“工業領域是節能減排
，實現綠色發展、低碳發展的主要陣地。”在近日閉幕的第四屆全球綠色經濟財富論壇上，全國政協經濟委員會副主任、工業和信息化部原部長

、中國工業經濟聯合會會長李毅中如是表示。

　　本屆論壇以“邁向生態文明——全球經濟的綠色轉型與企業發展之道”為主題，李毅中，國務院參事、科技部原副部長劉燕華，聯合國前副秘書長沙祖康等圍繞“生態文明建設與綠色經濟發展”展開了全方位
、多層次的交流。

　　工業領域責無旁貸

　　李毅中表示，我國是世界第一製造業大國。工業占GDP的比重多年來在40%zuoyou。gongyeyeshixiaohaonengyuandezhuyaolingyu

，suzaolvsefazhan
，jiansheshengtaiwenming，gongyeshizhongdian，jianchizhongguotesexinxinggongyehuadaoluyaoshixianlvseditanfazhan。

　　tabiaoshi
，ziyuanjieyuehehuanjingyouhaoshizhongguotesexinxinggongyehuadaoludexianzhutezheng。jinnianlai
，quanshehuiduibaohushengtaihuanjinggaoduzhongshi

，duigongyezhuanxingshengjixingchengdaobijizhi，zhejiangdadacujingongyejingjidelvseditanzhuanxing，cujinkexuefazhanguanzaituijingongyehuazhonggenghaodiluoshi。

　　李毅中同時指出，我國在生態環境、資源利用方麵形勢嚴峻，綠色轉型任務緊迫。我國工業經濟盡管在節能減排方麵做了很多努力


，從國家到地方、xingyedaoqiyedouyouyangedekaohezhibiao，yequdeleyidingchengxiao，nengyuanxiaohaoqiangdubuduanxiajiang，paiwuzongliangyousuojianshao。danshigongyezengchangrengranguoduyilaiwuzhitouru
，shengtaihuanjingehuadezhuangkuangmeiyoudedaoyouxiaoezhi。

　　從能源、ziyuandegonggeijiegoulaikan

，huashinengyuankantanbuzu，liyongshuipingbugao。woguohuashinengyuanziyuandizhichuliangbingbupinfa。danshimuqiandetanmingchengdu，meiheshiyouzhiyousanfenzhiyi，tianranqizhiyou14%
，采收率和國際水平有較大差距。一次能源中，煤占67.1%，石油占18.4%，天然氣占5.3%。非化石能源

，水電、核電
、風能
、太陽能生物能等隻占9.2%。以煤為主的能源結構造成了嚴重汙染。加上工業布局
、火電布局不合理，造成長距離輸送。

　　李毅中表示


，針對上述嚴重問題，工業領域要認真完善
，改善能源結構，實現燃料清潔化，大力開展節能降耗

、減排治汙。

　　李毅中分析指出
，京津冀地區
，火電和燃煤鍋爐對霧霾影響占30%

、工業排放煙塵占25%、機動車尾氣占18%、揚塵占17%
、生活排煙占10%。因yin此ci，能neng源yuan燃ran料liao須xu清qing潔jie化hua，大da力li開kai發fa可ke再zai生sheng能neng源yuan已yi成cheng緊jin迫po任ren務wu。在zai化hua石shi能neng源yuan方fang麵mian要yao合he理li開kai發fa，科ke學xue利li用yong
，要yao發fa展zhan潔jie淨jing化hua利li用yong技ji術shu。比bi如ru提ti升sheng煤mei炭tan的de提ti取qu率lv
，發fa展zhan煤mei製zhi氣qi，開kai發fa利li用yong天tian然ran氣qi、頁岩氣等。要特別注重煤電一體化綜合利用
，發展特高壓輸電

，改變不合理的火電布局。

　　liyizhongzuihoubiaoshi，gongyeshengchanyaoheliyongneng，taotailuohou，kongzhihuajieguoshengchanneng

，wanshanjienenghuanbaomubiaozerenzhikaohe
，kaizhannengyuanguanlijixiaopingjiaheqingjienengyuanzhuangkuangpinggu。jiaqiangnengyuanguankong、環境監測，實行嚴格的強製性節能環保標準，加快高效鍋爐、高效電機，先進燃燒技術裝備，新能源和節能汽車，半導體照明等先進節能技術裝備的更新換代。提升煙氣、尾氣等廢氣治理
，汙水處理，垃圾無害化處理
，以及在線監測環保技術裝備水平，發展再製造
、廢棄物資源化等循環綜合利用。創新發展模式
，壯大節能環保產業，提供社會化、專業化的服務。

　　企業應是主力軍

　　劉燕華在論壇上表示，綠色發展是中國的內在需求。目前在中國除了空氣汙染之外，水汙染
、土壤汙染現象也是層出不窮。究其原因，根源在於中國目前的發展出現了能源病、城市病、結構病和體製機製病。

　　談起綠色發展
，劉燕華說
，要認識中國目前的發展階段。中國正處於結構調整、產業轉型的關鍵期，轉型的核心是能源的結構轉型。要解決能源問題有兩條路：開源和節流，開源需要從可再生能源上尋求突破，依靠科技進步、成本降低，以及能源體製的突破。節流就是要提高能耗，增加能源產出。

　　“當(dang)歐(ou)盟(meng)在(zai)聯(lian)合(he)國(guo)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)峰(feng)會(hui)應(ying)該(gai)討(tao)論(lun)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)的(de)時(shi)候(hou)，受(shou)到(dao)了(le)廣(guang)大(da)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)強(qiang)烈(lie)抵(di)製(zhi)和(he)反(fan)對(dui)。聯(lian)合(he)國(guo)的(de)主(zhu)體(ti)還(hai)是(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)
，他(ta)們(men)對(dui)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)沒(mei)有(you)那(na)麼(me)高(gao)的(de)熱(re)情(qing)，對(dui)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)充(chong)滿(man)了(le)擔(dan)憂(you)。”沙祖康表示

，發展中國家擔心綠色經濟成為貿易保護的一個借口
，成為提供官方發展援助的附加條件。

　　shazukangrenwei

，lvsejingjishikechixufazhandezhongyaogongjuheshouduan。womenmuqiandeshengchanheshenghuofangshishibukechixude
，danshijiegeguodefazhanshuipingbuyi。fazhanzhongguojiaweixianzhifadaguojia，tichulezaikechixufazhanhexiaochupinkunkuangjiaxiadelvsejingji。xiaochupinkunshilvsejingjideshouyaorenwu。

　　在沙祖康看來，既要強調綠色經濟的重要性，也要強調發展綠色經濟麵臨的困難。他說，中國和廣大發展中國家麵臨著三座大山：要搞經濟發展，沒有發展則沒有一切；要解決社會、醫療、衛生和教育問題；要保護環境。

　　shazukangbiaoshi，fazhanzhongguojiayizhirenwei
，tuidonglvsejingji，bixujiaqiangguojihezuo，fadaguojiayinggaitigongziyuan
，bingzhuanrangjishu。lvsejingjibushikouhao
，ershixingdong。zaituidonglvsejingjifangmian，zhengfushizhudao，qiyejiazaiyoubenshi，meiyouzhengceyeshitulao。bixutuidongzhengfuzhidingheshidezhengce，tigonglianghaodezhengcehuanjing。qiyeshizhuti
，youlezhengce
，qiyederongzi

、技術轉讓等問題就能迎刃而解。總體來說

，企業是推動綠色經濟、可持續發展的主力軍。國際合作是主要手段，可持續發展是全球性的事業，必須共同完成。