上海2013年10月28日電  -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）傳感與控製部 (S&C) 宣(xuan)布(bu)其(qi)新(xin)版(ban)全(quan)功(gong)能(neng)中(zhong)文(wen)官(guan)網(wang)正(zheng)式(shi)上(shang)線(xian)。中(zhong)國(guo)設(she)計(ji)工(gong)程(cheng)師(shi)和(he)相(xiang)關(guan)客(ke)戶(hu)可(ke)通(tong)過(guo)該(gai)新(xin)版(ban)中(zhong)文(wen)網(wang)站(zhan)輕(qing)鬆(song)找(zhao)到(dao)所(suo)需(xu)的(de)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)傳(chuan)感(gan)器(qi)與(yu)開(kai)關(guan)產(chan)品(pin)及(ji)相(xiang)關(guan)中(zhong)文(wen)信(xin)息(xi)。這些產品涵蓋了工業、醫療、交通運輸
、測試測量以及航空航天等領域。

　　該新版中文官網Sensing.honeywell.com.cn根據霍尼韋爾傳感與控製部的英文網站翻譯而成，頁麵超過10萬個。“我們推出新版中文官網是為了滿足中國客戶的需求
，”霍尼韋爾傳感與控製部亞太區副總裁兼總經理李邁之表示，“對(dui)於(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)而(er)言(yan)，快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)的(de)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)的(de)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)，因(yin)此(ci)提(ti)供(gong)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)中(zhong)文(wen)版(ban)產(chan)品(pin)說(shuo)明(ming)是(shi)非(fei)常(chang)有(you)必(bi)要(yao)的(de)。與(yu)舊(jiu)版(ban)網(wang)站(zhan)相(xiang)比(bi)，新(xin)版(ban)網(wang)站(zhan)能(neng)夠(gou)以(yi)更(geng)直(zhi)觀(guan)、更有效、更簡單的方式為客戶提供霍尼韋爾傳感與控製部的最新信息。”

　　“霍尼韋爾是一家全球性企業

，推出傳感與控製部的新版中文官網顯示了我們正致力於更好地服務全球客戶，”霍尼韋爾電子商務和市場傳播全球總監Kim Anderberg表示，“我們非常榮幸能夠為中國客戶創建這一全新的中文網站。”

　　霍尼韋爾正計劃進一步將霍尼韋爾傳感與控製部的網站翻譯成更多其他語言，尤其是高增長地區各個國家的語言。