2013-12-16，機器人產業現狀：凱捷谘詢對話ABB機器人業務單元全球負責人，以深入了解機器人、行業革命及對經營的影響

　　近日

，受凱捷谘詢公司邀請參加一次訪談，回答某些關於工業機器人的有趣問題。整篇文章預計在2014年1月第5期的《數字化轉型評論》中刊出。以下為我對從市場推動因素、企業效益、企業回流與人機協作等話題的訪談內容，供各位先睹為快。

　　問：過去幾年來，機器人產業的狀況如何？

　　答：在全球經濟危機之前的許多年中，機器人市場規模一直很小
，大約隻有100,000台設備。這個市場主要由汽車製造業推動，增長速度比較平緩。在經濟危機時期，機器人行業受到了巨大衝擊。銷售額下降了大約30-40％，市場規模萎縮至大約67,000台設備。但是經濟危機之後，機器人市場大幅增長。2010年和2011年間，市場回歸到高於經濟危機前的水平。根據國際機器人聯合會（IFR）的資料，2012年全球機器人市場中將近有160,000台設備。我預計未來這個市場將繼續保持強勁增長。

　　問：是什麼推動著機器人市場的巨幅增長？

　　答：gongsixuyaotigaoshengchanlvhexiaolv
，zaichengshushichangzhong，zaifazhanshichangzhongjunshiruci。xifangguojiayejiangjiqirenzuoweigengyouxiaoduikangdichengbenzhizaoguojiadeyizhongfangshi。yuanyinyouer——人工成本上升以及人員流動率高。中國的勞工成本每年以10-15％的(de)速(su)度(du)上(shang)升(sheng)。因(yin)此(ci)，與(yu)西(xi)方(fang)世(shi)界(jie)相(xiang)比(bi)，中(zhong)國(guo)曾(zeng)經(jing)擁(yong)有(you)的(de)傳(chuan)統(tong)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)正(zheng)在(zai)喪(sang)失(shi)。其(qi)他(ta)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)也(ye)是(shi)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)。這(zhe)些(xie)國(guo)家(jia)希(xi)望(wang)通(tong)過(guo)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)來(lai)維(wei)持(chi)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。實(shi)際(ji)上(shang)
，中(zhong)國(guo)是(shi)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)最(zui)快(kuai)速(su)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)市(shi)場(chang)。2005年至2012年中，中國的產業機器人銷售每年平均增長了大約25％。人ren員yuan流liu動dong率lv高gao也ye是shi導dao致zhi新xin興xing經jing濟ji體ti提ti高gao機ji器qi人ren使shi用yong率lv的de一yi個ge因yin素su。特te別bie是shi消xiao費fei電dian子zi和he飲yin食shi行xing業ye，一yi直zhi掙zheng紮zha著zhe維wei持chi穩wen定ding的de員yuan工gong隊dui伍wu。一yi些xie中zhong國guo工gong廠chang不bu得de不bu麵mian臨lin高gao達da每mei月yue5％的員工流動率。員工更替的成本——包括招聘和培訓成本——會非常高。這已成為自動化的主要推動因素之一。

　　問：公司使用機器人能獲得哪些重要收益
？

　　答：使shi用yong機ji器qi人ren的de成cheng本ben和he效xiao率lv優you勢shi真zhen的de相xiang當dang顯xian著zhu。當dang公gong司si的de生sheng產chan量liang非fei常chang高gao時shi更geng甚shen。舉ju個ge例li子zi，一yi個ge機ji器qi人ren可ke替ti代dai一yi條tiao生sheng產chan線xian上shang的de幾ji名ming工gong人ren，降jiang低di了le操cao作zuo成cheng本ben。同tong時shi，機ji器qi人ren的de工gong作zuo速su度du更geng快kuai，效xiao率lv更geng高gao。Franklin Bronze & Alloy Inc.是一家位於美國的瓷片製造商，使用機器人大幅度降低了成本並提高了效率。使用機器人後
，該公司將人工時從每天56個小時降至32小時，而每天的生產量從140個部件增至200個。使用機器人的另一個好處是產品質量更高。一個機器人化的解決方案可減少返工
、廢品率和材料使用量，同時產品質量更高、質(zhi)量(liang)水(shui)準(zhun)更(geng)一(yi)致(zhi)。舉(ju)例(li)而(er)言(yan)，在(zai)給(gei)汽(qi)車(che)噴(pen)漆(qi)時(shi)，由(you)於(yu)人(ren)工(gong)傾(qing)向(xiang)於(yu)噴(pen)塗(tu)過(guo)量(liang)
，所(suo)以(yi)很(hen)難(nan)通(tong)過(guo)人(ren)工(gong)噴(pen)漆(qi)達(da)到(dao)均(jun)勻(yun)厚(hou)度(du)。與(yu)機(ji)器(qi)人(ren)噴(pen)漆(qi)相(xiang)比(bi)，汽(qi)車(che)人(ren)工(gong)噴(pen)漆(qi)通(tong)常(chang)要(yao)多(duo)使(shi)用(yong)20-30％的油漆。人工噴漆的質量水平更低、成本也高很多。投資機器人還有一個好處，即提高工人安全度並改善工作環境。機器人可執行涉及到炎熱、灰塵或危險環境的任務

