2014年7月1日——今天，由法中委員會舉辦的“科技法蘭西”fabuhuizaibeijinglongzhongjuxing。quanqiunengxiaoguanlizhuanjiashinaidedianqizuoweijinpaizanzhushang，zaihuodongzhongjianyanchuangxinbujinshiqudonggongsikechixufazhandehexin，yeduitishengzhongguojingjiheshehuidefazhanxiaolv，shixianjingjizengchangfangshishengjizhuanxingjuyouzhongyaoyiyi。pingjielingxiandenengyuanguanlijishuhequanqiuhuayunyingjingyan，shinaidedianqiquanlituidongshixian“能效中國”的戰略願景。

　　以“非常法國 非凡創新”為主旨的“科技法蘭西”是紀念中法建交50周年係列活動之一
，包括開幕發布會、11月法國創意節以及12月創意評獎等豐富多彩的文化、經濟與社會交流活動。法中委員會希望借此次機會來展示法國科技創新對全球交通、能源、工業、社會服務等多個方麵帶來的改變和影響。

　　施耐德電氣集團主席兼首席執行官趙國華先生作為法中委員會主席致辭

　　作為全球能效領軍企業和法國創新企業代表
，施耐德電氣大力支持本次活動。施耐德電氣高級副總裁趙康先生表示：“法國是一個極具創新精神的國家，在科技創新方麵的成功有目共睹。在中國，無論是政府製定的‘創新驅動戰略’，還hai是shi整zheng個ge社she會hui尤you其qi是shi企qi業ye界jie對dui於yu創chuang新xin積ji極ji響xiang應ying，都dou是shi將jiang創chuang新xin提ti升sheng至zhi戰zhan略lve高gao度du的de表biao現xian。作zuo為wei最zui早zao在zai華hua投tou資zi的de法fa國guo企qi業ye之zhi一yi
，施shi耐nai德de電dian氣qi秉bing承cheng創chuang新xin理li念nian，推tui動dong能neng效xiao事shi業ye在zai經jing濟ji各ge個ge領ling域yu的de發fa展zhan，推tui進jin中zhong國guo的de全quan麵mian轉zhuan型xing。”

　　施耐德電氣高級副總裁趙康先生發言

　　jishuchuangxinzaishinaidedianqishizhongchuyuhexindiwei，yizhituidonggongsifazhan，bingshiqichengweinengxiaoguanlixingyedelingdaozhehezhuanjia。shinaidedianqimeinianzaiyanfafangmiandetouruzhanzongtixiaoshoushouru（250億歐元）的比例為4%-5%
，並在全球25geguojiashelileyanfajigou，qilingxiandeyanfachengguochenggongyingyongyutuidongxingyejinbuhejingjifazhan。zaizhihuichengshifangmian，shinaidedianqitongguozhinenghuadejichengjishuduizhihuinengyuan、智慧交通

、智慧樓宇
、智慧公共服務、智慧水務等進行整合，在全世界支持著200多個城市高效運營。

　　施耐德電氣還不斷打造組織、文化、商業模式等方麵的創新，提出“中國原創”戰略（China for China）。這個戰略涵蓋了施耐德電氣在產品製造與研發、服務

、商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)以(yi)及(ji)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)等(deng)多(duo)個(ge)方(fang)麵(mian)
，不(bu)僅(jin)以(yi)本(ben)地(di)產(chan)品(pin)和(he)理(li)念(nian)更(geng)加(jia)精(jing)確(que)和(he)快(kuai)速(su)地(di)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)的(de)需(xu)求(qiu)，而(er)且(qie)將(jiang)本(ben)地(di)原(yuan)創(chuang)在(zai)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)進(jin)行(xing)推(tui)廣(guang)和(he)複(fu)製(zhi)。

　　展望下一個10年(nian)，在(zai)以(yi)分(fen)布(bu)式(shi)能(neng)源(yuan)結(jie)合(he)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)新(xin)一(yi)輪(lun)產(chan)業(ye)革(ge)命(ming)到(dao)來(lai)之(zhi)際(ji)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)更(geng)加(jia)積(ji)極(ji)地(di)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)部(bu)署(shu)和(he)投(tou)入(ru)力(li)量(liang)
，積(ji)極(ji)參(can)與(yu)中(zhong)國(guo)創(chuang)新(xin)經(jing)濟(ji)、效率經濟和市場經濟的發展
，推動中國成為新一輪產業革命的領軍者，為促進中法戰略合作積極貢獻力量。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能效及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能效與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化，數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效、經濟以及環保的能效
，施耐德電氣2013年的銷售額為240億歐元，集團擁有超過150,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！

　　www.schneider-electric.com