新華社電 德國總理默克爾8日在清華大學以可持續發展為主題進行演講，呼籲德中率先建立致力於可持續發展的夥伴關係。

　　默克爾說：“可持續發展是一個機遇
，激勵我們用新的道路創造豐富的資源和生活。”

　　默克爾說，德國在能源轉型過程中，四分之一的電力是從可再生能源獲得的
，幾年後這個數字有望達到50%。德國已經決定逐步從核能中撤出

，到2020年徹底撤出核能，由此造成的空缺由可再生能源替代。

　　tabiaoshi，zhongguomeinianyouyuelaiyueduorenkoucongnongcunzhuanyidaochengshi

，tacixingdaofangchengdoushiyelejiedaozhongguozaichengzhenhuafangmianmianlindetiaozhan。tashuo，dezhongzaichengzhenhuafangmianzhankailehezuo，shiliangguodechengshijuyoukechixufazhanxing，caiyongxindechengshijianshefangan，zhinengdejiaotongxitong，genghaodejienengjianzhuyijifeishuichulifangshi。

　　她說，聯合國2015年nian後hou發fa展zhan議yi程cheng的de製zhi定ding都dou是shi圍wei繞rao可ke持chi續xu發fa展zhan，我wo們men需xu要yao建jian立li全quan球qiu夥huo伴ban關guan係xi實shi現xian這zhe個ge目mu標biao。中zhong國guo和he德de國guo最zui好hao率lv先xian發fa展zhan這zhe方fang麵mian夥huo伴ban關guan係xi，德de國guo還hai要yao與yu發fa展zhan中zhong國guo家jia建jian立li夥huo伴ban關guan係xi
，為wei全quan球qiu可ke持chi續xu發fa展zhan承cheng擔dan責ze任ren。

　　她說，2015年底在法國巴黎舉行的聯合國氣候變化大會上

，德國和中國也將展開諸多討論。

　　默(mo)克(ke)爾(er)認(ren)為(wei)，現(xian)在(zai)中(zhong)國(guo)增(zeng)長(chang)速(su)度(du)稍(shao)微(wei)放(fang)緩(huan)是(shi)合(he)乎(hu)邏(luo)輯(ji)的(de)。中(zhong)國(guo)的(de)不(bu)同(tong)地(di)區(qu)有(you)不(bu)同(tong)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)，沿(yan)海(hai)地(di)區(qu)已(yi)經(jing)發(fa)展(zhan)到(dao)很(hen)高(gao)水(shui)平(ping)，增(zeng)速(su)肯(ken)定(ding)要(yao)放(fang)慢(man)
，而(er)中(zhong)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)仍(reng)然(ran)相(xiang)當(dang)快(kuai)。她(ta)說(shuo)
，中(zhong)國(guo)麵(mian)臨(lin)如(ru)何(he)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)問(wen)題(ti)
，老(lao)百(bai)姓(xing)更(geng)多(duo)地(di)關(guan)注(zhu)環(huan)境(jing)空(kong)氣(qi)質(zhi)量(liang)。中(zhong)國(guo)提(ti)出(chu)了(le)很(hen)多(duo)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)、環保技術措施，希望中國做出謹慎高明的決策。

　　演講結束後
，默克爾為中德電動汽車充電項目揭牌。

　　應國務院總理李克強邀請，默克爾於7月6日至8日對中國進行正式訪問。