11月5日至9日
，2013中國國際工業博覽會工業自動化展(以下簡稱：2013 IAS) 在上海新國際博覽中心舉行。研華以“以計算機信息處理及物聯網技術應用實現智能工廠”為主軸，動態展示呈現智能工廠相關解決方案，如：製造執行係統

、機器人應用和實時影像監控、產線自動化與批量控製、無人搬運車和無線監控等，吸引數千名觀眾駐足參觀，並與研華專業人士交流
、探討。

　　研華展位的大屏幕上，實時播放著新鮮出爐的產品及應用方案講解視頻。記者到達研華展位時，其正在播放的視頻中研華（中國）工gong業ye自zi動dong化hua事shi業ye群qun總zong經jing理li蔡cai奇qi男nan先xian生sheng在zai為wei大da家jia介jie紹shao此ci次ci展zhan會hui研yan華hua給gei大da家jia帶dai來lai的de諸zhu多duo亮liang點dian。展zhan會hui現xian場chang，中zhong華hua工gong控kong網wang記ji者zhe有you幸xing采cai訪fang了le蔡cai奇qi男nan先xian生sheng。

研華（中國）工業自動化事業群總經理  蔡奇男

　　融合IT與自動化，領跑未來市場

　　自動化市場現今發展日趨成熟，近幾年伴隨著科技、經濟的發展

，從08年的兩化融合到物聯網，再到智慧城市概念的提出以及人工成本的上漲，這些外部環境的變化都直接、間接的對自動化產生一種驅動，而因驅動產生的變化則促使自動化廠商必須主動麵對
、布局如何迎接可預見的未來。

　　研華作為全球為數不多的同時擁有嵌入式PC技術與自動化技術這兩個核心技術的公司，根據外部環境的變化以及研華自身的的優勢，提出了應對未來市場的方向：自動化與IT的融合。

　　“這zhe兩liang塊kuai組zu合he在zai一yi起qi，能neng夠gou演yan變bian出chu各ge行xing各ge業ye的de應ying用yong，演yan變bian出chu很hen多duo產chan品pin的de新xin特te點dian。這zhe個ge是shi過guo去qu一yi般ban單dan獨du擁yong有you自zi動dong化hua的de公gong司si或huo者zhe單dan獨du擁yong有you嵌qian入ru式shiPC的公司沒辦法做到的，自動化與IT的融合會讓自動化產生一個更大的突破！”蔡奇男說道。

　　物聯網的發展整合了自動化、IT、通訊、軟件的業者，實現了真正的項目集成。研華扮演著介於自動化與IT業者之間的角色，在跟集成商溝通工業電腦、IT


、網絡有關的采購方麵具有較大優勢。

　　研華在今年發布的2018願景中，明確提出了未來五年的戰略重點：選定在自動化領域的電力與能源
、設備自動化、智能交通、環境與設施監控這四個方向作為後續幾年工作的重點方向。並在中國投入了相應的研發團隊
，電力與能源、huanjingyusheshijiankongdeyanfazongbuzaibeijing，guidaojiaotongdeyanfazongbuzaishanghai，shebeizidonghuadezongbuzaikunshan。yanhuatongguozhexiebujushixingyeshenggen
，cujinweilaizaizhongguogengwendingdefazhan。

　　借力品牌認知，推解決方案

　　研華自1983年nian創chuang立li以yi來lai，致zhi力li於yu工gong業ye計ji算suan機ji和he自zi動dong化hua領ling域yu的de創chuang新xin，尤you其qi是shi工gong控kong機ji產chan品pin為wei大da眾zhong所suo熟shu知zhi，蔡cai奇qi男nan認ren為wei在zai接jie下xia來lai的de發fa展zhan中zhong，研yan華hua將jiang會hui在zai既ji有you的de客ke戶hu群qun裏li麵mian借jie由you原yuan有you的de品pin牌pai認ren知zhi，進jin一yi步bu做zuo產chan品pin品pin牌pai延yan伸shen。

