創新設計為設備廠商帶來更高的能源效率
，更高通用性以及更高可靠性

　　產品保修期升至2年，樹立行業標杆

　　Simogear減速電機產品係列可無縫集成到西門子全集成驅動係統和自動化解決方案中
，有機整合提升設備效率，可靠性並節約能源

　　在今天舉行的2013亞洲國際動力傳動及控製技術展覽會（PTC Asia）上，西門子工業業務領域驅動技術集團宣布在中國市場正式發布新一代減速電機產品Simogear。其前所未有的創新設計將給設備廠商帶來更高的能源效率、更高的通用性以及高可靠性，滿足現代工業生產的需求。同時，Simogear減速電機在中國的保修期將提升至2年
，再一次樹立了行業標杆。西門子（中國）工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）說道：“憑借創新的優化設計和德國標準的高質量工藝水平，Simogear在中國市場具備極具競爭力的價格
、最高效的交付時間和最優質的服務

，必將成為中國各行業的首選減速電機產品，助力用戶提升工廠效率、降低能源成本。”

　　西門子最新一代減速電機在華發布

　　西門子新一代減速電機Simogear廣泛適用於輸送技術的要求，應用領域包括汽車製造、食品和飲料、煙草
、物流倉儲和機場物流等行業。Simogear 是shi西xi門men子zi全quan集ji成cheng驅qu動dong係xi統tong的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen。其qi產chan品pin係xi列lie可ke無wu縫feng集ji成cheng到dao西xi門men子zi全quan集ji成cheng驅qu動dong係xi統tong和he自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an中zhong，為wei各ge行xing業ye的de驅qu動dong係xi統tong尤you其qi是shi傳chuan送song帶dai領ling域yu提ti供gong最zui佳jia解jie決jue方fang案an。西xi門men子zi在zai展zhan台tai上shang還hai專zhuan門men展zhan出chu了leSimogear 應用的傳動帶展品。傳送帶展品從功能上主要參考了在物料輸送分揀行業(如快遞行業的包裹分揀係統)工藝要求，能夠完成將放在輸送鏈上的物料盒輸送至指定位置，並具有物料分揀的功能。

Simogear減速電機

　　“為了滿足傳送帶安裝空間有限、成本效益要求高以及精準定位的特殊需求，西門子新一代減速電機Simogear提供了業內最先進的解決方案，既能滿足標準化的高效應用，也可以提供模塊化方案解決複雜的驅動需求。” 西門子（中國）有限公司工業業務領域驅動技術集團總經理林斌說，“zhekuanxinchanpinshiximenzibuduanyouhuazhenggequdongliandeyouyichuangxinchengguo，tabujinjinyibuwanshanleximenziquanjichengqudongxitongjiejuefangan，yeweikehutigonglegengquanmiandechanpinhefuwujiejuefangan。”

　　西門子將在未來5年內投資數億元人民幣用於Simogear減速電機在西門子機械傳動（天津）有限公司的生產運行。

　　西門子新一代減速電機在華登場

　　關於產品

　　高能源效率

　　作為西門子最新一代的減速電機，Simogearshiyouhuashejidechilunxianghequanxingaoxiaodianjidejieheti，kexianzhutishenggongchanghuoxitongdenengyuanxiaolv。youyucaiyongcharushixiaochilunshixianlegengdasubi。qiduyoudeerjixiechilun—傘齒輪式齒輪箱尤其適合傳送帶應用，速比可達i=60。與效率等級為IE2的全新西門子Simotics 1LE0高效電機配套使用，Simogear減速電機可以顯著節能，降低能耗。

　　高通用性

　　通過采用標準安裝尺寸，西門子Simogear全新減速電機支持市場主流的成熟設計準則，便於設備廠商靈活設計驅動解決方案。

　　高可靠性

　　Simogear的齒輪箱輸出軸采用了優化的密封設計
，能夠適用各種應用領域和環境工況。維護工作量少。Simogear減(jian)速(su)電(dian)機(ji)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)包(bao)括(kuo)各(ge)種(zhong)常(chang)用(yong)類(lei)型(xing)齒(chi)輪(lun)箱(xiang)

，可(ke)無(wu)縫(feng)集(ji)成(cheng)到(dao)西(xi)門(men)子(zi)全(quan)集(ji)成(cheng)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)中(zhong)，為(wei)各(ge)行(xing)業(ye)的(de)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)尤(you)其(qi)是(shi)傳(chuan)送(song)帶(dai)領(ling)域(yu)提(ti)供(gong)最(zui)佳(jia)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。鑒(jian)於(yu)西(xi)門(men)子(zi)對(dui)其(qi)產(chan)品(pin)的(de)高(gao)可(ke)靠(kao)的(de)承(cheng)諾(nuo)
，新(xin)一(yi)代(dai)減(jian)速(su)電(dian)機(ji)Simogear在中國的保修期將提升至2年
，再一次樹立了行業標杆。

　　該gai係xi列lie電dian機ji的de另ling一yi大da亮liang點dian是shi電dian機ji的de集ji成cheng端duan蓋gai，可ke以yi取qu代dai其qi它ta製zhi造zao商shang采cai用yong的de過guo渡du盤pan加jia端duan蓋gai的de標biao準zhun結jie構gou。通tong過guo一yi體ti化hua的de電dian機ji傳chuan動dong端duan軸zhou承cheng蓋gai來lai連lian接jie齒chi輪lun箱xiang，Simogear實現了更緊湊的設計，長度更短

，重量更輕，所需安裝空間更小，安裝更加簡單

、方便。

　　目前，Simogear可供貨功率範圍為0.09kW~15k的同軸式
、平行式，傘齒輪-斜齒輪和渦輪蝸杆減速電機
，與上一代產品相比機座號更豐富，扭矩更加細分，可以更好的滿足用戶的不同需求。

　　用戶可以使用Simogear選型軟件，對新型減速電機Simogear進行配置。借助該軟件
，用戶可根據速比、扭矩、額定功率等數據，準確確定合適的減速電機解決方案。該軟件不僅能夠提供諸如配置、報價、交付時間、訂貨號等重要信息
，而且還能提供常用CAD二維圖和三維圖。