，而這些對人類來說是很困難、危險的。

　　問：提高機器人在歐盟或美國的滲透率會麵臨哪些挑戰？

　　答：我wo覺jiao得de本ben行xing業ye需xu要yao處chu理li兩liang個ge挑tiao戰zhan。第di一yi個ge是shi尋xun找zhao讓rang機ji器qi人ren更geng便bian於yu使shi用yong的de途tu徑jing。自zi動dong化hua行xing業ye使shi用yong機ji器qi人ren的de曆li史shi有you很hen長chang
，因yin此ci

，它ta累lei積ji了le一yi批pi能neng夠gou進jin行xing機ji器qi人ren編bian程cheng和he管guan理li的de熟shu練lian團tuan隊dui。但dan是shi對dui於yu剛gang剛gang接jie觸chu自zi動dong化hua的de行xing業ye來lai說shuo
，機ji器qi人ren編bian程cheng會hui成cheng為wei一yi種zhong挑tiao戰zhan。我wo們men需xu要yao找zhao到dao讓rang機ji器qi人ren更geng便bian於yu使shi用yong的de途tu徑jing，這zhe樣yang就jiu無wu需xu要yao求qiu熟shu手shou來lai操cao作zuo。便bian於yu使shi用yong是shi推tui動dong機ji器qi人ren滲shen透tou率lv的de關guan鍵jian。另ling一yi個ge需xu要yao解jie決jue的de問wen題ti是shi安an全quan性xing。本ben行xing業ye正zheng在zai尋xun找zhao讓rang機ji器qi人ren與yu人ren類lei更geng密mi切qie配pei合he

，讓rang其qi進jin行xing實shi際ji合he作zuo的de方fang式shi。目mu前qian對dui機ji器qi人ren操cao作zuo已yi經jing有you非fei常chang嚴yan格ge的de安an全quan規gui則ze


，要yao求qiu將jiang機ji器qi人ren放fang置zhi在zai防fang護hu框kuang架jia中zhong。但dan我wo們men若ruo想xiang要yao讓rang機ji器qi人ren與yu人ren類lei一yi起qi在zai同tong一yi條tiao生sheng產chan線xian上shang工gong作zuo，我wo們men就jiu需xu要yao讓rang人ren與yu機ji器qi人ren的de合he作zuo變bian得de更geng安an全quan。

　　問：對公司來說
，自動化設備的使用增加是否帶來嚴峻的技能培育問題

？這是否成為製造商的障礙
？

　　答：我發現，對非汽車行業來說——birushuoyinshixingyehedianziye，zhequeshishigewenti。yuqicheyebutong，zhexiexingyebujuyoujiqirenbianchenghexitongchulifangmiandeneibujingyan。woxiangjiejuezhegewentidetujingshijiqirenzhizaochangshangfamingchugengbianyushiyongdejiqiren，jiuxiangwozhiqiansuoshuodeyiyang，yinweiworenweijianglaiwomenjianggengduodifuwuyujinengshuipinghexuqiubutongyuqicheyedexinkehulingyu。

　　問：您認為機器人是否能幫助美國和歐洲將製造業生產帶回國內？

　　答：shide，wojiaodeyoukeneng。jinianyiqian，renmendeguanzhudianshijiangzhizaoyezhuanyidaoshengchanchengbenzuididedifang。danrujin
，womenzhidaorenmenduiluodichengbenhejinkouguanshuiyingxiangdedanyouyuelaiyueda。womenyekandaoduikuadiyutongshijiaofuchanpindexuqiuyezaizengchang。zhexieyinsutuidongzhegongsigaigesiweifangshi
，jiangshengchandaihuiguonei。mouxielingxiandedianzigongsiyijinggongkaixuanbutamenyijing“回流”了某些製造工作。我們也看到這一趨勢不僅僅發生於定製產品中
，也發生於大批量生產之中。