　　蔡奇男說：“我們希望透過我們產品的方案能夠提供客戶更多的東西，不僅僅隻是單一的產品
，還包括控製器、工業通訊、軟件
、上位機等。”

　　Total solution是研華內部提出的一個策略
，即整體解決方案策略：從最上層的應用軟件、中間的上位機、通訊、控kong製zhi器qi到dao下xia層ceng的de數shu據ju采cai集ji，形xing成cheng一yi個ge整zheng體ti的de係xi統tong解jie決jue方fang案an。蔡cai奇qi男nan認ren為wei中zhong國guo製zhi造zao業ye不bu再zai僅jin僅jin是shi中zhong國guo製zhi造zao，而er是shi已yi經jing進jin入ru中zhong國guo裝zhuang備bei製zhi造zao這zhe一yi階jie段duan，裝zhuang備bei製zhi造zao包bao含han運yun動dong控kong製zhi、機器視覺、上位機
，軟件，麵對這樣的客戶需求就必須有一個整體解決的方案。

　　“整體解決方案這個戰略對我們下一個三十年發展非常重要。”蔡奇男說道。

　　拓寬市場，多渠道並行

　　2013年8月30日研華以總額7.3yiyuan，quanebinggoubaochenggongyeqixiadegongyekongzhiqizigongsibaoyuanshukong

，gongtongkuodazaizhihuikongzhiyujiqirenlingyudeyingxiangli。cixinwenyichu，jiyinqiyeneiqianglieguanzhu。

　　針對這一並購，蔡奇男認為，寶元有一支完整的技術團隊，研華有很好的技術行銷以及嵌入式電腦的基礎

，雙方的分工非常明確

、互(hu)補(bu)性(xing)很(hen)強(qiang)，未(wei)來(lai)也(ye)有(you)一(yi)個(ge)明(ming)確(que)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。同(tong)時(shi)，他(ta)還(hai)透(tou)露(lu)
，雙(shuang)方(fang)把(ba)各(ge)自(zi)的(de)技(ji)術(shu)提(ti)煉(lian)之(zhi)後(hou)整(zheng)合(he)，可(ke)開(kai)發(fa)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)針(zhen)對(dui)這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)的(de)專(zhuan)用(yong)的(de)產(chan)品(pin)，比(bi)如(ru)接(jie)下(xia)來(lai)將(jiang)會(hui)推(tui)出(chu)更(geng)多(duo)設(she)備(bei)專(zhuan)用(yong)控(kong)製(zhi)器(qi)
，時(shi)下(xia)大(da)熱(re)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)也(ye)將(jiang)借(jie)機(ji)積(ji)極(ji)發(fa)展(zhan)。

　　與此同時，研華非常重視服務，為了更好的服務和推動中國自動化產業發展和自動化人才培育，研華在2012年3月正式宣布成立研華學院
，研華學院從成立一年多以來，通過培訓跟係統集成商客戶、行業客戶以及高校建立了緊密合作，研華學院一方麵培訓自己的客戶
、夥伴，另一方麵也為研華的下一個三十年做布局，實現了雙贏。

　　“我們希望由研華學院通過更多的培訓跟產業合作來推動下一個長遠的發展。”蔡奇男說。

　　經(jing)曆(li)了(le)三(san)十(shi)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)
，研(yan)華(hua)麵(mian)對(dui)的(de)是(shi)一(yi)個(ge)五(wu)彩(cai)斑(ban)斕(lan)卻(que)紛(fen)紛(fen)擾(rao)擾(rao)的(de)多(duo)變(bian)世(shi)界(jie)，許(xu)多(duo)人(ren)都(dou)在(zai)關(guan)注(zhu)著(zhe)研(yan)華(hua)接(jie)下(xia)來(lai)的(de)走(zou)向(xiang)
，在(zai)研(yan)華(hua)展(zhan)台(tai)上(shang)空(kong)漂(piao)浮(fu)的(de)“智慧工廠雲”下，研華正精心布局著。

研華展台上空一朵智慧工廠雲