導讀：不管是稱為電氣化時代也好
，還是稱為“工業4.0”也好，或者是“第三次工業革命”也(ye)好(hao)，指(zhi)的(de)都(dou)是(shi)多(duo)種(zhong)能(neng)源(yuan)綜(zong)合(he)利(li)用(yong)，再(zai)配(pei)合(he)上(shang)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)天(tian)羅(luo)地(di)網(wang)
，實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，智(zhi)能(neng)生(sheng)產(chan)成(cheng)為(wei)可(ke)能(neng)。一(yi)旦(dan)實(shi)現(xian)這(zhe)樣(yang)的(de)進(jin)階(jie)，發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)優(you)勢(shi)將(jiang)會(hui)徹(che)底(di)消(xiao)失(shi)。

　　西門子全球總裁凱颯

   mokeerfanghuarangzhongdezhijiandelianghaoguanxixianranyoulegenghaodejinzhan
，suitongtayiqilaidaozhongguodehaiyoudeguodaxingqiyedelingdaozhemen
，ximenzibianshiqizhongzhiyi。zaixinshangshijiebeisaichangshangdeguoduijingmiaodegongfangzhiyu，bufanglaitingtingximenzigufengongsizongcaijianshouxizhixingguankaisaxianshengduiweilaigongyefazhandeguandian
，zhexieguandiandoushijianlizaibainianlaopaigongyeqiangguojichushangdezhanlvesikao。

　　距離西門子創建已經有160多年的曆史，從最初製造電報機，到現在西門子已經橫跨工業
、能源、醫療、基礎設施與城市四大業務領域
，且長盛不衰
，對於這樣一個超大型企業的發展方向，需要他的領導者對工業形勢有非常清楚的認識。

　　不久前，凱颯對西門子的業務架構進行了調整
，公司部門從16個縮減為9個，公司新部門包括電力及天然氣、風力及再生能源、能源管理、建築科技、移動、數字工廠、加工業
、發(fa)電(dian)服(fu)務(wu)以(yi)及(ji)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)等(deng)，之(zhi)所(suo)以(yi)做(zuo)出(chu)這(zhe)些(xie)調(tiao)整(zheng)
，直(zhi)接(jie)目(mu)的(de)是(shi)為(wei)了(le)激(ji)發(fa)公(gong)司(si)的(de)創(chuang)新(xin)和(he)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)，深(shen)層(ceng)次(ci)目(mu)的(de)是(shi)為(wei)了(le)更(geng)好(hao)地(di)適(shi)應(ying)電(dian)氣(qi)化(hua)時(shi)代(dai)。

　　不管是稱為電氣化時代也好，還是稱為“工業4.0”也好，或者是“第三次工業革命”也(ye)好(hao)

，指(zhi)的(de)都(dou)是(shi)多(duo)種(zhong)能(neng)源(yuan)綜(zong)合(he)利(li)用(yong)，再(zai)配(pei)合(he)上(shang)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)天(tian)羅(luo)地(di)網(wang)，實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，智(zhi)能(neng)生(sheng)產(chan)成(cheng)為(wei)可(ke)能(neng)。一(yi)旦(dan)實(shi)現(xian)這(zhe)樣(yang)的(de)進(jin)階(jie)
，發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)優(you)勢(shi)將(jiang)會(hui)徹(che)底(di)消(xiao)失(shi)。

