美國《一周》周刊2月19日文章

，原題：中國為何要引領全球3D打印技術 3D打印技術備受矚默一個重要原因在於它可能最終讓美國和歐洲公司將製造業從中國搬回本土。過去40年，大部分製造業搬到中國和其他不發達國家，因為那裏有廉價勞動力。如今，中國是世界頭號製造商，而美國位居第二。

　　但(dan)僅(jin)僅(jin)這(zhe)一(yi)趨(qu)勢(shi)並(bing)不(bu)意(yi)味(wei)著(zhe)將(jiang)來(lai)的(de)格(ge)局(ju)不(bu)會(hui)隨(sui)一(yi)些(xie)因(yin)素(su)的(de)變(bian)換(huan)而(er)改(gai)變(bian)。事(shi)實(shi)上(shang)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)開(kai)始(shi)感(gan)受(shou)到(dao)全(quan)球(qiu)貿(mao)易(yi)中(zhong)一(yi)些(xie)重(zhong)要(yao)變(bian)化(hua)帶(dai)來(lai)的(de)第(di)一(yi)輪(lun)震(zhen)蕩(dang)。舉(ju)例(li)來(lai)說(shuo)，中(zhong)國(guo)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)在(zai)上(shang)漲(zhang)。但(dan)這(zhe)是(shi)否(fou)意(yi)味(wei)著(zhe)中(zhong)國(guo)一(yi)定(ding)會(hui)失(shi)去(qu)主(zhu)導(dao)地(di)位(wei)呢(ne)

　　自(zi)動(dong)化(hua)生(sheng)產(chan)在(zai)增(zeng)加(jia)，因(yin)此(ci)企(qi)業(ye)決(jue)定(ding)生(sheng)產(chan)地(di)時(shi)
，高(gao)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)可(ke)能(neng)沒(mei)那(na)麼(me)重(zhong)要(yao)。同(tong)時(shi)，石(shi)油(you)和(he)運(yun)輸(shu)成(cheng)本(ben)相(xiang)對(dui)變(bian)得(de)昂(ang)貴(gui)，所(suo)以(yi)生(sheng)產(chan)地(di)與(yu)消(xiao)費(fei)者(zhe)的(de)距(ju)離(li)更(geng)重(zhong)要(yao)。這(zhe)兩(liang)個(ge)趨(qu)勢(shi)似(si)乎(hu)都(dou)預(yu)示(shi)著(zhe)美(mei)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)複(fu)蘇(su)，事(shi)實(shi)上(shang)正(zheng)是(shi)部(bu)分(fen)出(chu)於(yu)此(ci)原(yuan)因(yin)
，一(yi)些(xie)美(mei)國(guo)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)將(jiang)部(bu)分(fen)製(zhi)造(zao)業(ye)遷(qian)回(hui)美(mei)國(guo)。

　　但是
，不要指望中國輕易就把製造業拱手相讓。中國重視自動化
，正在利用原有工業力連試圖成為全球3D打印技術的創新者
，並有望在2016年成為全球最大3D打印經濟體。它已經建成世界上最大的3D打印機，直徑達6米，足以打印車輛;其他一些大型工業3D打印機
，能夠打印鈦合金產品
，包括衛星、火箭和核能發電廠使用的零件。因此，即使以家庭為基礎的3D打印在西方得以迅猛發展，不管是由人還是機器人完成
，中國也將爭取在大規模工業製造領域保持世界領先地位。

　　從(cong)長(chang)遠(yuan)看(kan)，這(zhe)也(ye)強(qiang)調(tiao)西(xi)方(fang)國(guo)家(jia)不(bu)能(neng)指(zhi)望(wang)海(hai)外(wai)製(zhi)造(zao)業(ye)重(zhong)返(fan)本(ben)土(tu)而(er)創(chuang)造(zao)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)，就(jiu)像(xiang)我(wo)們(men)不(bu)能(neng)期(qi)望(wang)被(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)取(qu)代(dai)的(de)溫(wen)飽(bao)型(xing)農(nong)業(ye)再(zai)次(ci)回(hui)歸(gui)一(yi)樣(yang)。