ke馬ma會hui繼ji續xu耕geng耘yun
，著zhe力li發fa展zhan符fu合he中zhong國guo本ben土tu企qi業ye特te點dian的de應ying用yong解jie決jue方fang案an，帶dai來lai更geng多duo滿man足zu行xing業ye發fa展zhan需xu求qiu的de新xin產chan品pin。我wo們men堅jian信xin
，準zhun確que的de決jue策ce將jiang幫bang助zhu我wo們men在zai該gai潛qian力li巨ju大da的de市shi場chang中zhong占zhan據ju一yi席xi之zhi地di。”

　　柯馬機器人新產品——Racer 7-1.4

　　柯馬中國機器人事業部總經理王國超先生接受采訪

　　柯馬中國及東南亞總裁斯蒂芬•賽克博士在CEO圓桌會議上發言

　　關於柯馬

　　意大利柯馬股份有限公司成立於1978年，總部位於意大利都靈
，屬菲亞特集團成員。作為全球化製造係統集成商，柯馬為汽車、飛fei機ji製zhi造zao等deng眾zhong多duo行xing業ye提ti供gong工gong業ye自zi動dong化hua係xi統tong和he全quan麵mian維wei護hu服fu務wu。從cong產chan品pin的de研yan發fa，整zheng體ti工gong藝yi解jie決jue方fang案an及ji成cheng套tao自zi動dong化hua係xi統tong裝zhuang備bei，直zhi至zhi工gong業ye維wei保bao服fu務wu，為wei全quan世shi界jie的de客ke戶hu提ti供gong完wan整zheng的de工gong程cheng解jie決jue方fang案an。目mu前qian，柯ke馬ma在zai全quan球qiu15個國家擁有27個運營中心
，員工人數達14000多人，不斷擴大和提升的產品範圍使柯馬保證在項目的所有階段為客戶提供定製化服務——從設計、實施、安裝、生產啟動和維保。

　　柯馬(上海)工程有限公司為意大利柯馬COMAU股份有限公司在中國的全資子公司。1997年，柯馬正式進入中國市場，並於2000年成立了獨資企業-柯馬（上海）汽(qi)車(che)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)。曆(li)經(jing)十(shi)餘(yu)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)，柯(ke)馬(ma)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)已(yi)不(bu)再(zai)局(ju)限(xian)於(yu)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)，而(er)是(shi)將(jiang)先(xian)進(jin)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)滲(shen)透(tou)到(dao)工(gong)業(ye)製(zhi)造(zao)的(de)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)中(zhong)。為(wei)了(le)適(shi)應(ying)柯(ke)馬(ma)中(zhong)國(guo)多(duo)元(yuan)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)
，2010年7月，“柯馬（上海）汽車設備有限公司”正式更名為“柯馬(上海)工程有限公司”。目前
，柯馬中國在華員工1000多人
，主要業務為工業自動化係統，包括車身焊裝
、動力總成、工業機器人三大事業部。