　　凱颯對於這個即將到來的新時代有許多精彩的見解
，摘錄如下：

　　未來是能源融合加上大數據

　　凱颯：任(ren)何(he)國(guo)家(jia)的(de)經(jing)濟(ji)基(ji)礎(chu)首(shou)先(xian)都(dou)是(shi)能(neng)源(yuan)，如(ru)果(guo)說(shuo)沒(mei)有(you)能(neng)源(yuan)就(jiu)是(shi)一(yi)片(pian)黑(hei)暗(an)，所(suo)以(yi)能(neng)源(yuan)是(shi)所(suo)有(you)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)所(suo)需(xu)要(yao)的(de)生(sheng)命(ming)線(xian)。第(di)二(er)個(ge)階(jie)段(duan)一(yi)般(ban)是(shi)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)的(de)建(jian)設(she)，包(bao)括(kuo)交(jiao)通(tong)、道(dao)路(lu)和(he)車(che)輛(liang)，這(zhe)是(shi)第(di)二(er)個(ge)階(jie)段(duan)。第(di)三(san)個(ge)發(fa)展(zhan)的(de)階(jie)段(duan)是(shi)工(gong)業(ye)化(hua)。一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)過(guo)程(cheng)中(zhong)會(hui)需(xu)要(yao)實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)化(hua)
，從(cong)原(yuan)來(lai)較(jiao)低(di)級(ji)的(de)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)到(dao)高(gao)端(duan)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)，自(zi)動(dong)化(hua)發(fa)揮(hui)著(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。第(di)四(si)層(ceng)是(shi)生(sheng)命(ming)科(ke)學(xue)
，更(geng)好(hao)的(de)醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)服(fu)務(wu)以(yi)及(ji)可(ke)持(chi)續(xu)能(neng)源(yuan)的(de)發(fa)展(zhan)，這(zhe)是(shi)工(gong)業(ye)化(hua)比(bi)較(jiao)晚(wan)的(de)階(jie)段(duan)，是(shi)自(zi)然(ran)的(de)演(yan)進(jin)的(de)結(jie)果(guo)。我(wo)們(men)公(gong)司(si)的(de)結(jie)構(gou)也(ye)是(shi)這(zhe)樣(yang)的(de)，我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)涵(han)蓋(gai)了(le)這(zhe)些(xie)領(ling)域(yu)。

　　如ru果guo看kan一yi下xia正zheng在zai發fa生sheng的de和he世shi界jie上shang即ji將jiang發fa生sheng的de
，我wo們men就jiu會hui發fa現xian單dan一yi的de能neng源yuan來lai源yuan已yi經jing變bian成cheng了le多duo個ge能neng源yuan來lai源yuan，所suo以yi大da家jia認ren為wei在zai這zhe種zhong情qing況kuang下xia應ying該gai把ba能neng源yuan的de傳chuan輸shu
、能源的配送
、能neng源yuan使shi用yong的de管guan理li整zheng合he在zai一yi起qi，隻zhi有you將jiang這zhe三san個ge方fang麵mian更geng好hao的de結jie合he起qi來lai，才cai能neng夠gou有you進jin一yi步bu的de發fa展zhan。所suo以yi，我wo們men必bi須xu要yao能neng夠gou貼tie近jin客ke戶hu
，要yao能neng夠gou貼tie近jin目mu前qian的de趨qu勢shi，同tong時shi要yao能neng夠gou給gei客ke戶hu提ti供gong所suo需xu。

　　birushuofadian
，xianzaiyijingbushiyigedanyidefadianleixingle。biru，yiqianyigedaxingderanmeihuolifadianchangyongyouyiqianhuozheshiliangqianzhaowafadiannengli，shudianxitonghenjiandan。xianzaizeshiduozhongfadianleixingbingcun，youmeidian、天然氣發電
、風(feng)能(neng)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)
，所(suo)以(yi)不(bu)同(tong)發(fa)電(dian)的(de)來(lai)源(yuan)都(dou)需(xu)要(yao)能(neng)夠(gou)聯(lian)網(wang)，這(zhe)樣(yang)需(xu)要(yao)有(you)智(zhi)能(neng)的(de)配(pei)電(dian)，要(yao)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)的(de)配(pei)給(gei)個(ge)人(ren)和(he)公(gong)司(si)客(ke)戶(hu)，這(zhe)是(shi)很(hen)複(fu)雜(za)的(de)。為(wei)了(le)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)應(ying)對(dui)這(zhe)種(zhong)複(fu)雜(za)性(xing)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)貼(tie)近(jin)客(ke)戶(hu)

