ePAC（Ethernet Programmable Automation Controller）：以太網可編程自動化控製器，是新一代PAC技術

，深度集成工業以太網技術
，從底層實現工業以太網連接和通訊，使得工廠的設計
、實施和運行實現真正意義上的開放性。

    中國上海，2013年11月18日—— 近日，全球能效管理專家施耐德電氣發布了全球首款ePAC (Ethernet Programmable Automation Controller，基於工業以太網的可編程自動化控製器)——Modicon M580（莫迪康M580），它將成為施耐德電氣PlantStruxure™協同自動化控製係統的重要組成部分。Modicon M580完全基於工業以太網實現連接和通訊，能夠使工廠的設計、實施以及運行達到前所未有的靈活性
、透明化和安全性。Modicon M580的發布預示了下一代PAC技術的發展方向
，開創了自動化控製的全新時代。

    隨著過程工業產品生命周期的縮短以及消費需求的不斷變化
，為了解決過程行業終端用戶麵臨的種種棘手挑戰
，提高其產量、效率和盈利能力，對PAC的設計也提出了更高要求

，必須具備出色的穩定性和可靠性，提供高容量的存儲，並能夠在不停機的狀態下改變自動化配置和架構。

    施耐德電氣憑借出色的技術和對市場需求的洞察力
，提出ePACquanxingainian，caiyongyiwangdaodijishu
，tigaoguanjianguochengshujuheshijiandekeshihuachengdu，zengqiangxinxidetoumingdu，quebaoxinxidelianxuyizhixing，zengdaleshujujiaohuanderongliang。Modicon M580將主要應用在供水和水處理
、油氣
、金屬和采礦、食品和飲料等過程領域。據ARC預測，這些行業在未來5年有望成為PAC使用量增長最迅速的行業。

    施耐德電氣中國工業事業部最終用戶業務市場總監Charly Lupart表示：“自從1968年推出世界上第一台PLC——Modicon 084以來，從PLC到PAC，乃至此次推出的革新性的ePAC，施耐德電氣始終走在自動化控製器技術發展最前沿。Modicon M580融合了創新的理念和先進的技術，符合過程行業終端用戶實際需求，必將成為工業自動化市場上最強大和最安全的平台之一。”

    實現真正意義的開放網絡

    Modicon M580的核心優勢在於通過最先進的ARM架構微處理器將標準的以太網嵌入自動化控製器，並且將它應用到現場總線
、控製總線和內部的背板總線等所有的通訊中

，以及所有的設備和模塊
，例如配電
、低壓電路板
、能源管理功能等，從而形成一個完整的、真正意義上的開放網絡，實現無縫的連接和通訊的優化。

    無論遠程的
、分布式的
、或標準的設備都可以通過軟件集成到以太網絡中，信息可以在控製器、現場設備
、HMI/SCADA係統

、工程工作站、資zi產chan管guan理li係xi統tong以yi及ji其qi他ta智zhi能neng設she備bei間jian實shi時shi共gong享xiang
，保bao證zheng係xi統tong的de實shi施shi性xing和he時shi間jian一yi致zhi性xing。授shou權quan的de用yong戶hu可ke以yi在zai與yu係xi統tong平ping台tai連lian接jie的de任ren何he設she備bei上shang進jin行xing配pei置zhi和he調tiao整zheng參can數shu，在zai無wu需xu停ting機ji的de情qing況kuang下xia增zeng加jia模mo塊kuai、改變架構，甚至修改應用。此外，由於M580和成熟的Modicon X80和Modicon Premium平台完全相容
，用戶不用在布線
、軟件開發以及人員培訓上額外投資，隻要微調即可在現有基礎上實現到Modicon M580的升級。

    有效應對病毒攻擊維護網絡安全

    Modicon M580tigongleyigekaifangbingqieanquandexitong，xianjindewangluoanquangongnengnenggouzuidaxiandujianshaobingdugongjishijiandefasheng，youxiaozengqiangwangluoxinxianquanfanghunengli，manzuzhongguoyonghutishenggongyexitongxinxianquandepoqiexuyao。gongyexinxianquanxingnengjiangjixuzuoweishinaidehouxufabudePLC產品的基本性能之一

    Modicon M580符合《工業過程測量、控製和自動化網絡與係統信息安全》 標準  （IEC 62443 / ISA 99 ），並通過了Achilles level2 網絡安全認證 。每個Modicon M580為每個應用提供加密的登錄名和密碼保護，可以禁用不必要的服務
，並能通過檢查來驗證控製器的編程工具
、固件以及係統本身的運行是否安全。其超強性能的ARM雙核處理器除了提供極高的計算能力和連接性，還使得控製器具有安全功能，提高抵禦病毒攻擊的能力。

    能效管理的有力助手

    Modicon M580是施耐德電氣PlantStruxure™協同自動化控製係統可選擇使用的一款自動化控製器。PlantStruxure™結合M580 ePAC共同使用

，將過程管理和能源管理融合到同一個係統中，用戶可以管理流程、儀器儀表，實時了解能源數據
，提高工廠的運營效率，同時減少能耗。這種簡便
、高效的過程控製和能源管理解決方案
，擴大了過程行業終端用戶的選擇。

    關於施耐德電氣

    全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案

， 其中在能源與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效、經濟以及環保的能源
，施耐德電氣2011年的銷售額為310億美元（224億歐元），擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！

    www.schneider-electric.com

    關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

    作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe
，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。

    www.schneider-electric.cn