霍尼韋爾和空氣產品公司（Air Products）共同宣布，霍尼韋爾已同意以18.1億美元現金收購空氣產品公司的液化天然氣（LNG）工藝技術及設備業務。此次收購金額約等於該業務2024年預計稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）的13倍。

交易完成後，霍尼韋爾將能夠為客戶提供一套綜合
、高端的解決方案
，以助力實現能源轉型之旅。這一全新的整體解決方案將涵蓋天然氣預處理和先進的液化技術，並利用互聯服務和Experion®平台的統一數字自動化技術。該全方位的服務解決方案能夠實現高效

、可靠和優化的天然氣資產管理，提供超預期的價值和支持。

muqian，huoniweierweiquanqiuyehuatianranqikehutigongyuchulijiejuefangan，yukongqichanpingongsideyehuatianranqigongyijishuheshebeiyewuhuweibuchong，zuchengleyitaowanzhengdechanpinzuhe，baohanchanraoguanshirejiaohuanqi（CWHE）jixiangguanshebeidezizhushejihezhizao。chanraoguanshirejiaohuanqikezaidangejiaohuanqizhongtigongzuigaodetianranqituntuliangqiezhanyongkongjianxiao，zailushanghehaishangdounengshixiankekao、穩定和安全運行。

“雖然世界各國都在繼續建設未來基於可再生能源的基礎設施，但天然氣作為一種關鍵的低排放、經jing濟ji實shi惠hui的de過guo渡du燃ran料liao，仍reng有you助zhu於yu滿man足zu不bu斷duan增zeng長chang且qie變bian化hua莫mo測ce的de全quan球qiu能neng源yuan需xu求qiu。本ben次ci高gao度du互hu補bu的de收shou購gou將jiang進jin一yi步bu強qiang化hua我wo們men的de能neng源yuan轉zhuan型xing產chan品pin組zu合he。空kong氣qi產chan品pin公gong司si的de纏chan繞rao管guan式shi熱re交jiao換huan器qi技ji術shu將jiang即ji刻ke擴kuo大da我wo們men的de基ji礎chu用yong戶hu，並bing通tong過guo互hu聯lian服fu務wu平ping台tai在zai售shou後hou服fu務wu和he數shu字zi化hua方fang麵mian創chuang造zao複fu合he增zeng長chang的de新xin機ji遇yu。”

柯偉茂

Vimal Kapur

——霍尼韋爾董事長兼首席執行官

“我們決定剝離液化天然氣熱交換器技術和設備業務，這體現了空氣產品公司對兩大支柱戰略的持續關注——發(fa)展(zhan)我(wo)們(men)的(de)核(he)心(xin)工(gong)業(ye)氣(qi)體(ti)業(ye)務(wu)及(ji)相(xiang)關(guan)技(ji)術(shu)和(he)設(she)備(bei)
，並(bing)成(cheng)為(wei)大(da)規(gui)模(mo)提(ti)供(gong)清(qing)潔(jie)氫(qing)氣(qi)以(yi)實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)和(he)重(zhong)型(xing)運(yun)輸(shu)行(xing)業(ye)脫(tuo)碳(tan)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。液(ye)化(hua)天(tian)然(ran)氣(qi)業(ye)務(wu)是(shi)一(yi)項(xiang)偉(wei)大(da)的(de)業(ye)務(wu)。在(zai)我(wo)們(men)員(yuan)工(gong)的(de)出(chu)色(se)工(gong)作(zuo)下(xia)，經(jing)過(guo)長(chang)達(da)數(shu)十(shi)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)，它(ta)目(mu)前(qian)正(zheng)處(chu)於(yu)頂(ding)峰(feng)
，接(jie)下(xia)來(lai)將(jiang)作(zuo)為(wei)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)相(xiang)關(guan)技(ji)術(shu)組(zu)合(he)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)再(zai)創(chuang)佳(jia)績(ji)。”

——葛思民（Seifi Ghasemi）

空氣產品公司主席
、總裁兼首席執行官

行業研究表明，過去20年，全球液化天然氣市場規模擴大了四倍
，預計未來20年還將翻一番，這主要得益於包括電力和數據中心在內的關鍵終端市場的需求。

”這支優秀團隊和所收購的專有技術的整合
，將賦力霍尼韋爾UOP帶來全方位
、可擴展的解決方案和服務，幫助我們的全球客戶在複雜的轉型旅程中實現更可持續、更高效的能源實踐。“

——韋思成

Ken West

霍尼韋爾能源與可持續技術集團總裁兼首席執行官

空氣產品公司

空氣產品公司的液化天然氣業務總部位於美國賓夕法尼亞州阿倫敦，擁有約475名員工，在美國佛羅裏達州馬納提港擁有39萬平方英尺（約36000平方米）dezhizaogongchang，shengchangezhongguigedechanraoguanshirejiaohuanqi。zheshihuoniweierjinnianxuanbudedisibishougou
，zuoweiqiyanjindezibenbushuzhanlvedeyibufen。gongsizhuanzhuyugaohuibaodeshougou
，zhejiangtuidongqitouzizuhedeweilaizengchang，bingshunyingzidonghua、航空未來和能源轉型三大發展趨勢。

zhebijiaoyiyujijiangzaishougouwanchenghoudediyigewanzhengniandushixiantiaozhenghoumeigushouyidezengzhi
，bushourenherongzitiaojiandexianzhi，yujijiangzaiziranniannianneiwancheng，danjutiqujueyuyibanjiaogetiaojian，baokuoxiangguanjianguanjigoudepizhun。

1 德勤：液化天然氣行業報告