西門子(Siemens)並未陷入混亂——起碼這家德國大企業昨日新上任的CEO喬•凱瑟爾(Joe Kaeser)是這麼說的
，他此前長期擔任西門子首席財務官。但投資者或許不這麼看。上周西門子發布盈利預警之後，當時的CEO羅旭德(Peter Löscher)為保住職位而戰，這場不祥的內部騷動沒有逃脫投資者的眼睛。不過，隨著羅旭德提前卸任（他的合同還有三年才到期）
，西門子已大體上平靜下來。西門子挺過了這場風暴，股價僅下跌2%，目前報每股82歐元。

　　但是，短期內會有多少利好
，則令人懷疑。西門子第三季度業績乏善可陳：銷售額同比下降1%至190億歐元；四個主要事業部產生的營業利潤下降三分之一，至13yiouyuan。meicuo，zhongzufeiyongzhandaolirunjianshaoedewufenzhisi。yiliaoyewulirunlvyousuotisheng，chengweicaibaozhongweiyideliangdian。zhanwangweilai
，kaiseerduishichangzhuangkuanggandaobeiguan，yuanyinzaiyuouzhoujingjitingzhibuqian、美國需求日益萎縮。上周發布的盈利預警讓2014年利潤率達到12%的de目mu標biao化hua為wei泡pao影ying，新xin老lao板ban避bi而er不bu提ti新xin目mu標biao也ye屬shu情qing有you可ke原yuan。但dan他ta指zhi出chu，西xi門men子zi近jin期qi新xin增zeng訂ding單dan的de構gou成cheng表biao明ming，未wei來lai利li潤run率lv將jiang被bei攤tan薄bo。西xi門men子zi未wei完wan成cheng訂ding單dan總zong額e已yi達da到dao創chuang紀ji錄lu的de1000億歐元。

　　西門子的大改革——目標是通過削減成本和提高生產率
，使企業效益增加60億歐元——sihujibenburuzhenggui。danyouyuyewuguimosuoxiao，caigoukaizhishangdesuojiankenengdabudaomubiao。congmouxiefangmiankan
，kaiseeryizhichangdaokuaisujingjian
，erximenzidejingdihaisuanbushangbeican——隻是不好不壞。西門子股價在一定程度上已反映市場的失望情緒，預期市盈率為11倍（按2014年預期盈利計算）。縱然如此，投資者估計不會輕易相信，西門子曆史上首次從外部挖來的前CEO辦不到的事情
，一位長期效力西門子
、從內部成長起來的CEO就能辦到。