2013年10月28日，中國，北京——霍尼韋爾（NYSE：HON）於今日宣布將助力哥倫比亞近海Exmar-太平洋魯維亞萊斯能源項目（Pacific Rubiales Energy ）
，為世界首座浮式液化天然氣（LNG）液化
、再氣化和存儲裝置（FLRSU）提供集成控製與安全係統（ICSS）。

　　隨sui著zhe可ke替ti代dai清qing潔jie能neng源yuan需xu求qiu上shang漲zhang，該gai項xiang目mu可ke以yi向xiang全quan球qiu能neng源yuan用yong戶hu供gong應ying更geng多duo寶bao貴gui的de天tian然ran氣qi。根gen據ju美mei國guo能neng源yuan信xin息xi局ju預yu測ce，天tian然ran氣qi是shi世shi界jie上shang需xu求qiu量liang增zeng長chang速su度du最zui快kuai的de能neng源yuan，截jie至zhi2035年，其需求量將以每年約2%的速度增長。其中約1/3的增長是非常規天然氣，包括來自於遠程地區的近海天然氣等。而最新的浮動設施可以幫助公司實現這些難於開采的天然氣儲備。

　　霍尼韋爾過程控製部海事業務總監大衛•希金斯 (David Higgins) 談到：“霍尼韋爾擁有豐富的液化天然氣運輸和近海操作經驗

，這也是用戶選擇我們最重要的原因。我們正與博萊克威奇公司（Black & Veatch）合作


，解決船殼預處理和液化過程
，也與惠生公司就駁船
、huochuanhegongyongshebeikaizhanhezuo。yinci
，womenjiangzijizaiguochengkongzhiyuhaishiyewudejingyanrongruzhexiangkaichuangxingdexiangmuzhong
，shixianyejiediyicizaijinhaihuanjingzhongshengchanyehuatianranqi。”

　　該gai船chuan舶bo為wei非fei自zi航hang駁bo船chuan，可ke將jiang天tian然ran氣qi轉zhuan化hua為wei液ye化hua天tian然ran氣qi。船chuan舶bo能neng夠gou將jiang存cun儲chu的de液ye化hua天tian然ran氣qi輸shu送song至zhi穿chuan梭suo油you輪lun或huo液ye化hua天tian然ran氣qi運yun輸shu船chuan。液ye化hua天tian然ran氣qi約yue為wei氣qi態tai天tian然ran氣qi容rong積ji的de1/600，從而使諸如Exmar等公司能夠更高效地將產品運送至終端客戶。

　　博萊克威奇公司項目經理格萊格•韋恩（Greg Wayne）表示：“dangyejierengzaitaolunfushiyehuatianranqisheshixiangshichangshusongqingjienengyuandeqianlishi，zhecihezuoqueweiwomendailaizuiheshidejishuyufangfa，jianghaiyangzhongshengchanyehuatianranqibiandegengjushangyeyiyi。womenxuanzehuoniweiergongsi，zhengshiyinweitazaiyehuatianranqidehaishangyingyongfangmianjuyoujiqifengfudejingyan。”

　　FLRSUjiangzaiweiyuzhongguonantongdehuishengjinhaihaiyangzhizaochangjianzaowancheng，youbolaikeweiqigongsitigongchuankeyehuatianranqigongchangshejiheyehuatianranqishebeiyubujian。guojichuanboguanlijituanExmar 將自2015年第一季度起在加勒比海負責持有並進行相關運營。

　　Exmar 公司首席執行官尼古拉斯•薩維爾斯（Nicolas Saverys）也表示：“我們非常高興能夠將該創新引入液化天然氣工業。Exmar 是第一個在船上進行再氣化的運營商，也是第一個實現船對船液體輸送的公司。如今利用FLRSU，我們又將成為第一個進行浮式液化天然氣液化的公司。在全球需要清潔能源之際，我們能夠將之前無法開采的燃氣，提供給用戶。”

　　惠生海洋工程有限公司行政副總裁L•德維恩•布魯克斯（L.Dwayne Breaux）博士補充道：“該(gai)項(xiang)目(mu)在(zai)業(ye)內(nei)極(ji)具(ju)突(tu)破(po)性(xing)，惠(hui)生(sheng)公(gong)司(si)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)能(neng)夠(gou)與(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)和(he)博(bo)萊(lai)克(ke)威(wei)奇(qi)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)，組(zu)建(jian)最(zui)優(you)秀(xiu)的(de)技(ji)術(shu)團(tuan)隊(dui)，共(gong)同(tong)確(que)保(bao)該(gai)設(she)施(shi)能(neng)夠(gou)滿(man)足(zu)Exmar所需。”

　　霍尼韋爾集成控製與安全係統解決方案（ICSS）基於公司的Experion®過程知識係統（PKS）。ICSSjiejuefanganzaiguanlichuankehechuantidekongzhiheanquanyunying，yijijiankonghuowuchulidecaozuoanquanfangmianfahuizhezhiguanzhongyaodezuoyong。ciwai，gaixitonghaikejichengbiludianshihehuozaiyuqititanceyi。

　　欲了解更多有關霍尼韋爾海洋自動化和控製解決方案的信息

，請登陸www.honeywellprocess.com。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球
，其業務涉及航空產品和服務，樓宇
、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團
，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率
、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com