橫河電機集團宣布
，其子公司橫河電機（英國）公司獲得了SSEHornsea公司數百萬英鎊的訂單，負責對位於東約克郡Atwick的陸上地下儲氣設施進行升級，這是英國規模最大的陸上地下天然氣儲存設施之一。

　　橫河電機（英國）公司將為其提供綜合控製和安全係統及測量解決方案。該訂單包括提供並安裝橫河電機旗艦產品——CENTUM®VP綜合生產控製係統，用以控製氣體壓縮機。該項目中還包含ProSafe®-RS綜合安全儀表係統，它有助於確保設施的過程安全性。

　　Atwick儲氣設施是在地下1.8千米的岩鹽層建造的9個鹽穴，具有約3.25億(yi)立(li)方(fang)米(mi)的(de)儲(chu)氣(qi)能(neng)力(li)。氣(qi)體(ti)輸(shu)送(song)到(dao)站(zhan)點(dian)，注(zhu)入(ru)到(dao)鹽(yan)穴(xue)中(zhong)儲(chu)存(cun)。需(xu)要(yao)時(shi)

，氣(qi)體(ti)從(cong)鹽(yan)穴(xue)中(zhong)采(cai)出(chu)，經(jing)過(guo)幹(gan)燥(zao)處(chu)理(li)，然(ran)後(hou)輸(shu)出(chu)至(zhi)國(guo)家(jia)輸(shu)氣(qi)係(xi)統(tong)。英(ying)國(guo)地(di)質(zhi)調(tiao)查(zha)所(suo)認(ren)為(wei):“與地上儲罐設施相比，地下儲氣容量更大、成本更低

，若精心建造並監控
，還可增加安全等級。”

　　本訂單是SSE項目的一部分，通過改善控製、壓縮和測量，延長站點壽命，實現調峰和長期儲存。該項目的目的是用易維護、可支持的新型控製/安全係統替換廢舊的控製係統
，確保控製係統的可用性及設施未來的工業效用。

　　“贏得這個訂單是橫河電機的巨大成功，”橫河電機（英國）公司的銷售主管DavidClough說，“我wo們men的de產chan品pin質zhi量liang和he技ji術shu優you勢shi及ji工gong程cheng師shi的de經jing驗yan和he貢gong獻xian得de到dao了le客ke戶hu的de認ren可ke。我wo們men會hui努nu力li實shi現xian項xiang目mu的de目mu標biao，延yan長chang設she備bei的de使shi用yong壽shou命ming
，同tong時shi保bao持chi安an全quan性xing。”

　　橫河電機（歐洲）公司的總裁HermanvandenBerg認為:“zaiouzhouhebeimei
，tianranqitongchangchucunzaidixiasheshizhong。shouyeyanqichanliangzengjiadeyingxiang
，xuduoleisidexinjianheshengjixiangmudouzhengzaiguihuazhong。henghedianjibatianranqixingyezuoweimubiaoshichang，womenxiangxin，zhegexiangmunengzengchangwomenzaitianranqichucunkongzhiheanquanyingyongfangmiandezhuanmenzhishi，womendasuanyuzhenggejituanfenxiangzhexiezhishi。”