各位業界同仁，朋友們：

　　大家新年好！

　　2014年新年鍾聲即將敲響，上海發那科衷心感謝大家對於發那科機器人長期以來的支持和關注。在即將過去的2014nian，shanghaifanakejixuweichileduizhongguoshichangdetourubingbaochilezhongguoshichangdechixuzengchang，weixingyedekehuchixudailaichuangxindejiqirenchanpinhezidonghuajiejuefangan,並成功參加了一係列的行業盛會以及眾多市場活動。

　　在這輝煌的一年中
，發那科發布2013年新品機器人FANUC LR Mate 200iD機器人，在世界機器人的盛宴中，發那科（FANUC）穩坐頭把交椅，牢牢占據全球25%的市場份額。目前發那科全球機器人裝機量已超過33萬台，展望2014年中國機器人市場的廣闊前景,我們相信：係統化、更加靈活、更加智能將是未來工業機器人的發展趨勢，2014年，中國仍將是全球自動化行業最具活力的市場。

　　春chun風feng得de意yi馬ma蹄ti疾ji，新xin年nian伊yi始shi
，尊zun敬jing的de朋peng友you們men，願yuan您nin乘cheng著zhe和he煦xu的de春chun風feng，朝chao著zhe燦can爛lan的de前qian景jing，馬ma不bu停ting蹄ti，奔ben騰teng前qian進jin，共gong同tong開kai創chuang中zhong國guo機ji器qi人ren自zi動dong化hua行xing業ye的de新xin篇pian章zhang！

　　祝所有的讀者和朋友們闔家幸福
，事事順意

，馬年吉祥！

　　上海發那科機器人有限公司總經理：錢暉

　　2014年12月