中國上海，2014年3月11日 –全球領先的工業機器人製造商庫卡，今天在上海舉行了盛大的亞洲新工廠開幕典禮，庫卡集團首席執行官Till Reuter博士及海內外數百位嘉賓
、合作夥伴及客戶出席了新工廠慶典儀式。同時，還邀請到了深受中國人喜愛的德國乒壇名將蒂姆•波bo爾er，作zuo為wei庫ku卡ka品pin牌pai代dai言yan人ren的de到dao場chang，一yi同tong見jian證zheng了le這zhe曆li史shi性xing的de時shi刻ke。而er作zuo為wei本ben次ci活huo動dong的de一yi大da亮liang點dian
，波bo爾er與yu庫ku卡ka機ji器qi人ren展zhan開kai的de乒ping乓pang球qiu大da戰zhan的de影ying片pian，進jin行xing了le全quan球qiu首shou映ying。

庫卡機器人中國新址開業慶典

　　去年年底，德國機器人製造商庫卡集團位於上海的新工廠正式投產。該工廠擁有350名員工，每年可生產5000台機器人。新工廠占地麵積20,000平方米，主要將生產庫卡工業機器人和控製台，使庫卡以中國為立足點，輻射亞洲業務。庫卡集團首席執行官Till Reuter博士表示：“中國是世界最大

、fazhanzuikuaidejiqirenshichang，womenyuzhongduozhongguodedakehujianlilemiqiedechangqihezuoguanxi。weilequebaoyewuchixufazhan
，womendangjiliduan，jianggengduochannengjizhongzaishanghai。”

　　作為一家跨國公司
，庫卡憑借其先進的機器人技術和自動化解決方案聞名於世界。本次由德國乒乓球明星蒂姆•波爾和機器人首次合作拍攝的宣傳片
，又再一次充分詮釋了庫卡機器人卓越的產品性能。影片生動的展現了波爾與庫卡機器人KR AGILUS間jian進jin行xing的de一yi場chang激ji烈lie的de乒ping乓pang球qiu對dui決jue，給gei現xian場chang的de觀guan眾zhong留liu下xia了le深shen刻ke印yin象xiang。此ci前qian，庫ku卡ka曾zeng在zai優you酷ku網wang上shang發fa布bu過guo該gai預yu告gao片pian的de花hua絮xu，點dian擊ji量liang就jiu已yi達da到dao了le數shu千qian次ci。對dui該gai片pian獲huo得de如ru此ci多duo的de關guan注zhu，讓rang波bo爾er也ye大da為wei驚jing喜xi，“無wu論lun我wo走zou到dao哪na，人ren們men和he我wo交jiao談tan時shi總zong要yao提ti起qi這zhe部bu影ying片pian。宣xuan傳chuan活huo動dong不bu僅jin充chong滿man樂le趣qu
，而er且qie更geng有you助zhu於yu在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei推tui廣guang乒ping乓pang球qiu運yun動dong
，這zhe讓rang我wo非fei常chang高gao興xing。”

庫卡機器人中國新址開業新聞發布會

　　jinhou，kukajiangjixukuodayazhoudeyewuguimo，tongguoyishanghaiweiyazhoudezhongxin，jianchizhuoyuedechanpinpinzhihefuwu，gengjiajishihefangbiandemanzuzhongguojiyazhoukehudexuyao
，jinyibugonggukukazaijiqirenshichangdelingdaodiwei。kukajiqiren(上海)有限公司首席執行官孔兵表示，“在(zai)中(zhong)國(guo)，包(bao)括(kuo)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)內(nei)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)具(ju)有(you)巨(ju)大(da)的(de)市(shi)場(chang)。我(wo)很(hen)高(gao)興(xing)庫(ku)卡(ka)能(neng)在(zai)上(shang)海(hai)建(jian)立(li)這(zhe)樣(yang)一(yi)座(zuo)先(xian)進(jin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)製(zhi)造(zao)工(gong)廠(chang)，它(ta)將(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)代(dai)表(biao)庫(ku)卡(ka)亞(ya)洲(zhou)業(ye)務(wu)的(de)核(he)心(xin)。”

　　長期以來，庫卡與中國始終保持著密切的合作關係： 早在上世紀90年代
，庫卡已開始與中國展開緊密合作；2000年，庫卡在中國的首家分公司正式成立。

　　關於庫卡股份公司

　　庫卡股份公司是一家全球性的公司。到2012年12月31日為止，公司銷售額達17億歐元，公司擁有7200mingyuangong。kukajiqirenshishijielingxiandejiqiren，gongchanggongchenghegongchangzuzhuangfuwudezhizaoshangzhiyi，gaiqiyezhuyaocongshiweigongyezhizaoguochengtigonggongyejiqirenhezidonghuajiejuefangan。kukadeyewumokuaibaohanlianggeyewudanyuan：係統事業部和機器人事業部。庫卡股份公司和它的兩個事業部的總部都位於奧格斯堡。有超過45個公司負責汽車和一般工業市場的業務運營。

　　庫卡機器人（上海）有限公司

　　庫卡機器人（上海）有限公司建立於2000年。庫卡公司工業機器人年產量超過一萬五千台，至今已在全球安裝了超過15萬台工業機器人。公司生產有效負荷能力3公斤到1300公斤的五軸和六軸機器人
，其工作範圍從635毫米到3900毫米不等，全部由一台基於計算機的操控平台控製。庫卡機器人廣泛應用在儀器、汽車、航天、消費產品、物流
、食品、製藥、醫學、鑄造、塑料等工業上。主要應用於材料處理、機床裝料、裝配、包裝、堆垛、焊接

、表麵修整等領域。欲進一步了解庫卡機器人（上海）有限公司
，請訪問www.kuka-robotics.com，新浪微博：@KUKA機器人