• GE將為首批由中國製造的6艘大型LNG船配備電力推進係統

　　• GE繼續投資和擴張其在中國船舶行業的業務

　　• GE擁有建造與日俱增的LNG船的核心技術，這也是滿足中國未來國內能源需求的關鍵

　　巴黎-2013年7月15日- 首批中國建造的、單個容積達17.4萬立方米的、由電力推進係統驅動的液化天然氣運輸船(LNGC)將開始動工，這些LNG船配備了GE 電能轉換事業部（NYSE：GE）研發和製造的電力推進係統。隸屬於中國船舶工業集團公司下的滬東中華造船集團與GE簽訂合同。根據協議
，GE將為6艘即將在其上海船廠製造的LNG船提供電力推進係統。這些船隻將供給包括中國海運集團、中石化冠德控股有限公司在內的亞洲主要航運公司，用於將天然氣從澳大利亞運往中國。交付期限為2016年4月到2017年11月。

　　中國目前普遍使用將汽輪機或二衝程發動機技術，因此決定將雙燃料發動機電力(DFDE)推進係統用於新型LNG船成為了中國大型船隻推進係統的轉折點。電力推進技術效率更高，燃油消耗更低並減少對環境的影響。同時
，設計緊湊的DFDE驅動係統也增加了船隻的貨物裝載量。

　　GE 電能轉換事業部船舶行業負責人Paul English表示：“GE的de解jie決jue方fang案an結jie合he了le感gan應ying技ji術shu與yu脈mai寬kuan調tiao製zhi變bian換huan器qi
，是shi最zui具ju穩wen定ding性xing和he成cheng本ben效xiao益yi的de電dian力li推tui進jin解jie決jue方fang案an。對dui各ge軸zhou線xian進jin行xing單dan一yi脈mai寬kuan調tiao製zhi驅qu動dong裝zhuang置zhi與yu大da功gong率lv直zhi接jie驅qu動dong感gan應ying電dian機ji使shi用yong，簡jian化hua了le安an裝zhuang和he操cao作zuo

，維wei修xiu率lv低di
，穩wen定ding性xing極ji高gao。我wo們men將jiang為wei滬hu東dong中zhong華hua造zao船chuan集ji團tuan在zai係xi統tong設she計ji階jie段duan提ti供gong技ji術shu支zhi持chi並bing分fen享xiang我wo們men在zaiDFDE解決方案領域的技術專長。”

　　滬東中華造船(集團)有限公司表示：“ 這些下一代LNG船的重要合同開啟了我們與GE 電能轉換事業部關係的新時代。我們期待打造互惠互利的高水準合作關係。”

　　GE 電能轉換事業部船舶行業負責人Paul English 補充道：“GE簽訂這些合同是GE 電能轉換事業部不斷扶持中國船舶行業的重大舉措。”

　　GE采用脈寬調製推進技術的感應電機
，由高效“雙燃料”發動機提供電力驅動，可用於天然氣
、船用柴油氣或重質燃料油。雙燃料發動機可使用運輸船液化天然氣罐的蒸發氣體，再結合GE的電子變速驅動設備
，正成為LNG船普遍采用的成熟解決方案。

　　GE為每艘船隻配備了兩套推進係統，內含發動機
、主配電盤和貨物配電盤
、MV7000變壓器、電機和遠程控製器。GE負責設計
、製造
、調試、培訓並協助開展海上和天然氣試驗。

　　據中國海運集團中國海運（集團）總公司董事
、總經理許立榮表示：“中國海運集團對選擇與GE合作充滿信心。這是我們首艘LNG船
，與GE這樣的實力強大的企業合作有助於保障船隻的全生命周期服務。同樣重要的是，我們要與願意投資並推進中國船舶行業的企業合作，GE正符合這一要求。”

　　關於GE Power Conversion

　　GE Power Conversion業務部門用電能轉換的技術和係統，驅動世界能源及其它工業基礎設施的電氣化變革。它通過設計和生產全球領先的電動機、變頻器和自動化與過程控製係統，致力於使當今的工業流程向更清潔

、更高效的趨勢發展。GE Power Conversion業務部門通過定製化的解決方案和領先科技以服務能源
、船舶、石油天然氣、新能源、工業及其他相關領域。更多詳情，敬請訪問www.gepowerconversion.com.

　　關注GE Power Conversion事業部的Twitter @GE_PowerConvers和Linkedin

　　關於 GE

　　GE (納斯達克：GE)專注於解決與您的生活息息相關的問題。我們以一流的人才
、尖端的技術
，解決最棘手的難題。尋求能源、醫療、家電
、運輸和金融解決方案
，創造活力、健康的世界。想到。做到。欲了解更多信息
，敬請訪問公司官網www.ge.com.

　　在 Twitter上關注GE能源管理 @GE_EnergyMgmt.