、按照客戶的需求調整我們的結構
，這就是為什麼公司業務部門要進行調整的原因。

　　實shi際ji上shang其qi中zhong的de關guan鍵jian是shi圍wei繞rao電dian氣qi化hua的de價jia值zhi鏈lian來lai進jin行xing發fa展zhan
，因yin為wei這zhe是shi西xi門men子zi非fei常chang重zhong要yao的de特te點dian，沒mei有you其qi他ta公gong司si有you我wo們men這zhe樣yang的de廣guang度du
，覆fu蓋gai電dian氣qi化hua整zheng個ge供gong應ying鏈lian。這zhe個ge價jia值zhi鏈lian從cong能neng源yuan的de開kai采cai到dao能neng源yuan的de輸shu配pei，一yi直zhi到dao能neng源yuan的de使shi用yong，如ru在zai樓lou宇yu建jian築zhu和he醫yi療liao領ling域yu的de使shi用yong。所suo以yi在zai西xi門men子zi擁yong有you整zheng個ge電dian氣qi化hua價jia值zhi鏈lian的de所suo有you的de業ye務wu，這zhe個ge價jia值zhi鏈lian一yi直zhi存cun在zai。現xian在zai很hen多duo方fang麵mian都dou在zai自zi動dong化hua，而er自zi動dong化hua的de關guan鍵jian在zai於yu數shu字zi化hua，自zi動dong化hua需xu要yao有you數shu據ju，包bao括kuo機ji械xie的de數shu據ju、傳感器的數據，這些數據是需要通過數字化進行實現的。譬如說我們的大型燃氣輪機
，有1500個ge傳chuan感gan器qi在zai上shang麵mian，每mei一yi個ge傳chuan感gan器qi都dou可ke以yi講jiang述shu自zi己ji的de故gu事shi，所suo以yi有you來lai自zi於yu這zhe些xie傳chuan感gan器qi很hen多duo的de數shu據ju。到dao底di數shu字zi化hua是shi什shen麼me？數shu據ju不bu是shi最zui終zhong的de目mu標biao
，而er是shi如ru何he通tong過guo數shu字zi化hua獲huo得de數shu據ju並bing對dui數shu據ju進jin行xing評ping估gu篩shai選xuan
，然ran後hou從cong中zhong獲huo得de真zhen正zheng對dui業ye務wu的de理li解jie。

　　舉(ju)個(ge)例(li)子(zi)
，如(ru)果(guo)是(shi)一(yi)個(ge)大(da)的(de)電(dian)廠(chang)，有(you)很(hen)多(duo)的(de)數(shu)據(ju)
，傳(chuan)感(gan)器(qi)會(hui)傳(chuan)輸(shu)很(hen)多(duo)數(shu)據(ju)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)評(ping)估(gu)它(ta)們(men)然(ran)後(hou)來(lai)研(yan)究(jiu)它(ta)們(men)，可(ke)以(yi)進(jin)行(xing)主(zhu)動(dong)性(xing)的(de)維(wei)護(hu)管(guan)理(li)，這(zhe)樣(yang)就(jiu)可(ke)以(yi)給(gei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)，而(er)且(qie)維(wei)護(hu)可(ke)以(yi)更(geng)高(gao)效(xiao)
、更便宜，也不需要造成供電的中斷，這種類型的項目是很重要的，這就是為什麼會講到電氣化、自動化和數字化。