　　問：對於自動化對就業的影響，你有什麼看法？你同意提高自動化導致失業率增長的觀點嗎？

　　答：我並不讚同。事實上
，國際機器人聯合會（IFR）去年發布了一份報告，報告顯示在2000至2011nianjianduizidonghuajinxingledaliangtouzideguojiashijijiangdileshiyelv。zidonghuasuochuangzaodegongzuogangweishuliangyuanyuandayuyinzhizaozidonghuaerjianshaodegongzuogangweishuliang。zheshiyinweiduizidonghuajinxingtouzidegongsizhengzaijinxinggengduodeshengchan
，bingqiezhengzaikuodahejinruxindeshichang。yiner，zhexiegongsibixuguyonggengduorenyuancongshixiaoshouyufenxiaodengxiayougongzuo。guojijiqirenlianhehuiguji
，yinzai2008年至2011年使用了機器人

，已創造了30萬到50萬的下遊工作崗位。

　　問：協作機器人備受爭議。那麼，ABB公司對此采取了哪些行動？你認為機器人的未來是什麼
？

　　答：ABB公司已開發了一種雙臂概念機器人（DACR），qishejizhizaishiqizaidianziyeshengchanxianshangyurenleigongtonggongzuo。shuangbigainianjiqirencaiyongdeshejibenzhishangjuyouanquandetedian
，yejiushishuo，shuangbigainianjiqirenbuhuishanghairenleigongzuozhe。taliyonglichuanganqitancewaijieduiqishijiadelidebianhua。zaishuangbigainianjiqirenyurenleifashengjiechushi，tahuianquantingzhi。shuangbigainianjiqirendehudianbaozhengjiqirenjueduianquan。ABBgongsishuangbigainianjiqirendeshejitongyangyekezengjiazhizaoxitongdelinghuoxingheminjiexing。zuoweiyizhongjincouxingbianxieshijiqiren，qishejizhanyongdegongzuokongjianyurenleixiangtong
，yinerqijiyiyurenleigongtonggongzuozhejinxinghuhuan。shuangbigainianjiqirenzaishiyongguochengzhongyiyutiaoshi
，bingyiyujiangqifangzhizaishengchanxianshangdaitirenleigongzuozhe。zhejiushidezhizaozhekekuaisushiyingshengchanjihuadebianhua。shuangbigainianjiqirenyekeyongyuwanchengyaoqiurenleigongzuozhezaishouxiankongjianzhonggongzuoderenwu。worenweiweilaixiezuojiqirendeshiyongjianghuixianzhuzengchang。danduiyuxiezuojiqirenlaishuo，zuoyeanquanshifenzhongyao，yinweijiqirengongzuoshixuyaoyurenleimiqiejiechu。

　　問：你如何看待互聯機器人的發展？

　　答：我相信機器人的未來與整個行業所關注的兩個方麵密切相關。第一，運用互聯網對機器人進行遠程監控。例如，利用生物傳感器
，ABB遠yuan程cheng服fu務wu解jie決jue方fang案an現xian正zheng用yong於yu實shi時shi遠yuan程cheng監jian控kong機ji器qi人ren。該gai解jie決jue方fang案an幫bang助zhu我wo們men主zhu動dong識shi別bie潛qian在zai問wen題ti，讓rang這zhe些xie問wen題ti不bu會hui擾rao亂luan正zheng常chang的de製zhi造zao作zuo業ye。比bi如ru
，該gai解jie決jue方fang案an幫bang助zhu我wo們men探tan測ce機ji器qi人ren是shi否fou需xu要yao服fu務wu或huo升sheng級ji。客ke戶hu可ke選xuan擇ze通tong過guo電dian話hua或huo讓rang技ji術shu員yuan對dui生sheng產chan設she備bei進jin行xing檢jian查zha從cong而er解jie決jue這zhe些xie問wen題ti。這zhe能neng幫bang助zhu我wo們men更geng好hao地di支zhi持chi客ke戶hu進jin行xing無wu故gu障zhang生sheng產chan，不bu損sun失shi生sheng產chan時shi間jian。

