近日，台達自動化在上海“2013中國國際工業博覽會”期間的多項頒獎活動中頻頻亮相

，除4項產品在年度行業評選中獲得大獎
，也榮獲“自動化產品售後服務優秀品牌”及“年度最佳雇主”稱號。同時，台達資深副總裁暨機電事業群總經理張訓海也被推舉為“中國工業自動化十大風雲人物”。近年來，台達自動化堅持綠色製造與優質服務

、並從產品製造商邁向提供整體解決方案服務，已取得豐碩成果
，獲得業界高度認可和讚譽。

   11月4日中達電通獲評自動化產品售後服務優秀品牌 機電上海業務總監王乃全代表領獎

   11月4日

，台達集團旗下中達電通獲得“自動化產品售後服務優秀品牌”jiangxiang。pingshenzurenwei，zhongdadiantongweidalukehutigongduoweilitihuadezonghefuwu
，tixianletaidaduizidonghualingyudeshenkelijieheduiyonghuxuqiudechongfenbawo，bingtansuochuyitaocongjishuxianjin、產品穩定、需求貼合、售前售中服務及時準確響應
、維保省心快速
、備件齊全充足、團隊專業熱誠、網絡綿密細致等多個維度構建的綜合服務體係
，兼具實效性和先進性。

   此外
，台達集團發展事業的同時善盡社會責任，特別在企業組織效率提升

、企業文化建設和校企合作等方麵堪稱典範， 因此在2013自動化大會暨年度行業評選活動中被授予“2012－2013年度最佳雇主”殊榮。

11月5日台達中國區人資長陳啟禎先生代表領取 年度最佳雇主獎

   台達自動化的發展與壯大，與台達機電事業群總經理張訓海的卓越領導密不可分，他本人也被推舉為“2013年度中國工業自動化十大風雲人物”。評委會在評語中提到：“近年來全球市場低迷
，張訓海先生帶領台達自動化逆勢騰飛，成功轉型，不僅啟動了以中高端市場為核心的、從產品創新轉向整體解決方案的發展路線
，而且在行業拓展、營ying銷xiao渠qu道dao及ji品pin牌pai理li念nian等deng方fang麵mian全quan方fang位wei提ti升sheng，已yi成cheng為wei自zi動dong化hua領ling域yu華hua人ren第di一yi品pin牌pai，表biao現xian出chu卓zhuo越yue的de領ling導dao才cai能neng和he行xing業ye洞dong察cha力li，對dui自zi動dong化hua行xing業ye影ying響xiang深shen遠yuan。”

11月5日台達資深副總裁暨機電事業群總經理張訓海先生獲頒 中國工業自動化十大風雲人物

   台達在自動化領域不斷創新發展
，此次共有4項產品在“2013自動化大會暨年度行業評選”活動中榮獲業界大獎。DVS係列工業以太網交換機榮獲“創新產品獎”
；模塊化可編程控製器AH500係列獲評“最具競爭力產品”。DT3溫度控製器和B係列10.4吋高彩高分辨率人機界麵獲評“最佳產品獎”。 這四項產品均為2012年推出
，上市一年來應用廣泛，市場份額激增
，深受好評。

11月5日台達DVS工業以太網交換機和中型模塊化可編程控製器AH500分別獲得 創新產品獎和

最具競爭力獎 中達電通工業控製係統產品開發處總監張紹坤先生代表領獎

   組委會認為，台達DVSxiliegongyeyitaiwangjiaohuanjijiaqiangyingjianfanghusheji

，bingjuyourenxinghuadewangguanruanjianjiemianyufengbaobaohujizhi，jianrongduozhongtongxunguifan，kemanzubutongyingyonglingyudexuqiuyuqiwang
，zaigongyetongxunlingyudushuyizhi。AH500係列中型PLC，則是高端應用領域中最具競爭力的自動化係統解決方案
，上市以來，應用不斷豐富，潛力無限。“CEC10周年慶典及產品獎頒獎典禮“上，評審委員宣布，經過曆時半年對國內數百件產品的調研分析後
，一致投票同意台達DT3係列溫度控製器榮獲機器控製與離散傳感器大類的“最佳產品獎”，台達 DOP-B10S511/DOP-B10E515係列10.4吋人機界麵榮獲人機界麵大類的“最佳產品獎”
，以表彰台達在運動控製技術領域的創新與探索。

11月6日台達DT3溫控器和10.4吋人機獲頒 最佳產品獎

   成立40多年來
，不論全球經濟情勢如何風雲變幻
、跌宕起伏，台達始終持續追求企業永續經營並卓有成效
，2012 年集團營收達71 億美元
，年複合成長率達 34.3 %
；在產品技術上則不斷創新求變
，每年堅持投入總營收的5%以上用於綠色產品的創新研發；同時積極履行企業社會責任，並在企業管理、文化建設、服務體係搭建等方麵取得顯著成績。

   mianduijiezhongerzhiderongyu，taidazidonghuaweiyingdeyejiekendingshengananwei
，tongshiyeshenzhizidonghuaxingyeweilairenzhongdaoyuan。weilai
，taidajiangzaijiezaili，chixubuduanweiyonghutigonggengyouyidechanpinhejiejuefangan，weizhongguozidonghuadefazhantianzhuanjiawa。

關於台達集團

台達集團創立於1971年，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商
，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電源設計與管理的基礎，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇，包含“電源及元器件”
、“能源管理”與“智能綠生活”。

同時，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達集團運營網點遍布全球，在台灣
、中國大陸、美國、泰國、新加坡、日本、墨西哥、印度
、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

近年來
，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，台達連續三年入選為道瓊斯可持續發展指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數。

台達集團的詳細資料，請參見：www.deltaww.com

關於中達電通

中達電通（Delta GreenTech (China) Co., Ltd.）­—台達在大陸的子公司，1992年成立於上海。自1994年開始營業以來
，保持著年平均增長率34.5%的高速發展態勢，為工業級用戶（如電信、數據中心、電力、石化、鐵道
、產業機械等）提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居全國第一、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

zhongdadiantongzhenghetaidajituanyouyidedianlidianzijikongzhijishu，chixuyinjinguoneiwaixingnenglingxiandechanpin，jishufanganzhongxinzaishenrulejiezhongguokehuyingyunhuanjingxia

，yijugexinggeyegongyixuqiu
，tichuwanzhengjiejuefangan，weikehuchuangjianjingzhengyoushi。weimanzukehuduigaokekaodexuqiu
，zhongdadiantongzaiquanguoshelile48個分支機構
、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊
，中達得以為客戶提供個性化

、全方位的售前服務，和最可靠的售後保障。

二十年深耕，在近2000名員工的努力下

，中達電通2012年的營業額超過三十億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，為工業級客戶提供節能、新能源、和工業自動化與視訊等工業控製解決方案。

中達電通——可靠的工業夥伴！

關於中達電通的詳細資料
，請參見：www.deltagreentech.com.cn