　　此外，我們把金融服務列為一個單獨的部門，是因為該業務會在整個業務發展中發揮更重要的作用。自08年(nian)以(yi)來(lai)，很(hen)多(duo)的(de)銀(yin)行(xing)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)之(zhi)後(hou)業(ye)務(wu)困(kun)難(nan)。尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)對(dui)客(ke)戶(hu)放(fang)貸(dai)上(shang)，很(hen)多(duo)銀(yin)行(xing)不(bu)再(zai)願(yuan)意(yi)給(gei)大(da)的(de)項(xiang)目(mu)提(ti)供(gong)融(rong)資(zi)，比(bi)如(ru)說(shuo)大(da)的(de)電(dian)廠(chang)或(huo)者(zhe)是(shi)鐵(tie)路(lu)以(yi)及(ji)風(feng)能(neng)項(xiang)目(mu)。而(er)西(xi)門(men)子(zi)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)就(jiu)開(kai)始(shi)承(cheng)擔(dan)這(zhe)樣(yang)的(de)任(ren)務(wu)

，通(tong)過(guo)融(rong)資(zi)來(lai)支(zhi)持(chi)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)，然(ran)後(hou)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)及(ji)相(xiang)應(ying)的(de)服(fu)務(wu)。這(zhe)是(shi)非(fei)常(chang)好(hao)的(de)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)和(he)項(xiang)目(mu)融(rong)資(zi)，是(shi)和(he)工(gong)業(ye)概(gai)念(nian)、工業產品的智能結合。對於工業業務來說，金融服務已經成了很重要的支持。

　　能源革命是一個漸進的過程

　　凱颯：2014niandenengyuanyewuqueshiyouyixietiaozhan
，zhuyaoshiyouyushichangsuodailaideyinsu
，yinweichangguideranqilunjihezhengqilunjideshichangshoudaolefumiandeyingxiang
，zhuyaoshilaiziyukezaishengnengyuanzaiouzhouhemeiguogongdayuqiu。danshichangqilaishuozhehaishihenhaodeyewulingyu
，yinweicong2013到2030niannengyuanxuqiuzaiquanqiufanweineihuizengjiayibei。keyiqingchudekandao，nengyuanyewuqueshishichangqiyewu，zheyeshiwomenfeichangzhongshide。womenbingbushitaidanxin，yiniandebodongmeiyoushenmetaizhidedanxinde。

　　但dan是shi也ye有you一yi些xie挑tiao戰zhan需xu要yao我wo們men克ke服fu，我wo們men需xu要yao解jie決jue的de主zhu要yao是shi在zai輸shu電dian方fang麵mian的de問wen題ti，也ye就jiu是shi把ba電dian從cong電dian廠chang輸shu到dao配pei電dian站zhan那na裏li。有you幾ji個ge項xiang目mu似si乎hu沒mei有you預yu想xiang的de那na麼me好hao，短duan期qi來lai說shuo確que實shi存cun在zai著zhe一yi些xie波bo動dong，但dan是shi長chang期qi來lai看kan還hai是shi很hen重zhong要yao的de業ye務wu領ling域yu
，而er且qie是shi很hen好hao的de業ye務wu領ling域yu。

　　至zhi於yu可ke能neng生sheng能neng源yuan的de前qian景jing
，我wo們men堅jian信xin當dang前qian的de能neng源yuan問wen題ti不bu能neng隻zhi是shi單dan純chun依yi靠kao某mou個ge單dan一yi的de能neng源yuan來lai源yuan，我wo們men所suo需xu要yao的de是shi能neng夠gou把ba不bu同tong的de能neng源yuan來lai源yuan都dou結jie合he起qi來lai，以yi化hua石shi能neng源yuan為wei基ji礎chu
，這zhe是shi解jie決jue問wen題ti的de辦ban法fa。我wo們men在zai城cheng市shi化hua的de過guo程cheng中zhong，經jing濟ji發fa展zhan的de過guo程cheng中zhong，必bi須xu要yao有you能neng源yuan，因yin為wei能neng源yuan是shi國guo家jia經jing濟ji的de生sheng命ming線xian。西xi門men子zi意yi識shi到dao在zai高gao度du發fa展zhan經jing濟ji的de過guo程cheng中zhong能neng源yuan方fang麵mian所suo麵mian臨lin的de挑tiao戰zhan，所suo以yi我wo的de建jian議yi是shi在zai這zhe個ge過guo程cheng中zhong我wo們men需xu要yao對dui能neng源yuan行xing業ye實shi行xing漸jian進jin式shi的de調tiao整zheng，不bu可ke能neng一yi蹴cu而er就jiu。

