自律型雙臂機器人

　　精工愛普生集團（東京證交所股票代碼：6724，下文簡稱為"愛普生"）宣布已開發出自律型雙臂機器人樣機，將擴大工廠自動化的作業範圍。該款機器人具備視覺及力度感應功能
，可通過物品識別、決策、動態力度調節自律執行任務。愛普生計劃於2015財年內（2016年3月前）推出商業版。機器人樣機將於11月6日至9日在日本東京舉行的2013國際機器人展上首次亮相。

　　愛普生長期致力於生產環境自動化，在SCARA工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)領(ling)域(yu)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)占(zhan)有(you)率(lv)第(di)一(yi)。同(tong)時(shi)，愛(ai)普(pu)生(sheng)還(hai)擁(yong)有(you)陣(zhen)容(rong)強(qiang)大(da)的(de)高(gao)性(xing)能(neng)六(liu)軸(zhou)機(ji)器(qi)人(ren)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)。愛(ai)普(pu)生(sheng)在(zai)與(yu)用(yong)戶(hu)溝(gou)通(tong)後(hou)發(fa)現(xian)

，製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)往(wang)往(wang)因(yin)為(wei)作(zuo)業(ye)難(nan)度(du)大(da)或(huo)成(cheng)本(ben)的(de)限(xian)製(zhi)而(er)倚(yi)靠(kao)人(ren)工(gong)操(cao)作(zuo)。

　　為了解決這一問題，愛普生公司發揮其獨創的技術優勢*?

，開發並結合振動控製
、圖像處理、軟件及機器人技術等業內一係列高、精、尖技術，研發出了此款具備視覺識別及力度感應功能的自律型雙臂機器人。

　　jiuxiangrenleideyanjingyiyang，aipushengzilvxingshuangbijiqirenkezhunqueshibiewupinzaisanweikongjianzhongdeweizhijifangxiang。jiqirendeshuangbipeibeilezuixinyanfadeliduchuanganqi，kemonirenleiduijixiebibilijinxingkongzhi，anquanwusundishusongjizhuangpeiwupin。jiqibijiangbiaopeiyikuanduogongnengmoduanzhixingqi，keduibutongxingzhuang、不同尺寸的物品實施抓取、固定和插入操作。隻要教會它作業對象和場景，機器人即可執行多種任務。

　　zilvxingshuangbijiqirendeyanfachuzhongbingfeishiyaojichengdaoyigexitongzhonghuoshianchadaoyigegongweishangzhixingputonggongyejiqirenderenwu，ershixiwangtanengxiangrenleigongrenyiyang

，dulizhixingzhuangpeiheshusongdengjiandanrenwu。

　　愛普生工業解決方案事業部首席運營官HideoHirao表示："愛普生利用其獨創技術，不斷提升SCARA機器人與六軸機器人的性能及可用性
，所有機器人產品均以高速、高精準、緊jin湊cou輕qing量liang而er著zhu稱cheng。未wei來lai，該gai款kuan自zi律lv型xing雙shuang臂bi機ji器qi人ren的de商shang業ye版ban將jiang在zai多duo個ge原yuan為wei人ren工gong操cao作zuo的de領ling域yu輕qing鬆song的de自zi律lv執zhi行xing一yi係xi列lie的de任ren務wu。愛ai普pu生sheng將jiang一yi如ru既ji往wang的de致zhi力li於yu滿man足zu廣guang大da用yong戶hu的de自zi動dong化hua需xu求qiu。"

　　2013年國際機器人展愛普生展台

　　2013年國際機器人展將於11月6日至9日在日本東京召開，愛普生（IR2-55展台）將展示該款自律型雙臂機器人。請點擊以下鏈接獲取有關展覽的詳細信息：http://www.nikkan.co.jp/eve/irex/english/index.html

　　*1：2012年
，愛普生的SCARA機器人銷量創下行業最高收入記錄。

　　數據來源：富士經濟谘詢有限公司(FujiKeizai)《2013年全球機器人市場當前及未來形勢研究報告》。

　　*2：aipushengdejishuyoushizaiyu
，qiduchuangjishukeshixiannenglvzuidahua

，zaisuojiantijihedaxiaodetongshishixianchusedezhunqueduhejingmidu，weiyonghutigongshengshishengshidechanpin。

