（2013 年 10 月 31 日，密爾沃基）在全球眾多行業的許多製造商眼中，車間安全仍然是一項任務繁重、成cheng本ben高gao昂ang，但dan卻que對dui整zheng體ti運yun營ying貢gong獻xian甚shen少shao的de義yi務wu。為wei增zeng強qiang車che間jian安an全quan意yi識shi，表biao彰zhang那na些xie利li用yong完wan善shan的de安an全quan計ji劃hua受shou益yi頗po多duo的de頂ding級ji製zhi造zao商shang們men
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong布bu了le首shou批pi獲huo得de“製造安全優秀獎”的企業名單，以表彰全球製造環境最安全的企業。

獲獎企業包括通用汽車公司、百事公司和寶潔公司 (P&G)

，它們秉承安全第一的核心價值獲此殊榮。

“這些一流公司不僅安全文化底蘊深厚，而且一直在不斷的改善，”羅克韋爾自動化安全市場拓展經理Mark Eitzman 表示。“他們成功結合了工程部門和環境健康與安全 (EHS) 部門的安全實踐

，並以此推出了一套全麵的安全方案。這套方案既能有效地提高工廠生產率與生產效率
，又能大幅降低傷害率。”

以下是獲獎者的詳細介紹：
通tong用yong汽qi車che與yu工gong業ye自zi動dong化hua公gong司si的de合he作zuo對dui開kai發fa當dang下xia最zui具ju創chuang造zao性xing的de安an全quan自zi動dong化hua技ji術shu發fa揮hui著zhe核he心xin作zuo用yong

，這zhe些xie技ji術shu不bu僅jin能neng提ti高gao工gong作zuo人ren員yuan的de安an全quan保bao障zhang，還hai能neng增zeng加jia裝zhuang配pei應ying用yong中zhong的de生sheng產chan輸shu出chu。如ru今jin

，這zhe些xie技ji術shu可ke幫bang助zhu其qi它ta行xing業ye的de製zhi造zao商shang們men獲huo得de類lei似si優you勢shi。

對於通用汽車公司的各個層級而言，“安全第一”doushiyixiangshishizaizaidechengnuo。ciwai，gongsihaichengnuochixutouruziyuanyuzhuanyerenyuanyizhumeiguoheguojianquanbiaozhundefazhan，yicitigaogongzuorenyuangongzuofanweizhiwaideanquanbaozhang。

baishigongsizaiqiquanqiugezhizaogongchangchenggongzhixingyankedeqiyeanquanjihua。gaianquanjihuabaokuocaiyongzishangerxiadezerenzhi
，yijiyangezunxungongsisuoshejidemeiyitiaoquanqiuxinganquanbiaozhun。

寶潔公司將其工程與EHS職zhi能neng部bu門men整zheng合he，並bing交jiao由you專zhuan人ren負fu責ze

，這zhe一yi舉ju措cuo有you效xiao提ti高gao了le工gong作zuo人ren員yuan的de安an全quan保bao障zhang。這zhe兩liang個ge部bu門men熟shu知zhi彼bi此ci的de工gong作zuo任ren務wu
，對dui更geng新xin機ji器qi或huo引yin進jin新xin機ji器qi時shi能neng朝chao著zhe共gong同tong的de目mu標biao邁mai進jin
，因yin此ci，這zhe一yi舉ju措cuo非fei常chang有you效xiao。二er者zhe協xie作zuo還hai可ke製zhi定ding出chu統tong一yi的de安an全quan標biao準zhun規gui範fan，以yi確que保bao所suo有you工gong廠chang的de全quan部bu機ji器qi均jun能neng保bao持chi一yi致zhi。寶bao潔jie公gong司si還hai對dui其qi供gong應ying商shang與yu原yuan料liao供gong應ying商shang有you著zhe高gao標biao準zhun的de要yao求qiu，以yi減jian低di整zheng條tiao供gong應ying鏈lian中zhong的de風feng險xian。

“製造安全優秀獎”的獲獎企業通過整合廣泛安全計劃中三個關鍵要素：底蘊深厚的安全文化

、規(gui)範(fan)的(de)合(he)規(gui)戰(zhan)略(lve)及(ji)對(dui)安(an)全(quan)與(yu)標(biao)準(zhun)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)技(ji)術(shu)的(de)資(zi)本(ben)投(tou)資(zi)，將(jiang)員(yuan)工(gong)和(he)工(gong)廠(chang)安(an)全(quan)作(zuo)為(wei)公(gong)司(si)的(de)核(he)心(xin)價(jia)值(zhi)。調(tiao)查(zha)顯(xian)示(shi)
，製(zhi)造(zao)商(shang)利(li)用(yong)這(zhe)些(xie)獲(huo)獎(jiang)企(qi)業(ye)的(de)成(cheng)功(gong)經(jing)驗(yan)，使(shi)其(qi)工(gong)廠(chang)的(de)效(xiao)率(lv)、生產率和收益率得到了顯著提升。欲了解更多詳細信息，請訪問： http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/products-technologies/safety-technology/award.page.  

# # #
關於羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley?）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software?）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國
在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及57所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心、傾力）
“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti
，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。