　　西(xi)門(men)子(zi)是(shi)在(zai)海(hai)上(shang)風(feng)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)一(yi)家(jia)領(ling)先(xian)的(de)公(gong)司(si)，海(hai)上(shang)風(feng)電(dian)是(shi)比(bi)較(jiao)有(you)發(fa)展(zhan)前(qian)途(tu)的(de)。為(wei)什(shen)麼(me)這(zhe)麼(me)說(shuo)呢(ne)？主(zhu)要(yao)是(shi)因(yin)為(wei)它(ta)是(shi)在(zai)海(hai)上(shang)，相(xiang)比(bi)陸(lu)上(shang)風(feng)電(dian)可(ke)發(fa)電(dian)量(liang)會(hui)更(geng)大(da)。海(hai)上(shang)風(feng)電(dian)也(ye)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)更(geng)大(da)的(de)葉(ye)片(pian)
，用(yong)更(geng)大(da)的(de)發(fa)電(dian)機(ji)，不(bu)會(hui)占(zhan)用(yong)陸(lu)地(di)空(kong)間(jian)。而(er)陸(lu)上(shang)風(feng)電(dian)的(de)選(xuan)址(zhi)
，考(kao)慮(lv)到(dao)噪(zao)音(yin)等(deng)問(wen)題(ti)，就(jiu)不(bu)能(neng)建(jian)在(zai)社(she)區(qu)環(huan)境(jing)中(zhong)
，所(suo)以(yi)如(ru)果(guo)要(yao)放(fang)在(zai)東(dong)部(bu)一(yi)些(xie)人(ren)口(kou)集(ji)中(zhong)的(de)地(di)區(qu)是(shi)不(bu)合(he)適(shi)的(de)。在(zai)德(de)國(guo)就(jiu)是(shi)如(ru)此(ci)。這(zhe)也(ye)是(shi)我(wo)們(men)認(ren)為(wei)覺(jiao)得(de)在(zai)接(jie)下(xia)來(lai)的(de)幾(ji)年(nian)中(zhong)海(hai)上(shang)風(feng)電(dian)會(hui)有(you)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)發(fa)展(zhan)。

　　在中國增長的潛力究竟是什麼
，我想一個是能源的發展，從供應方和需求方來說都是如此。海上風電對中國來說會有更多的機會。

　　中德兩國需要合作發展“工業4.0”

　　凱颯：這次西門子整個管理委員會成員都來到中國——ximenzizuigaoguanlicengdeqiweilingdaorendoudaozhongguolaihezhelidekehujianmian，yibianyuduishichangxuqiuyougenghaodelejie，zheyangnenggoujinyibufazhanwomendeyewu。womenduifangwenyeshifeichangmanyide。womenzaizhongguodelishiyijingyoule142年，我們的營收也達到了60多億歐元。在2018年的時候會有進一步的提升。

　　guanyuzhanlvezhongdian，liangguolingdaorentamenyouzijidetaolun
，henduoshihouwomenyebuzaichang，danshiwomenzhidaojingjishiwuliangguolingdaorendoufeichangqingchudejiangdaole。zhongguodangranbideguodaduole，danshiyouhenduodegongtongdian
，womendouqiangtiaojichusheshichangqidefazhan、都強調價值的長期發展、社會的責任感、把經濟帶向工業化更高的階段。所以“工業4.0”zailiangguodezhengzhilingdaorendeduihuazhongzhanjulehenzhongyaodeweizhi，duiyushangyelingdaorentaolunyeshizhongyaodehuati。womendachenglegongshi，gongyehuadedeguohegongyehuadezhongguoshixuyaohezuode