　　另ling一yi方fang麵mian與yu遙yao控kong機ji撲pu技ji術shu有you關guan，這zhe一yi技ji術shu為wei機ji器qi人ren開kai發fa了le一yi些xie新xin的de應ying用yong。遠yuan程cheng控kong製zhi或huo遙yao控kong機ji器qi人ren可ke用yong於yu執zhi行xing一yi般ban由you人ren類lei執zhi行xing的de複fu雜za或huo危wei險xian的de工gong作zuo。例li如ru，石shi油you平ping台tai上shang的de作zuo業ye需xu要yao培pei訓xun大da量liang人ren員yuan，並bing牽qian涉she到dao安an全quan隱yin患huan。配pei備bei了le視shi覺jiao技ji術shu的de遙yao控kong機ji器qi人ren可ke用yong於yu執zhi行xing部bu件jian搬ban運yun等deng作zuo業ye，而er沒mei有you這zhe種zhong技ji術shu的de機ji器qi人ren則ze需xu要yao一yi名ming人ren類lei工gong作zuo者zhe在zai平ping台tai現xian場chang管guan理li。遙yao控kong機ji器qi人ren也ye可ke用yong於yu協xie助zhu外wai科ke醫yi生sheng進jin行xing複fu雜za的de外wai科ke手shou術shu。其qi他ta遙yao控kong機ji器qi人ren實shi例li包bao括kuo無wu人ren駕jia駛shi直zhi升sheng機ji和he潛qian水shui艇ting。無wu人ren駕jia駛shi直zhi升sheng機ji現xian正zheng用yong於yu空kong中zhong拍pai攝she，而er無wu人ren駕jia駛shi潛qian水shui艇ting現xian正zheng用yong於yu關guan閉bi石shi油you及ji天tian然ran氣qi泄xie漏lou點dian。還hai有you其qi他ta幾ji種zhong類lei似si方fang式shi可ke讓rang擴kuo大da機ji器qi人ren的de應ying用yong範fan圍wei。

　　問：你認為消費業或服務業機器人的未來會是什麼樣的？在未來的5到10年
，這一領域會產生巨大的吸引力嗎？

　　答：消(xiao)費(fei)業(ye)或(huo)服(fu)務(wu)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)市(shi)場(chang)未(wei)取(qu)得(de)預(yu)期(qi)的(de)發(fa)展(zhan)。到(dao)目(mu)前(qian)為(wei)止(zhi)，消(xiao)費(fei)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)僅(jin)得(de)到(dao)有(you)限(xian)的(de)應(ying)用(yong)，主(zhu)要(yao)應(ying)用(yong)於(yu)割(ge)草(cao)機(ji)和(he)真(zhen)空(kong)吸(xi)塵(chen)器(qi)。機(ji)器(qi)人(ren)同(tong)樣(yang)也(ye)用(yong)於(yu)製(zhi)藥(yao)公(gong)司(si)，這(zhe)些(xie)公(gong)司(si)使(shi)用(yong)機(ji)器(qi)人(ren)搬(ban)運(yun)或(huo)混(hun)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)樣(yang)本(ben)。但(dan)這(zhe)一(yi)市(shi)場(chang)仍(reng)然(ran)較(jiao)小(xiao)。對(dui)於(yu)消(xiao)費(fei)業(ye)或(huo)服(fu)務(wu)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)市(shi)場(chang)在(zai)短(duan)期(qi)內(nei)的(de)發(fa)展(zhan)我(wo)並(bing)不(bu)十(shi)分(fen)樂(le)觀(guan)。

　　問：你認為機器人的未來會是什麼樣？

　　答：我wo認ren為wei我wo們men將jiang逐zhu步bu實shi現xian機ji器qi人ren的de自zi行xing編bian程cheng。目mu前qian，機ji器qi人ren需xu經jing過guo訓xun練lian和he編bian程cheng。我wo們men將jiang看kan到dao，視shi覺jiao和he力li傳chuan感gan等deng傳chuan感gan器qi技ji術shu在zai幫bang助zhu機ji器qi人ren訓xun練lian和he編bian程cheng方fang麵mian將jiang發fa揮hui更geng大da的de作zuo用yong。我wo們men也ye將jiang看kan到dao機ji器qi人ren會hui得de到dao更geng多duo的de進jin化hua
，以yi滿man足zu非fei汽qi車che工gong業ye的de需xu求qiu。現xian今jin，機ji器qi人ren的de製zhi造zao精jing度du很hen高gao。但dan並bing不bu是shi所suo有you的de行xing業ye和he應ying用yong都dou要yao求qiu高gao水shui平ping的de精jing度du。例li如ru
，在zai每mei次ci需xu要yao將jiang一yi片pian麵mian包bao放fang入ru烤kao箱xiang時shi，麵mian包bao店dian可ke能neng不bu會hui要yao求qiu精jing度du為wei0.02毫米。同樣，目前機器人相對較重。但隨著機器人在新的行業領域的運用，我們希望機器人由輕型材料製造而成。精度、硬度
、重量
、速度和成本——隨著機器人新應用的出現，所有這些特點均將逐步發展。 ,,

　　欲進一步了解ABB機器人，請訪問http://abb.com.cn/robotics，新浪微博：@ABB機器人，官方微信：cnabbro
，官方微信二維碼：