來到德國安貝格市的西門子電子裝置工廠

，就能尋找到各種智能工廠要素的蹤跡。它的規劃團隊借助西門子PLM軟件，來確保高效地生產大概1,000件jian產chan品pin的de標biao準zhun程cheng序xu。隻zhi要yao輕qing擊ji鼠shu標biao
，規gui劃hua師shi就jiu能neng為wei新xin產chan品pin設she計ji出chu多duo種zhong不bu同tong的de製zhi造zao流liu程cheng
，並bing按an諸zhu如ru吞tun吐tu量liang和he成cheng本ben等deng參can數shu進jin行xing計ji算suan和he比bi較jiao，然ran後hou從cong中zhong選xuan出chu效xiao率lv最zui高gao的de過guo程cheng。

　　在這座工廠，數字規劃仍需以“人工”方式轉換到實際生產中
，因為目前這兩個過程是順次執行的。然而未來，這兩個過程將日益重疊
，最終實現同時進行——在zai安an貝bei格ge工gong廠chang以yi及ji所suo有you其qi他ta高gao度du自zi動dong化hua的de工gong廠chang。到dao那na個ge時shi候hou，工gong程cheng師shi在zai設she計ji新xin產chan品pin如ru新xin型xing開kai關guan的de時shi候hou，將jiang使shi用yong專zhuan門men的de軟ruan件jian來lai同tong步bu規gui劃hua其qi製zhi造zao流liu程cheng，包bao括kuo所suo有you有you關guan機ji械xie
、電氣和自動化係統。

　　安貝格工廠，代表了未來工廠變革的方向。通過使用微型化處理器、存儲裝置、傳感器和發送器來實現智能化

，這些裝置將被嵌入幾乎所有機器

、banchengpinhecailiao，yijiyongyuzuzhishujuliudezhinenggongjuhexinxingruanjianzhong。suoyouzhexiechuangxin，jiangshichanpinhejiqizhijiannenggouxianghutongxinbingjiaohuanmingling。huanyanzhi，weilaidegongchangjiangzaihendachengdushangzixingyouhuahekongzhiqizhizaogongxu。

　　這一趨勢備受關注，不少國家將製造業智能化轉型提上戰略高度。德國聯邦政府已撥出近2億歐元資金用於幫助行業協會、研究機構和企業製定實施戰略。美國政府也極為重視創新製造戰略的製定，並計劃拿出高達10億(yi)美(mei)元(yuan)資(zi)金(jin)建(jian)立(li)一(yi)個(ge)覆(fu)蓋(gai)全(quan)國(guo)研(yan)究(jiu)機(ji)構(gou)和(he)企(qi)業(ye)的(de)網(wang)絡(luo)。政(zheng)府(fu)部(bu)門(men)負(fu)責(ze)提(ti)供(gong)無(wu)處(chu)不(bu)在(zai)的(de)寬(kuan)帶(dai)網(wang)絡(luo)
，工(gong)業(ye)界(jie)需(xu)要(yao)及(ji)時(shi)地(di)將(jiang)數(shu)據(ju)標(biao)準(zhun)化(hua)和(he)傳(chuan)輸(shu)協(xie)議(yi)係(xi)統(tong)部(bu)署(shu)到(dao)位(wei)。

　　德國的工商界高管組織研究聯盟提出了“Industry 4.0”的一套概念體係，其關鍵是將軟件
、傳感器和通信係統集成於所謂的物理網絡係統。工業軟件和IT技術的應用，將覆蓋包括產品設計、生產規劃

、以及生產執行和運營維護的全產品生命周期。而虛擬生產與現實的生產方式完美結合，人們越來越多地構思、優化
、測試和設計產品。一個典型案例便是美國航空航天局發射的“好奇號”火星探測車
，包括著陸在內“好奇號”的一切，都是采用西門子設計和模擬軟件完成研製和試驗。

　　在過去幾年中，西門子每一次收購軟件公司都是出於對實現實現工業4.0的戰略考量，以此整合和進一步開發工業4.0所需技術專長。西門子（中國）有限公司執行副總裁、工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）表示：“當前，西門子正通過以產品生命周期管理軟件（PLM）和TIA全集成自動化為代表的創新係列工業解決方案
，為數字化製造的未來發展——集成化產品開發與生產流程奠定堅實的基礎。”

　　包括西門子在內的20個工業研究合作夥伴，與德國人工智能研究中心（DFKI）在德國Kaiserslautern聯合創辦的一座智能工廠，呈現了信息物理係統在實際應用中的運轉方式。

　　這座試點工廠利用皂液瓶來演示產品與製造機器之間的通信方式：每個空皂液瓶底部都貼有射頻識別（RFID）biaoqian
，yigaozhijiqiyingweiqitaoshangheisehaishibaisepinggai。huanjuhuashuo
，zheyizhizaoliuchengzhongdechanpincongyikaishijiuxiedaiyoushuzichanpinjiyi，keyitongguowuxianxinhaoyuzhouweihuanjingjinxinggoutong。zheyangyilai，chanpinjiuchengweileyigexinxiwulixitong，jiangxianshishijiehexunishijieheerweiyi。

　　從手工業、工業化
、大規模生產到信息技術革命一路走來，製造業的演進步伐從未停止。德國國家科學與工程院（acatech）認為
，新型數字製造工序將使工業生產率提高30%，它不僅將徹底改變生產方式，還將在交通和醫療領域引發一場變革。

　　工業4.0並非空中閣樓
，不同於過去風行一時的類似概念，它是隨著現有技術的融合和優化而發展的。實現工業4.0所需的許多技術已經問世，包括互聯網、麵向工業設施的標準化數據連接技術
、模擬軟件等。

　　在邁向工業4.0dejinchengzhong，wuyijianghuiyouxuduowentixuyaochuli。chihuaiyitaiduderenshishengcheng
，wurenhuashengchanjianglingchangfangkongwuyiren，bingyoucigeishehuidailaifumianyingxiang。danshi，shijiqingkuangqiaqiaxiangfan：在工業4.0中(zhong)，人(ren)的(de)作(zuo)用(yong)將(jiang)更(geng)為(wei)重(zhong)要(yao)。在(zai)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)創(chuang)新(xin)領(ling)域(yu)，例(li)如(ru)產(chan)品(pin)設(she)計(ji)和(he)生(sheng)產(chan)規(gui)劃(hua)階(jie)段(duan)，人(ren)的(de)聰(cong)明(ming)才(cai)智(zhi)仍(reng)是(shi)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)的(de)。同(tong)樣(yang)，在(zai)操(cao)作(zuo)層(ceng)麵(mian)，人(ren)類(lei)還(hai)將(jiang)繼(ji)續(xu)發(fa)揮(hui)核(he)心(xin)作(zuo)用(yong)，他(ta)們(men)將(jiang)不(bu)再(zai)從(cong)事(shi)體(ti)力(li)勞(lao)動(dong)，而(er)主(zhu)要(yao)從(cong)事(shi)創(chuang)新(xin)設(she)計(ji)、控製和監測等工作。