，zheyangcainengjinyibufazhan“工業4.0”。

　　在zai中zhong國guo第di十shi二er個ge五wu年nian規gui劃hua中zhong提ti到dao了le高gao端duan製zhi造zao業ye
，現xian在zai中zhong國guo希xi望wang能neng夠gou進jin入ru到dao汽qi車che製zhi造zao業ye或huo者zhe是shi進jin入ru航hang空kong航hang天tian業ye，如ru果guo中zhong國guo想xiang在zai這zhe兩liang個ge領ling域yu能neng夠gou取qu得de成cheng績ji的de話hua，必bi須xu要yao能neng夠gou在zai製zhi造zao的de過guo程cheng中zhong實shi現xian高gao度du的de自zi動dong化hua。這zhe不bu僅jin僅jin是shi一yi個ge和he技ji術shu相xiang關guan的de問wen題ti，也ye是shi是shi關guan於yu準zhun確que度du和he效xiao率lv的de問wen題ti，因yin為wei製zhi造zao的de過guo程cheng中zhong對dui精jing度du要yao求qiu非fei常chang高gao，所suo以yi不bu能neng用yong人ren工gong來lai做zuo，隻zhi有you用yong自zi動dong化hua才cai能neng夠gou把ba它ta做zuo到dao，在zai這zhe方fang麵mian還hai會hui有you更geng多duo的de潛qian力li可ke以yi挖wa掘jue。

　　很(hen)多(duo)的(de)中(zhong)國(guo)人(ren)認(ren)為(wei)德(de)國(guo)是(shi)更(geng)好(hao)的(de)借(jie)鑒(jian)對(dui)象(xiang)
，尤(you)其(qi)是(shi)關(guan)於(yu)高(gao)端(duan)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)。為(wei)什(shen)麼(me)人(ren)們(men)有(you)這(zhe)樣(yang)的(de)認(ren)知(zhi)我(wo)也(ye)理(li)解(jie)
，因(yin)為(wei)德(de)國(guo)有(you)非(fei)常(chang)發(fa)達(da)的(de)教(jiao)育(yu)係(xi)統(tong)
，包(bao)括(kuo)像(xiang)學(xue)徒(tu)製(zhi)。學(xue)徒(tu)製(zhi)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)了(le)很(hen)好(hao)的(de)榜(bang)樣(yang)，也(ye)就(jiu)是(shi)說(shuo)在(zai)校(xiao)學(xue)生(sheng)會(hui)接(jie)受(shou)專(zhuan)項(xiang)的(de)技(ji)術(shu)培(pei)訓(xun)，同(tong)時(shi)他(ta)們(men)也(ye)在(zai)公(gong)司(si)進(jin)行(xing)學(xue)習(xi)，參(can)加(jia)有(you)實(shi)際(ji)技(ji)能(neng)操(cao)作(zuo)的(de)培(pei)訓(xun)，這(zhe)種(zhong)工(gong)作(zuo)和(he)學(xue)習(xi)交(jiao)替(ti)進(jin)行(xing)的(de)、相輔相成的教育模式就是“雙元製”教(jiao)育(yu)，這(zhe)也(ye)是(shi)全(quan)世(shi)界(jie)非(fei)常(chang)知(zhi)名(ming)的(de)
，並(bing)且(qie)有(you)很(hen)多(duo)人(ren)效(xiao)仿(fang)的(de)模(mo)式(shi)。這(zhe)和(he)美(mei)國(guo)是(shi)不(bu)太(tai)一(yi)樣(yang)的(de)
，美(mei)國(guo)也(ye)在(zai)學(xue)習(xi)這(zhe)樣(yang)的(de)模(mo)式(shi)去(qu)培(pei)訓(xun)必(bi)要(yao)的(de)人(ren)才(cai)，從(cong)而(er)來(lai)發(fa)展(zhan)他(ta)們(men)的(de)高(gao)端(duan)製(zhi)造(zao)業(ye)等(deng)等(deng)。