中俄21日在上海簽署兩國政府東線天然氣合作項目備忘錄
、中俄東線供氣購銷合同兩份能源領域重要合作文件
，中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京共同見證了簽字儀式。

　　國家發展改革委副主任


、國guo家jia能neng源yuan局ju局ju長chang吳wu新xin雄xiong與yu俄e羅luo斯si能neng源yuan部bu長chang諾nuo瓦wa克ke代dai表biao中zhong俄e兩liang國guo政zheng府fu簽qian署shu備bei忘wang錄lu，中zhong石shi油you集ji團tuan公gong司si董dong事shi長chang周zhou吉ji平ping和he俄e羅luo斯si天tian然ran氣qi工gong業ye股gu份fen公gong司si總zong裁cai米mi勒le簽qian署shu購gou銷xiao合he同tong。

　　根據合同，從2018年起，俄羅斯開始通過中俄天然氣管道東線向中國供氣，輸氣量逐年增長，最終達到每年380億立方米
，累計合同期30年。

　　合(he)同(tong)約(yue)定(ding)，主(zhu)供(gong)氣(qi)源(yuan)地(di)為(wei)俄(e)羅(luo)斯(si)東(dong)西(xi)伯(bo)利(li)亞(ya)的(de)伊(yi)爾(er)庫(ku)茨(ci)克(ke)州(zhou)科(ke)維(wei)克(ke)金(jin)氣(qi)田(tian)和(he)薩(sa)哈(ha)共(gong)和(he)國(guo)恰(qia)揚(yang)金(jin)氣(qi)田(tian)，俄(e)羅(luo)斯(si)天(tian)然(ran)氣(qi)工(gong)業(ye)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)負(fu)責(ze)氣(qi)田(tian)開(kai)發(fa)、天然氣處理廠和俄羅斯境內管道的建設。中石油負責中國境內輸氣管道和儲氣庫等配套設施建設。

　　zhongedongxiantianranqihezuo
，shizaizhongeliangguolingdaorenqinziguanxinhetuidongxia
，zailiangguozhengfuzhijiezhidaohecanyuxia
，zaishuangfangqiyechangqigongtongnulixiashixiande，shizhongejiaqiangquanmiannengyuanhezuohuobanguanxi、深化全麵戰略協作夥伴關係的又一重要成果，充分體現了互信互利原則。雙方將共同努力，落實相關工作，確保項目圓滿實施。

　　zhongshiyouyouguanfuzerenbiaoshi
，zhongetianranqihezuojiangjiakuaieluosiyuandongdiqujingjishehuifazhanheyuandongdiquyouqiziyuankaifa，shixianchukouduoyuanhua。eluosijinkoutianranqimubiaoshichangzhuyaoshizhongguodongbei

、京津冀和長三角地區，滿足中國國內能源消費增長、改善大氣環境
、優化能源利用結構、促進能源進口多元化等需求，並帶動沿線地區相關產業發展。