* 消息人士稱，阿爾斯通接受了通用電氣提出的100億歐元出價

　　* 協商並非排他性的，阿爾斯通還可與西門子進行商談

　　* 西門子也在準備自己的出價

　　* 阿爾斯通股票周三將恢複交易

　　路透巴黎/法蘭克福4月29日 -兩名熟悉情況的消息人士對路透表示，法國運輸設備及渦輪機生產商--阿爾斯通(ALSO.PA: 行情)的董事會已經接受美國通用電氣(GE.N: 行情)對其能源業務的收購出價。

　　xiaoxirenshijunbiaoshi，tongyongdianqiyueersitongdeshangtanbingbujupaitaxing
，eersitonghaijiangshoudaodeguoximenzidechujia。yimingxiaoxirenshicheng，tongyongdianqiyijingtichuyidayue100億歐元買下該業務。

　　“阿爾斯通董事會已經接受了通用電氣的出價，將由一個獨立委員會審查這一價格，”一名消息人士對路透稱。

　　“兩家公司不會進入排他性談判。這意味著阿爾斯通雖然不能主動尋找其他買家，但並不妨礙它審視自己送上門的出價
，”該消息人士補充道。

　　周二稍早
，德國西門子(SIEGn.DE: 行情)表示，如果該公司能夠獲得四周時間檢視阿爾斯通的賬目並拿出具體方案與通用電氣競爭，那麼該公司將會向阿爾斯通提出要約。

　　西門子稱，在公司董事會和監事會決定提出要約後
，已於下午向阿爾斯通發信。

　　“這zhe份fen要yao約yue的de先xian決jue條tiao件jian是shi，阿e爾er斯si通tong同tong意yi在zai四si周zhou時shi間jian內nei
，西xi門men子zi可ke以yi查zha閱yue該gai公gong司si的de資zi料liao，並bing獲huo得de訪fang問wen公gong司si管guan理li層ceng的de許xu可ke，以yi便bian能neng夠gou進jin行xing適shi當dang的de盡jin職zhi調tiao查zha，”西門子表示。

　　西xi門men子zi沒mei有you透tou露lu計ji劃hua進jin一yi步bu的de詳xiang情qing
，不bu過guo該gai公gong司si周zhou末mo時shi曾zeng接jie洽qia阿e爾er斯si通tong，提ti出chu以yi用yong旗qi下xia的de火huo車che業ye務wu外wai加jia現xian金jin，換huan取qu阿e爾er斯si通tong的de電dian力li部bu門men。西xi門men子zi在zai一yi封feng簡jian短duan的de信xin中zhong，大da致zhi估gu算suan其qi交jiao易yi計ji劃hua涉she及ji金jin額e145億美元。(完)