（2013 年 10 月 14 日，密爾沃基）羅克韋爾自動化今天宣布
，其總裁兼首席執行官Keith D. Nosbusch將在物聯網世界論壇 (Internet of Things World Forum) 的開幕儀式中發表主題演講。物聯網世界論壇是一個全球性活動，該活動將商業
、工業、政府和學術界的思想領袖
、企業領袖與從業者齊聚一堂。本屆論壇將由思科公司 (Cisco) 主辦，於2013年10月29日至31日在西班牙巴塞羅那舉行，這一活動的宗旨是搭建一個協作框架
，以加快物聯網的使用，增強物聯網對全球經濟、社會與環境所產生的積極影響。

　　Nosbusch將闡述羅克韋爾自動化的願景——與思科公司和其他公司通力協作——協助其工業客戶使用標準的以太網和互聯網協議，為安全
、互聯互通的企業奠定基礎，以實現人

、流程、數據和事物的聯通，從而提高生產力，並推動可持續的差異化競爭。

羅克韋爾自動化總裁兼首席執行官Keith D. Nosbusch先生

　　Nosbusch表示：“羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua是shi全quan世shi界jie最zui大da的de專zhuan注zhu於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si。過guo去qu的de十shi幾ji年nian
，公gong司si一yi直zhi引yin領ling前qian沿yan
，推tui動dong企qi業ye互hu聯lian互hu通tong戰zhan略lve的de發fa展zhan。隨sui著zhe工gong業ye領ling域yu中zhong物wu聯lian網wang的de使shi用yong日ri益yi普pu及ji，在zai整zheng個ge企qi業ye內nei安an全quan及ji時shi地di發fa布bu正zheng確que信xin息xi能neng夠gou帶dai來lai更geng大da的de運yun營ying回hui報bao。企qi業ye、供應鏈與生產現場的無縫集成正日益成為下一個差異化競爭。”

羅克韋爾自動化北美工程師為國際紙業公司工廠進行監測

   在此次論壇上，羅克韋爾自動化的高管層將探討若幹個主題，包括：解決物聯網環境下的網絡安全與物理安全
；了解安全
、整體、數字通訊構造的價值
，該構造基於標準修改的互聯網協議（Internet Protocol），通過工業IP優勢（Industrial IP Advantage）合作得以實現；構建物聯網商業案例；以及運用物聯網與大數據轉變生產鏈。

　　欲參與論壇討論，請訪問：http://bit.ly/TBD。

　　關於物聯網世界論壇

　　物聯網世界論壇(Internet of Things World Forum)將於2013年10月29日至31日在西班牙巴塞羅那召開。屆時該論壇將彙聚全球領導人、專業人士和代表各類市場的創新者，這些市場包括製造
、運輸、石油和天然氣、公用事業
、醫療、體育、娛樂、政府、教育與零售。欲了解有關物聯網世界論壇的更多信息，請訪問：http://www.iotwf.com。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及57所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

，zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。