　　產品的主要特點：

　　1.簡單示教後即可開始工作

　　即(ji)使(shi)是(shi)僅(jin)有(you)極(ji)少(shao)自(zi)動(dong)化(hua)經(jing)驗(yan)的(de)使(shi)用(yong)者(zhe)也(ye)可(ke)輕(qing)鬆(song)安(an)裝(zhuang)和(he)使(shi)用(yong)機(ji)器(qi)人(ren)，一(yi)旦(dan)教(jiao)給(gei)它(ta)作(zuo)業(ye)對(dui)象(xiang)和(he)場(chang)景(jing)，機(ji)器(qi)人(ren)即(ji)可(ke)獨(du)立(li)決(jue)策(ce)並(bing)完(wan)成(cheng)一(yi)係(xi)列(lie)任(ren)務(wu)。機(ji)器(qi)人(ren)無(wu)需(xu)示(shi)教(jiao)，即(ji)可(ke)自(zi)動(dong)躲(duo)避(bi)碰(peng)撞(zhuang)並(bing)調(tiao)節(jie)施(shi)加(jia)於(yu)零(ling)部(bu)件(jian)和(he)工(gong)具(ju)等(deng)物(wu)品(pin)上(shang)的(de)握(wo)力(li)。

　　2.可使用普通工具

　　yuyiwangshengchanxianshangdejiqirenchanpinxupeibeiangguidezhuanyonggongjuhefuzadefuzhushebeibutong，xinkuanjiqirenkeshiyongyurengongcaozuoxiangtongdexianchenglianjiagongju，wuxuewaigaizhuang。

　　3.易於重新定位及重新安裝

　　youyujiqirenkezhunqueshibiewupinzaisanweikongjianzhongdeweizhijifangxiang，suoyi，jishibeiyidonghuozhongxinanzhuangzaixindeweizhishang，yenenglijikaishigongzuo。jiqirenkegenjuxuyao，meitianzaibutongdegangweishangzhixingrenwu
，nenggoulinghuodishiyingshengchanxitongdetufaqingkuang。

　　了解關於愛普生工業機器人的更多信息，請點擊以下鏈接：http://global.epson.com/products/robot/

　　愛普生工業機器人在中國

　　2009年10月， 愛普生機器人(機械手)正式在中國成立服務中心和營銷總部，該部門隸屬於愛普生（中國）有限公司
，全麵負責中國大陸地區愛普生工業機器人(機械手)產品的市場推廣、銷售、技術支持和售後服務。目前，在中國地區推廣的產品主要以4軸工業機器人(機械手)、6軸工業機器人(機械手)為主，同時提供業內通用的工業機器人(機械手)。

　　愛普生機器人(機械手)在中國主要推廣的產品有：高速機器人(機械手)、高精度機器人(機械手) SCARA 機器人(機械手)、水平多關節機器人(機械手)
、視覺機器人(機械手)、組裝機器人(機械手)
、搬運機器人(機械手)
、自動裝配機器人(機械手)係統、激光自動焊接機器人(機械手)係統、激光自動切割機器人(機械手)係統、柔性自動化機器人(機械手)係統、模塊機器人(機械手)係統、柔性模塊化機器人(機械手)係統等。

　　愛普生工業機器人(機械手)秉承一貫的高速度
、高精度

、低振動、小型化的特性，為中國用戶提供全球技術領先的高性能產品。同時，愛普生在視覺係統、傳送帶跟蹤技術以及機器人(機械手)力反饋應用技術有獨特的優勢，基於這些技術
，愛普生機器人(機械手)使獨特、高性價比的係統設計成為可能，為中國工業機器人(機械手)的應用提供更為廣闊的應用空間。

　　關於愛普生（Epson）

　　愛普生是世界領先的創新企業，主要產品包括噴墨打印機和打印係統，3LCD投影機、工業機器人、傳感器和微型元器件。愛普生基於省、小、精技術，跨越商務
、家庭、商業和工業市場
，致力於為全世界的顧客提供超越他們期待、開闊他們視野的產品與解決方案。

　　位於日本的精工愛普生公司是愛普生集團的核心企業。愛普生集團在全球設有94家公司，員工總數逾73,000人。愛普生為全球環境及其所在地區的社區發展不斷做出貢獻
，並以此為榮。