柯馬，全球可持續自動化的領導者及工業機器人生產商
，於5月23日成功舉辦其中國昆山工廠開放日
，並發布其最新一代機器人RACER。來自政府
、終端客戶
、係統集成商
、高校和媒體的約200人共同見證了這一重要時刻。

   柯馬中國及東南亞區總裁Stefan SACK博士、柯馬機器人事業部全球總裁Mathias WIKLUND及柯馬中國機器人事業部總經理王國超先生出席發布會並發表講話。

　　當天發布會的焦點是最新一代RACER機器人，同時發布的也有新一代示教器TP5、C5G Compact控製器以及其他新型機器人。

　　新一代RACER機器人負載7KG
、最大工作半徑為1400mm
，是全球範圍內同級別機器人中速度最快的一款。因其融合了現代科技與創新設計，這款機器人可提供更優良的性能及精確度。此外，RACER還有其它優點：尺寸更小（尤其是控製櫃）
、精益設計（更小的占地麵積）、性能穩健、外觀漂亮。RACER機器人可被廣泛用於物料運輸、機床上下料
、焊接等。

　　Mathias向媒體透露：“RACER是shi柯ke馬ma機ji器qi人ren家jia族zu中zhong第di一yi款kuan供gong應ying全quan球qiu客ke戶hu並bing在zai中zhong國guo製zhi造zao的de機ji器qi人ren型xing號hao。未wei來lai，柯ke馬ma將jiang會hui有you更geng多duo的de機ji器qi人ren型xing號hao在zai中zhong國guo生sheng產chan，並bing供gong應ying全quan球qiu客ke戶hu。”

　　Stefan SACK博士表示：“中國將成為全球最大的機器人市場
，年增長率將達到GDP增長率的兩倍。柯馬已在中國昆山成立機器人研發中心，以方便為中國本土客戶研發產品及提供解決方案。”

　　zaixinchanpinfabuhuihou，kehujimeiticanguanlexinjianchengdekunshanjiqirenzhanshiceshizhongxin，gaizhongxinzhanshilexinchanpinyijijikuanxinjiqiren
，suoyouzhexiejunxianshichugaishanhoudexingnengyushejiyijixindeyingyongchengxubao。liru，yongyuwuliaobanyundeNJ4-90 black wrist機器人以及用於拋光的偏心腕機器人。

　　另外，柯馬也展示了碼垛、等離子切割、弧焊及點焊方麵的應用，以及由柯馬自身研發的安全操作方法方麵的應用。

　　在過去一年裏，柯馬機器人家族產品發生了徹底的革新：無論是從外觀設計、性能、用戶界麵、到新軟件，都發生了根本的改善。

　　一個例子，TP5示教器比前一代示教器更符合人體工程學並更易操作。另一個典型的例子是新一代3D模擬軟件RoboSim Pro，RoboSimPro可支持更精確的機器人應用單元3D模擬
，並擁有離線程序設計的能力
，對機器人係統集成商以及學術機構都是一個很好的工具。新軟件E-motion優化了機器人的動作，使其更加快速、流暢
，全麵提升性能。

　　另外，作為產品演變的一部分，柯馬在2013年研發了兩款新機器人，即帶有偏心腕的SMART5 NJ 40以及SMART5 NJ 16 3.1。

　　在碼垛應用方麵
，柯馬機器人也已研發出新型的碼垛機器人SMART5 PAL 470以及配套的新軟件。

　　在衝壓領域的研發
，柯馬投入了更多精力，其成果為SMART5 NJ 130 SHELF機器人，這款機器人性能優越，且具有更廣泛的操作領域。

　　以上所有的創新產品均凸顯了柯馬品牌的DNA：傳承
、能力、高科技。

　　關於柯馬

　　意大利柯馬股份有限公司成立於1978年，總部位於意大利都靈
，屬菲亞特集團成員。作為全球化製造係統集成商
，柯馬為汽車、飛(fei)機(ji)製(zhi)造(zao)等(deng)眾(zhong)多(duo)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)和(he)全(quan)麵(mian)維(wei)護(hu)服(fu)務(wu)。從(cong)產(chan)品(pin)的(de)研(yan)發(fa)
，整(zheng)體(ti)工(gong)藝(yi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)及(ji)成(cheng)套(tao)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)裝(zhuang)備(bei)
，直(zhi)至(zhi)工(gong)業(ye)維(wei)保(bao)服(fu)務(wu)，為(wei)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)工(gong)程(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。目(mu)前(qian)，柯(ke)馬(ma)在(zai)全(quan)球(qiu)15個國家擁有27個運營中心，員工人數達14000多人，不斷擴大和提升的產品範圍使柯馬保證在項目的所有階段為客戶提供定製化服務——從設計、實施
、安裝、生產啟動和維保。

　　柯馬(上海)工程有限公司為意大利柯馬COMAU股份有限公司在中國的全資子公司。1997年，柯馬正式進入中國市場

，並於2000年成立了獨資企業-柯馬（上海）汽qi車che設she備bei有you限xian公gong司si。曆li經jing十shi餘yu年nian的de發fa展zhan，柯ke馬ma在zai中zhong國guo的de發fa展zhan已yi不bu再zai局ju限xian於yu汽qi車che行xing業ye，而er是shi將jiang先xian進jin的de自zi動dong化hua技ji術shu滲shen透tou到dao工gong業ye製zhi造zao的de各ge個ge領ling域yu中zhong。為wei了le適shi應ying柯ke馬ma中zhong國guo多duo元yuan化hua發fa展zhan的de趨qu勢shi

，2010年7月，“柯馬（上海）汽車設備有限公司”正式更名為“柯馬(上海)工程有限公司”。目前，柯馬中國在華員工1000多人

，主要業務為工業自動化係統，包括車身焊裝、動力總成
、工業機器人三大事業部。

　　如若想了解更多柯馬信息，歡迎訪問www.comau.com