近日，西門子（中國）有限公司工業業務領域冶金技術部與西安西礦環保科技有限公司（以下簡稱“西安西礦”）在(zai)上(shang)海(hai)簽(qian)署(shu)了(le)幹(gan)法(fa)除(chu)塵(chen)項(xiang)目(mu)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)備(bei)忘(wang)錄(lu)，標(biao)誌(zhi)著(zhe)雙(shuang)方(fang)正(zheng)式(shi)啟(qi)動(dong)在(zai)幹(gan)法(fa)除(chu)塵(chen)設(she)備(bei)和(he)工(gong)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)方(fang)麵(mian)的(de)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)。該(gai)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)將(jiang)為(wei)期(qi)兩(liang)年(nian)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)
、設計改進、質量控製、成本優化以及產品製造等方麵進行深入合作，充分發揮各自優勢，實現互惠雙贏。

　　西門子冶金技術部總經理呂崇德（Jan Lueder）
、西安西礦環保科技有限公司董事長陳貴福以及雙方高層領導出席了簽字儀式。呂崇德表示：“中zhong國guo環huan境jing意yi識shi的de日ri益yi升sheng高gao，能neng源yuan價jia格ge的de不bu斷duan上shang漲zhang，以yi及ji愈yu加jia嚴yan格ge的de國guo家jia法fa規gui已yi經jing成cheng為wei鋼gang鐵tie企qi業ye必bi須xu麵mian對dui的de問wen題ti，西xi門men子zi冶ye金jin技ji術shu部bu長chang期qi致zhi力li於yu通tong過guo先xian進jin的de解jie決jue方fang案an和he創chuang新xin技ji術shu優you化hua能neng源yuan消xiao耗hao，減jian少shao對dui環huan境jing的de影ying響xiang，幫bang助zhu企qi業ye從cong容rong應ying對dui市shi場chang挑tiao戰zhan，打da造zao‘零排放’鋼廠。”

　　為wei了le更geng好hao地di應ying對dui市shi場chang和he國guo家jia對dui節jie能neng減jian排pai和he環huan境jing保bao護hu的de規gui範fan要yao求qiu，以yi及ji實shi現xian更geng高gao生sheng產chan率lv和he能neng源yuan效xiao率lv，減jian低di運yun營ying成cheng本ben，越yue來lai越yue多duo的de國guo內nei鋼gang鐵tie企qi業ye開kai始shi開kai展zhan環huan保bao項xiang目mu或huo改gai造zao並bing更geng新xin原yuan有you排pai汙wu處chu理li設she備bei，對dui煉lian鋼gang過guo程cheng中zhong產chan生sheng的de廢fei氣qi進jin行xing除chu塵chen，煤mei氣qi及ji餘yu熱re回hui收shou，和he對dui粉fen塵chen廢fei物wu等deng進jin行xing處chu理li利li用yong。因yin此ci，煉lian鋼gang除chu塵chen項xiang目mu的de市shi場chang前qian景jing非fei常chang廣guang闊kuo。

　　作為幹法除塵技術的領導者
，西門子冶金技術部一直是國際煉鋼廢氣除塵項目的領先設計和解決方案提供商
，曾為寶鋼、首鋼、包鋼等國內大型鋼鐵企業提供幹法除塵設計
、shebeijizhengtijiejuefangan。zuoweiguoneizuidadedianchuchenqishebeizhizaoshangzhiyi

，xianxikuanghuanbaokejiyouxiangongsizaizhongguoliangangchuchenshebeizhizaolingyudeshichangzhanyoulvyizhichuyulingxiandiwei。ciciqiangqianglianshoudezhanlvehezuo
，jiangbangzhushuangfangzaichuchenlingyuyingdegengdadeshichangfenehelirun。ciwai
，ximenzihexianxikuangxiwangtongguojiezhushuangfangzaigangtiexingyedejishuyoushi

，jinyibutuozhanzaihuanjingbaohulingyudechanpinxian，weizhongguojienengjianpaigongxianyifenliliang。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業
，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元。今天
，西門子在中國擁有超過30,000名員工

，建立了17 個研發中心、75家運營企業*和41個分公司，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域 （德國
，愛爾蘭根）是全球領先的供應商，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成
，在全球擁有超過10萬名員工。更多信息，請登陸：http://www.siemens.com/industry

　　冶金技術部（奧地利，林茨）zuoweigongyeyewulingyuyewudeyibufen
，shigangtiejilvzhazhixingyezhongshijielingxiandeshebeigongchenghegongchangshejigongyingshang。gaiyewubuweiyelianchangheyelianshebeitigongquanmiandechanpin、服務以及集成的自動化和環保解決方案，覆蓋工廠的生命周期。更多信息，請登陸：www.siemens.com/metals